Le football apporte maintenant bri\u00e8vement un soulagement dans les p\u00e9riodes sombres. Quand Artem Dovbyk donne une avance de 3-1 \u00e0 l’Ukraine contre l’Ecosse \u00e0 Hampden Park, la famille Zmiivskoi rebondit sur le banc. Le p\u00e8re Andrii (60 ans), la m\u00e8re Nataliia (57 ans) et la fille Tetiana (31 ans) c\u00e9l\u00e8brent une modeste f\u00eate dans un salon \u00e0 Varsovie. Le b\u00e9b\u00e9 Roman (0) dort d\u00e9j\u00e0 et le fils a\u00een\u00e9 Stanislav (36 ans) applaudit en se cachant dans les catacombes d’un appartement pendant la sir\u00e8ne du raid a\u00e9rien \u00e0 Lviv. <\/p>\n
L’\u00e9quipe nationale de l’entra\u00eeneur national Olek-sandr Petrakov est encore \u00e0 un pas de la Coupe du monde au Qatar. Un match d\u00e9cisif dans et contre le Pays de Galles suivra dimanche. La famille Zmiivskoi sera alors \u00e0 nouveau coll\u00e9e \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et \u00e0 l’ordinateur portable. A Varsovie et \u00e0 Lviv. \u00ab Gagner la guerre est maintenant notre objectif. Ce n’est vraiment pas possible de penser \u00e0 autre chose”, a d\u00e9clar\u00e9 Tetiana Zmiivska via WhatsApp. “Mais quand il s’agit de football, la Coupe du monde est bien s\u00fbr le r\u00eave. Tout le monde soutient l’\u00e9quipe. Le football \u00e9voque beaucoup d’\u00e9motions. <\/p>\n
Le football est maintenant plus que jamais une pens\u00e9e secondaire dans la vie des Ukrainiens de Kharkov. Ils sont en fuite depuis fin f\u00e9vrier. Au d\u00e9part, la famille Zmiivskoi pensait pouvoir attendre la bataille dans les abris anti-a\u00e9riens de Kharkov. Mais bient\u00f4t les bombardements se sont av\u00e9r\u00e9s si lourds que partir \u00e9tait la seule option. <\/p>\n
Il y a quatre mois, ils ont tous fait la travers\u00e9e vers la Pologne via la ville occidentale de Lviv. Sauf pour Stanislav. En tant qu’homme de 36 ans, il n’a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 quitter son pays. Il est rest\u00e9 en Ukraine et communique via Zoom avec ses parents, sa s\u0153ur, sa femme et son fils. “Je n’oublierai jamais et ne pardonnerai jamais ce que les Russes nous ont fait. Ce n’est que lorsque tout sera s\u00fbr \u00e0 100% que nous retournerons \u00e0 Kharkov”, \u00e9crit Stanislav via Messenger. \u00ab Aider \u00e0 reconstruire la ville. Et le rendre meilleur qu’il ne l’a jamais \u00e9t\u00e9. C’est ce que je veux.”<\/p>\n
Comme les perspectives d’avenir des Charcovites \u00e9taient diff\u00e9rentes il y a dix ans. \u00c0 l’\u00e9poque, la deuxi\u00e8me plus grande ville d’Ukraine se pr\u00e9parait pour le championnat d’Europe 2012. Une v\u00e9ritable invasion n\u00e9erlandaise a eu lieu dans la ville, qui est un m\u00e9lange d’architecture sovi\u00e9tique imposante, d’immeubles d’appartements d\u00e9sol\u00e9s et de parcs sans fin. Parce que Kharkov \u00e9tait la ville h\u00f4te de l’\u00e9quipe nationale n\u00e9erlandaise. L’\u00e9quipe Orange a jou\u00e9 contre le Danemark, l’Allemagne et le Portugal. Une impressionnante marche orange a continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9filer du centre vers le stade. Ce ne fut pas un succ\u00e8s. Les trois matches de groupe ont \u00e9t\u00e9 perdus et l’\u00e9quipe d’Orange pourrait rentrer \u00e0 la maison comme la ris\u00e9e du tournoi. Cependant, Tetiana n’a que de bons souvenirs du tournoi. \u201eL’ambiance dans la ville \u00e9tait si bonne partout cool <\/em>avec tous ces N\u00e9erlandais, Danois, Allemands et Portugais \u00bb, dit-elle. Comme si l’Europe \u00e9tait venue \u00e0 Kharkov.<\/p>\n Il y a un si\u00e8cle, l’Europe se sentait tr\u00e8s loin. \u00c0 l’\u00e9poque, Kharkiv \u00e9tait la capitale de la R\u00e9publique sovi\u00e9tique d’Ukraine, fond\u00e9e en 1918, et la place de la Libert\u00e9 d’aujourd’hui s’appelait encore la place Dzerjinski, du nom du tristement c\u00e9l\u00e8bre fondateur de la Tch\u00e9ka, les services secrets o\u00f9 Vladimir Poutine a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re. Le p\u00e8re Andrii et la m\u00e8re Nataliia sont n\u00e9s et ont grandi en tant que citoyens de l’Union sovi\u00e9tique dans les ann\u00e9es 1960, tandis que leurs enfants ont grandi en grande partie dans une Ukraine ind\u00e9pendante. A une quarantaine de kilom\u00e8tres de la fronti\u00e8re russe, les deux cultures se sont m\u00eal\u00e9es sans trop de probl\u00e8mes. Jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment, le russe \u00e9tait la langue principale \u00e0 Kharkov et la famille \u00e9tait alors connue sous le nom de \u00ab Zmievskoy \u00bb (traduit phon\u00e9tiquement du russe et non de l’ukrainien). Il y a dix ans, la place de la Libert\u00e9 de la ville comportait encore une statue de 8,5 m\u00e8tres de haut de Vladimir L\u00e9nine.<\/p>\n La famille Zmiivskoi \u00e0 Varsovie cette semaine, devant la t\u00e9l\u00e9vision diffusant le barrage de la Coupe du monde Ecosse-Ukraine. <\/p>\n <\/span> L’ancienne g\u00e9n\u00e9ration se concentrait souvent sur Moscou, tandis que les plus jeunes pr\u00e9f\u00e9raient regarder Paris ou Londres. La famille o\u00f9 Andrii a apport\u00e9 de l’argent en tant que petit entrepreneur a v\u00e9cu une vie simple. Un petit appartement dans l’un des innombrables immeubles gris constituait la maison parentale. Les parents et les enfants avaient l’impression de vivre dans des mondes diff\u00e9rents. Le foss\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations \u00e9tait \u00e9norme. \u00ab Je me suis surtout concentr\u00e9 sur mon travail. L’achat et la vente de biens \u00bb, explique Andrii. “Ma femme et moi ne sommes all\u00e9s en Europe pour la premi\u00e8re fois qu’en 2017. Avec l’aide de notre fille Tetiana.<\/p>\n Stanislav, actif dans le monde du jeu vid\u00e9o, et Tetiana, informaticienne, ont d\u00e9couvert l’Occident bien plus t\u00f4t que leurs parents. \u00ab Nous avons v\u00e9cu la transition num\u00e9rique de pr\u00e8s. Nous en faisions partie nous-m\u00eames \u00bb, explique Tetiana dans un anglais courant. Son fr\u00e8re Stanislav est d’accord. \u00ab J’ai pu construire ma propre carri\u00e8re en travaillant pour une entreprise internationale qui d\u00e9veloppe des jeux. J’ai voyag\u00e9 dans toute l’Europe pour \u00e7a. J’ai d\u00e9couvert un autre monde. \u00bb <\/p>\n Il y a dix ans, le club de football Metalist Kharkov \u00e9tait le facteur unificateur de la famille Zmiivskoi. Les matchs \u00e0 domicile de l’Oblasny Sportivny Komplex \u00e9taient invariablement suivis par la famille. Le p\u00e8re Andrii aimait regarder le football avec ses enfants. Il a \u00e9galement pu y exprimer ses \u00e9motions. \u00ab Stas \u00bb et \u00ab Tania \u00bb ont v\u00e9cu le football \u00e0 leur mani\u00e8re. Ils attendaient particuli\u00e8rement avec impatience les duels en Ligue Europa lorsque Metalist devait rivaliser avec des visiteurs \u00e9trangers. Comme en 2010 lorsque le PSV \u00e9tait li\u00e9 au \u00ab club des sid\u00e9rurgistes \u00bb. Un petit groupe de supporters d’Eindhoven a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la victoire 2-0 du club n\u00e9erlandais. Malgr\u00e9 la d\u00e9faite, ce genre de matchs internationaux a donn\u00e9 un coup d’\u00e9clat \u00e0 la vie des fans de Metalist. Un avant-go\u00fbt du Championnat d’Europe qui viendrait dans la m\u00e9tropole de 1,4 million d’habitants deux ans plus tard. <\/p>\n Le Championnat d’Europe \u00e9tait cens\u00e9 ouvrir la porte de l’Europe \u00e0 l’Ukraine. C’est en partie pour cette raison qu’il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d’organiser le tournoi avec la Pologne, membre de l’UE. D’autres candidats comme l’Italie, la Croatie et la Hongrie ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9s. En Ukraine, une bataille interne s’est ensuivie entre les villes h\u00f4tes candidates. Aleksander Jaroslavski, le tr\u00e8s riche propri\u00e9taire du club Metalist, a personnellement assur\u00e9 que le championnat d’Europe se d\u00e9roulerait \u00e0 Kharkov. “Quand on a appris que des matchs se joueraient ici, je me suis imm\u00e9diatement inscrit comme b\u00e9n\u00e9vole. Le sac \u00e0 dos de ce tournoi a surv\u00e9cu \u00e0 tout. Je l’ai emport\u00e9 avec moi pendant notre vol vers la Pologne \u00bb, explique Tetiana de Varsovie. \u00ab C’est alors que j’ai rencontr\u00e9 pour la premi\u00e8re fois des jeunes d’autres pays. Cela m’a ouvert les yeux. Je suis all\u00e9 vivre seul. Ce n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas parfait, mais l’avenir semblait prometteur. <\/p>\n Le Championnat d’Europe a \u00e9t\u00e9 un catalyseur pour Kharkiv de plusieurs mani\u00e8res. Une guerre n’a jamais \u00e9t\u00e9 crue possible \u00e0 l’\u00e9poque. Les quatre batailles qui ont eu lieu autour de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale appartenaient \u00e0 un pass\u00e9 lointain. Une \u00e9poque o\u00f9 Kharkov, en tant que producteur de chars de l’arm\u00e9e, \u00e9tait connu comme l’un des centres industriels les plus importants de l’Union sovi\u00e9tique. Des d\u00e9cennies plus tard, on en voit encore les vestiges sous la forme d’anciennes usines d\u00e9labr\u00e9es.<\/p>\n Un autre Kharkiv moderne a \u00e9galement \u00e9merg\u00e9. Y compris les Porsche, les h\u00f4tels chers et les guirlandes. Pour le Championnat d’Europe, l’oligarque Yaroslavski a investi 225 millions d’euros pour la construction d’infrastructures et la r\u00e9novation du stade Metalist. “D’une part, pas assez a \u00e9t\u00e9 fait pour moderniser l’industrie m\u00e9tallurgique, mais de bonnes mesures ont \u00e9t\u00e9 prises en termes d’accessibilit\u00e9 et de num\u00e9risation”, d\u00e9clare Andrii. Nataliia : “Et la ville est devenue beaucoup plus belle gr\u00e2ce \u00e0 la construction de terrains de sport pour les jeunes, de nombreux parcs et du magnifique zoo.”<\/p>\n Apr\u00e8s le Championnat d’Europe de 2012, les perspectives pour les Zmiivskois, la ville de Kharkov et le club de football Metalist s’annoncent bonnes. Le p\u00e8re Andrii et la m\u00e8re Nataliia sont fiers de voir leurs enfants voler de leurs propres ailes en se d\u00e9veloppant \u00e0 l’international. Bien qu’un m\u00e9lange de russe et d’ukrainien soit parl\u00e9 dans la famille, Stanislav et Tetiana parlent de plus en plus anglais au travail. Mais lorsqu’ils sont ensemble au Metalist Kharkov, la langue du football est parl\u00e9e dans les tribunes. La vie semble belle. Jusqu’en 2014. L’annexion de la Crim\u00e9e et le d\u00e9clenchement de la guerre dans le Donbass changent beaucoup de choses. Et pour le Metalist qui suit presque tout.<\/p>\n Apr\u00e8s le Championnat d’Europe de 2012, le Metalist Kharkov \u00e9tait pass\u00e9 entre les mains de Sergei Kurchenko, propri\u00e9taire de Gas Ukrain. Cet oligarque \u00e9tait du c\u00f4t\u00e9 du pr\u00e9sident pro-russe Viktor Ianoukovitch et a d\u00fb fuir en Russie apr\u00e8s la r\u00e9volution de Ma\u00efdan en 2014. Il figure d\u00e9sormais sur la liste des oligarques ukrainiens faisant l’objet de sanctions internationales. Le m\u00e9taliste Kharkov a rapidement rencontr\u00e9 des difficult\u00e9s financi\u00e8res apr\u00e8s son d\u00e9part et est tomb\u00e9 en chute libre \u00e0 tous \u00e9gards. Jusqu’\u00e0 ce que le club fasse faillite en 2016. Sous le nom de FC Metalist 1925, le club repart dans les basses r\u00e9gions. \u00ab Le Shaktar Donetsk est venu jouer dans notre stade. C’est l\u00e0 que mon passe-temps de football s’est termin\u00e9 pour moi”, explique Tetiana. P\u00e8re Andrii : \u201eMetalist restera toujours notre club. Le football sera toujours l’un de mes grands amours. En famille, nous avions m\u00eame obtenu des billets pour les Pays-Bas-Ukraine au Championnat d’Europe de 2020. Malheureusement, Covid-19 a jet\u00e9 une cl\u00e9 dans les travaux.<\/p>\n L’ann\u00e9e 2022 a commenc\u00e9 pour la famille Zmiivskoi entre espoir et peur. La pand\u00e9mie corona semblait avoir atteint son apog\u00e9e et Metalist \u00e9tait sur le chemin du retour en premi\u00e8re division sous la direction renouvel\u00e9e de Yaroslavski. Surtout, il y avait la menace d’une invasion russe. Et c’est arriv\u00e9 le 24 f\u00e9vrier. Bient\u00f4t Kharkov a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9. La comp\u00e9tition de football s’est arr\u00eat\u00e9e imm\u00e9diatement. Les \u00e9liminatoires pour la qualification \u00e0 la Coupe du monde ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9es. La famille Zmiivskoi est partie du centre de la ville pour la maison des beaux-parents de Stanislav. L\u00e0, ils se sont assis avec dix adultes, un enfant, un b\u00e9b\u00e9, un chien et quatre chats avant de partir en fuite. Le d\u00e9but d’une existence incertaine \u00e0 Varsovie et \u00e0 Lviv. Tetiana : \u201eJe vis principalement au jour le jour. Je me rends compte que cette guerre ne passera pas simplement. J’avais beaucoup de projets en ce d\u00e9but d’ann\u00e9e. Je voulais travailler de mani\u00e8re plus ind\u00e9pendante depuis chez moi. Et de pr\u00e9f\u00e9rence dans un autre pays. Je pensais \u00e0 la Tha\u00eflande, au Portugal ou aux Pays-Bas. C’est devenu la Pologne. Mais bien s\u00fbr compl\u00e8tement diff\u00e9rent de ce que j’avais en t\u00eate. Maintenant, je veux retourner \u00e0 Kharkov d\u00e8s que possible. Le p\u00e8re Andrii et la m\u00e8re Nataliia ch\u00e9rissent maintenant leur existence d’avant-guerre. “Apr\u00e8s la victoire, nous serons \u00e0 nouveau confront\u00e9s aux probl\u00e8mes d’avant-guerre \u00e0 Kharkov. Comme la pauvret\u00e9 et la corruption. Cependant, le peuple sera plus fort que jamais.<\/p>\n Service secret<\/h2>\n
\nPhoto Tomek Kaczor<\/span>
\n<\/figcaption><\/figure>\nM\u00e9taliste Kharkiv<\/h2>\n
![](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1654300323_4_Dix-ans-apres-le-Championnat-dEurope-de-football-un.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/QVdUyQ9TwwpS3o8SurPv0pcC8sA=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data86653480-5e67c8.jpg\")
\nPhoto Koen van Weel\/ANP<\/span>
\n<\/figcaption><\/figure>\nR\u00e9volution Maidan<\/h2>\n