{"id":1768947,"date":"2026-05-28T13:04:15","date_gmt":"2026-05-28T10:04:15","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/en-1982-lespagne-etait-tellement-sous-le-charme-de-naranjito-quelle-lui-a-consacre-un-anime-et-maintenant-il-va-etre-reprogramme\/"},"modified":"2026-05-28T13:04:21","modified_gmt":"2026-05-28T10:04:21","slug":"en-1982-lespagne-etait-tellement-sous-le-charme-de-naranjito-quelle-lui-a-consacre-un-anime-et-maintenant-il-va-etre-reprogramme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/en-1982-lespagne-etait-tellement-sous-le-charme-de-naranjito-quelle-lui-a-consacre-un-anime-et-maintenant-il-va-etre-reprogramme\/","title":{"rendered":"En 1982, l’Espagne \u00e9tait tellement sous le charme de Naranjito qu’elle lui a consacr\u00e9 un anime. Et maintenant, il va \u00eatre reprogramm\u00e9."},"content":{"rendered":"\n
\n

Le retour de ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’<\/h2>\n

Le 11 juin 2026 marquera le retour de la s\u00e9rie embl\u00e9matique ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’ sur le canal VinTV. Cette date co\u00efncide avec l’ouverture de la Coupe du Monde de football aux \u00c9tats-Unis, et est d’autant plus significative qu’il s’agit de la premi\u00e8re diffusion en Espagne depuis la fin de son \u00e9mission originale le 12 juin 1982. Il convient de noter qu’aucune rediffusion ou \u00e9dition DVD n’a eu lieu depuis. Ce retour cr\u00e9e un int\u00e9r\u00eat particulier, d’autant plus que le r\u00e9alisateur de la s\u00e9rie, Minoru Okazaki, a ensuite \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans la cr\u00e9ation de l’iconique ‘Dragon Ball’.<\/p>\n

Un contexte de production difficile<\/h2>\n

Un manque d’infrastructure en Espagne<\/h3>\n

En 1981, la production de ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’ a commenc\u00e9 sans que l’Espagne ne poss\u00e8de une v\u00e9ritable industrie d’animation. Les premi\u00e8res tentatives de d\u00e9velopper ce secteur incluent des \u0153uvres comme ‘Don Quijote de la Mancha’ et des collaborations avec les studios Hanna-Barbera. Cette carence en ressources a rendu difficile la r\u00e9alisation d’un projet ambitieux tel que ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’.<\/p>\n

Le r\u00f4le de BRB International<\/h3>\n

BRB International, qui a coproduit la s\u00e9rie, \u00e9tait alors une agence de merchandising et non un studio d’animation. Cr\u00e9\u00e9e en 1972 par Claudio Biern Boyd, la soci\u00e9t\u00e9 a su s’associer \u00e0 d’autres studios pour la r\u00e9alisation des animations. Nippon Animation a \u00e9t\u00e9 le partenaire choisi pour donner vie aux r\u00e9cits de la s\u00e9rie, ayant d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 avec BRB sur ‘Ruy, el peque\u00f1o Cid’.<\/p>\n

Une s\u00e9rie aux accents d’anime<\/h2>\n

‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’ est ind\u00e9niablement une \u0153uvre d\u2019anime, reconnaissable par son esth\u00e9tique, avec des personnages aux yeux tr\u00e8s expressifs et une fausse com\u00e9die physique. Son intrigue m\u00e9lange des \u00e9l\u00e9ments documentaires sur le sport avec des aventures fictives autour du m\u00e9chant Zruspa, tout en faisant d\u00e9couvrir aux t\u00e9l\u00e9spectateurs les villes accueillant le Mondial. La s\u00e9rie a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l’expertise d’Alfredo Di St\u00e9fano comme consultant sportif et de Mat\u00edas Prats pour les voix de commentateurs.<\/p>\n

Une empreinte internationale<\/h2>\n

La s\u00e9rie a trouv\u00e9 une audience au-del\u00e0 des fronti\u00e8res espagnoles, \u00e9tant diffus\u00e9e sur France 3 sous le nom ‘Onze Une pour Coupe’ et sur Canale 5 en Italie. Toutefois, seul un DVD a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis en France en 2013, incluant des \u00e9pisodes en espagnol \u00e0 la place des versions fran\u00e7aises perdues.<\/p>\n

Minoru Okazaki : le ma\u00eetre derri\u00e8re ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’<\/h2>\n

Minoru Okazaki, le directeur de ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’, a une longue carri\u00e8re dans l’animation, ayant d\u00e9but\u00e9 en 1964 sur ‘Astro Boy’. En rejoignant ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’, il avait d\u00e9j\u00e0 17 ans d’exp\u00e9rience dans l’industrie, ayant \u00e9galement travaill\u00e9 sur d’autres succ\u00e8s tels que ‘Dr. Slump’ avant de devenir l’un des r\u00e9alisateurs de ‘Dragon Ball’.<\/p>\n

Un clin d\u2019\u0153il \u00e0 l’avenir<\/h2>\n

Dans un dernier retournement, la s\u00e9rie se termine avec une proph\u00e9tie sur le retour de Zruspa lorsque l’Espagne organisera un autre Mondial. Ce sera le cas en 2030, lorsque l’Espagne accueillera ce tournoi aux c\u00f4t\u00e9s du Portugal et du Maroc. Reste \u00e0 savoir si la prochaine mascotte aura la m\u00eame touche d’animation que celle cr\u00e9\u00e9e par Okazaki.<\/p>\n<\/div>\n


\n
F1-ES<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le retour de ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’ Le 11 juin 2026 marquera le retour de la s\u00e9rie embl\u00e9matique ‘F\u00fatbol en acci\u00f3n’ sur le canal VinTV. Cette date co\u00efncide avec l’ouverture de la Coupe du Monde de football aux \u00c9tats-Unis, et est d’autant plus significative qu’il s’agit de la premi\u00e8re diffusion en Espagne depuis la fin de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1768948,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[18545,5369,18192,1296,1643,11146,1590,617,328852,372,75782,367,6883],"class_list":["post-1768947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologie","tag-anime","tag-charme","tag-consacre","tag-etait","tag-etre","tag-lespagne","tag-lui","tag-maintenant","tag-naranjito","tag-quelle","tag-reprogramme","tag-sous","tag-tellement"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1768947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1768947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1768947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1768949,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1768947\/revisions\/1768949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1768948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1768947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1768947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1768947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}