{"id":1763086,"date":"2026-05-03T17:23:24","date_gmt":"2026-05-03T14:23:24","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-projet-editorial-le-plus-ambitieux-du-franquisme-unamuno-et-borges-dans-toutes-les-maisons-despagne-pour-25-pesetas\/"},"modified":"2026-05-03T17:23:28","modified_gmt":"2026-05-03T14:23:28","slug":"le-projet-editorial-le-plus-ambitieux-du-franquisme-unamuno-et-borges-dans-toutes-les-maisons-despagne-pour-25-pesetas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-projet-editorial-le-plus-ambitieux-du-franquisme-unamuno-et-borges-dans-toutes-les-maisons-despagne-pour-25-pesetas\/","title":{"rendered":"Le projet \u00e9ditorial le plus ambitieux du franquisme : Unamuno et Borges dans toutes les maisons d’Espagne pour 25 pesetas"},"content":{"rendered":"\n
\n

La R\u00e9volution Culturelle de la Biblioteca Salvat RTV<\/h2>\n

\u00c0 la fin des ann\u00e9es 60, la Biblioteca Salvat RTV est devenue un symbole culturel incontournable en Espagne. Vendue dans les kiosques \u00e0 partir de 1969, cette collection se distingue par son esth\u00e9tique unique, affichant des couvertures en r\u00fastica aux tons clairs, sans illustrations ni photos. Malgr\u00e9 le papier de mauvaise qualit\u00e9 et une encartonnage simple, cette s\u00e9rie a r\u00e9ussi \u00e0 mettre des \u0153uvres litt\u00e9raires, souvent in\u00e9dites, dans les foyers espagnols, faisant d\u2019elle probablement l\u2019objet culturel le plus partag\u00e9 de l\u2019histoire r\u00e9cente du pays.<\/p>\n

Origines et Appui Gouvernemental<\/h3>\n

Le projet a \u00e9t\u00e9 impuls\u00e9 par le minist\u00e8re de l’Information et du Tourisme, dirig\u00e9 par Manuel Fraga. Un concours a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 parmi les maisons d’\u00e9dition pour cr\u00e9er une collection litt\u00e9raire \u00e0 grande \u00e9chelle. Avec le soutien explicite de Radio T\u00e9l\u00e9vision Espa\u00f1ola, les initiales RTV ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 chaque volume, garantissant une reconnaissance instantan\u00e9e. Au total, pr\u00e8s de 100 livres ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s, avec plus de trente millions d\u2019exemplaires vendus.<\/p>\n

Le R\u00f4le de la T\u00e9l\u00e9vision<\/h3>\n

La pr\u00e9sence du label RTV a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la promotion de la collection. Les livres \u00e9taient annonc\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, \u00e0 un moment o\u00f9 celle-ci devenait le principal moyen de divertissement pour les familles espagnoles. Cette visibilit\u00e9 a fourni \u00e0 la collection une l\u00e9gitimit\u00e9 institutionnelle, la rendant incontournable pour les lecteurs.<\/p>\n

Un Acc\u00e8s Nouveau \u00e0 la Litt\u00e9rature<\/h2>\n

Malgr\u00e9 un pass\u00e9 marqu\u00e9 par des d\u00e9cennies d’isolement culturel, la Biblioth\u00e8que Salvat a \u00e9t\u00e9 un tournant pour de nombreuses familles. Beaucoup d\u2019auteurs \u00e9trangers circulaient encore sous forme d\u2019\u00e9ditions import\u00e9es ou clandestines. Gr\u00e2ce \u00e0 la loi de presse de 1966<\/a>, la censure a \u00e9t\u00e9 assouplie, permettant ainsi un acc\u00e8s \u00e0 des \u0153uvres litt\u00e9raires notables, souvent traduites de mani\u00e8re correcte et \u00e0 un prix abordable.<\/p>\n

Une S\u00e9lection \u00c9clectique<\/h3>\n

Le comit\u00e9 de s\u00e9lection des livres comprenait des figures telles que D\u00e1maso Alonso et Miguel \u00c1ngel Asturias. Les tomes offraient un m\u00e9lange de classiques universels comme Shakespeare et Dosto\u00efevski, ainsi que des auteurs espagnols du XXe si\u00e8cle comme Unamuno. La pr\u00e9sence d’auteurs latino-am\u00e9ricains comme Borges et Cort\u00e1zar enrichissait encore davantage cette collection.<\/p>\n

Le Prix Accessible de 25 Pesetas<\/h2>\n

Le prix de 25 pesetas par ouvrage a \u00e9t\u00e9 un facteur d\u00e9terminant dans sa popularit\u00e9. Avec une inflation ajust\u00e9e, cela \u00e9quivaut \u00e0 moins de cinq euros aujourd’hui. Ce montant rendait les livres accessibles \u00e0 une classe moyenne \u00e9mergente ainsi qu’\u00e0 des familles ouvri\u00e8res, permettant un achat \u00e9chelonn\u00e9 suivant les semaines.<\/p>\n

Une Exp\u00e9rience Personnelle<\/h3>\n

Sur une note personnelle, je ne garde qu’un seul livre de cette collection, o\u00f9 j’ai d\u00e9couvert pour la premi\u00e8re fois des auteurs tels qu’Edgar Allan Poe et Oscar Wilde. Les livres de la Biblioteca Salvat ont souvent mal vieilli, mais leur valeur sentimental et historique, surtout le volume sur l’\u00abHumour graphique espagnol du XXe si\u00e8cle\u00bb, est inestimable. Bien qu’il existe des \u00e9ditions r\u00e9vis\u00e9es, celui-ci reste unique et cher \u00e0 mon c\u0153ur.<\/p>\n

En effet, l’acc\u00e8s massif \u00e0 ces \u0153uvres a laiss\u00e9 une marque ind\u00e9l\u00e9bile dans la culture espagnole, d\u00e9montrant que m\u00eame pendant les p\u00e9riodes de restriction, la litt\u00e9rature pouvait trouver un moyen de toucher le grand public.<\/p>\n<\/div>\n


\n
F1-ES<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La R\u00e9volution Culturelle de la Biblioteca Salvat RTV \u00c0 la fin des ann\u00e9es 60, la Biblioteca Salvat RTV est devenue un symbole culturel incontournable en Espagne. Vendue dans les kiosques \u00e0 partir de 1969, cette collection se distingue par son esth\u00e9tique unique, affichant des couvertures en r\u00fastica aux tons clairs, sans illustrations ni photos. Malgr\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1763087,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[29829,86166,429,16402,27186,317165,65,5782,327547,185,2893,2968,327546],"class_list":["post-1763086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologie","tag-ambitieux","tag-borges","tag-dans","tag-despagne","tag-editorial","tag-franquisme","tag-les","tag-maisons","tag-pesetas","tag-pour","tag-projet","tag-toutes","tag-unamuno"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1763086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1763088,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763086\/revisions\/1763088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1763087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1763086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1763086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1763086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}