{"id":1749212,"date":"2026-03-03T10:34:55","date_gmt":"2026-03-03T07:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/trois-productions-de-la-abadia-font-leurs-valises-ce-mois-ci-pour-traverser-latlantique-et-conquerir-le-fiav-de-bogota\/"},"modified":"2026-03-03T10:35:00","modified_gmt":"2026-03-03T07:35:00","slug":"trois-productions-de-la-abadia-font-leurs-valises-ce-mois-ci-pour-traverser-latlantique-et-conquerir-le-fiav-de-bogota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/trois-productions-de-la-abadia-font-leurs-valises-ce-mois-ci-pour-traverser-latlantique-et-conquerir-le-fiav-de-bogota\/","title":{"rendered":"Trois productions de La Abad\u00eda font leurs valises ce mois-ci pour traverser l’Atlantique et conqu\u00e9rir le FIAV de Bogot\u00e1."},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/picture><\/div>\n

La Abad\u00eda \u00e0 la conqu\u00eate de Bogot\u00e1<\/h2>\n

Le Th\u00e9\u00e2tre de La Abad\u00eda<\/strong> va traverser l’Atlantique en mars 2023 pour prendre part au Festival International des Arts Vivants (FIAV)<\/strong> de Bogot\u00e1. Cet \u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roulera du 27 mars au 5 avril et mettra \u00e0 l’honneur la Communaut\u00e9 de Madrid<\/strong>, invit\u00e9e internationale lors de cette \u00e9dition.<\/p>\n

Trois productions \u00e0 l\u2019affiche<\/h3>\n

Durant le festival, La Abad\u00eda pr\u00e9sentera trois de ses cr\u00e9ations. Parmi elles, “Caperucita en Manhattan”<\/strong>, une \u0153uvre de Luc\u00eda Miranda, et “Enmudecer con hablar”<\/strong>, dirig\u00e9e par Abel Gonz\u00e1lez Melo. Enfin, “Casting Lear”<\/strong>, coproduite avec Barco Pirata, est sign\u00e9e par Andrea Jim\u00e9nez et co-dirig\u00e9e par \u00darsula Mart\u00ednez.<\/p>\n

Ces spectacles incarnent l’engagement de La Abad\u00eda \u00e0 \u00e9tendre son rayonnement international, apr\u00e8s une saison 2024-2025 riche en collaborations en Europe. Par exemple, la coproduction “Ya no queda nada de todo esto”<\/strong> a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Bruxelles, tandis que “Un sublime error”<\/strong>, d\u00e9velopp\u00e9 avec la compagnie belge Needcompany, attire l’attention.<\/p>\n

\u00c9changes culturels et repr\u00e9sentations<\/h3>\n

Le FIAV permettra \u00e0 La Abad\u00eda de partager la sc\u00e8ne avec d’autres compagnies madril\u00e8nes, notamment Teatros del Canal<\/strong>. Les \u0153uvres comme “Numancia”<\/strong> et “Viaje al amor brujo”<\/strong> enrichiront cette rencontre artistique, qui sera marqu\u00e9e par une diversit\u00e9 d\u2019expressions artistiques provenant de plusieurs pays.<\/p>\n

Des productions pl\u00e9biscit\u00e9es<\/h4>\n

La pi\u00e8ce “Caperucita en Manhattan”<\/strong>, adaptation d’un roman de Carmen Mart\u00edn Gaite, a d\u00e9j\u00e0 connu un franc succ\u00e8s en Espagne, avec des dates \u00e0 Bogot\u00e1 les 31 mars, 1er et 2 avril. Sa premi\u00e8re internationale a eu lieu \u00e0 la Foire Internationale du Livre de New York<\/strong> en octobre 2025, t\u00e9moignant de son rayonnement.<\/p>\n

Luc\u00eda Miranda, la directrice, exprime sa joie de se produire dans un festival aussi prestigieux, d\u00e9sireuse de d\u00e9couvrir l’accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cette \u0153uvre par le public colombien.<\/p>\n

Plong\u00e9e dans l\u2019univers de Cervantes<\/h3>\n

“Enmudecer con hablar”<\/strong>, bas\u00e9 sur les \u0153uvres de Miguel de Cervantes, allie la picaresque \u00e0 l\u2019humour, une combinaison appr\u00e9ci\u00e9e tant en Espagne qu’en Colombie. Abel Gonz\u00e1lez Melo, son directeur, se dit honor\u00e9 de porter ce projet dans un pays o\u00f9 les racines litt\u00e9raires de Cervantes r\u00e9sonnent toujours.<\/p>\n

Les \u00e9chos de “Casting Lear”<\/h3>\n

La pi\u00e8ce “Casting Lear”<\/strong>, qui a re\u00e7u plusieurs Prix Max<\/strong>, fait \u00e9galement partie de l’escarcelle de La Abad\u00eda. Apr\u00e8s avoir eu un parcours international, sa r\u00e9ception \u00e0 Bogot\u00e1 marquera une nouvelle \u00e9tape dans son d\u00e9veloppement. Andrea Jim\u00e9nez, la cr\u00e9atrice, attend avec impatience de rencontrer ses homologues colombiens et d\u2019enrichir le dialogue culturel sur cette relecture contemporaine du classique de Shakespeare.<\/p>\n

Une plateforme pour les arts vivants<\/h3>\n

Le FIAV<\/strong> se pr\u00e9sente comme une plateforme essentielle pour les arts vivants en Am\u00e9rique latine, avec 30 \u0153uvres s\u00e9lectionn\u00e9es parmi plus de 200 candidatures. L’\u00e9v\u00e9nement, soutenu par le Minist\u00e8re des Cultures, des Arts et des Savoirs<\/strong>, aspire \u00e0 devenir un rendez-vous incontournable pour les artistes et les amateurs de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

En somme, la pr\u00e9sence de La Abad\u00eda au FIAV souligne une volont\u00e9 claire d\u2019\u00e9change culturel et de cr\u00e9ation artistique, promettant des moments m\u00e9morables entre Madrid et Bogot\u00e1.<\/p>\n


\n
F1-ES<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Abad\u00eda \u00e0 la conqu\u00eate de Bogot\u00e1 Le Th\u00e9\u00e2tre de La Abad\u00eda va traverser l’Atlantique en mars 2023 pour prendre part au Festival International des Arts Vivants (FIAV) de Bogot\u00e1. Cet \u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roulera du 27 mars au 5 avril et mettra \u00e0 l’honneur la Communaut\u00e9 de Madrid, invit\u00e9e internationale lors de cette \u00e9dition. Trois […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1749213,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[324811,44705,33817,324812,7559,53623,4660,10735,185,15497,3218,430,18212],"class_list":["post-1749212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-abadia","tag-bogota","tag-conquerir","tag-fiav","tag-font","tag-latlantique","tag-leurs","tag-moisci","tag-pour","tag-productions","tag-traverser","tag-trois","tag-valises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1749212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1749212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1749212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1749214,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1749212\/revisions\/1749214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1749213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1749212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1749212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1749212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}