{"id":171254,"date":"2022-05-28T05:56:34","date_gmt":"2022-05-28T07:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/elle-revient-sur-les-ecrans-avec-marcel-de-jasmine-trinca-et-nous-parle-dune-fille-qui-a-grandi-a-testaccio-sous-les-bombardements-devenue-actrice-malgre-lui\/"},"modified":"2022-05-28T05:56:41","modified_gmt":"2022-05-28T07:56:41","slug":"elle-revient-sur-les-ecrans-avec-marcel-de-jasmine-trinca-et-nous-parle-dune-fille-qui-a-grandi-a-testaccio-sous-les-bombardements-devenue-actrice-malgre-lui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/elle-revient-sur-les-ecrans-avec-marcel-de-jasmine-trinca-et-nous-parle-dune-fille-qui-a-grandi-a-testaccio-sous-les-bombardements-devenue-actrice-malgre-lui\/","title":{"rendered":"Elle revient sur les \u00e9crans avec "Marcel!" de Jasmine Trinca et nous parle d’une fille qui a grandi \u00e0 Testaccio sous les bombardements, devenue actrice "malgr\u00e9 lui""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

“Q<\/span>puis je refuse le pain en expliquant : \u00ab Je ne mange pas d’hydrocarbures ? \u00bb. Et quand je demande \u00e0 Gassman : \u00ab Et l’orgasme ? Je pensais qu’il voulait ‘prescia (h\u00e2te)?’. Et le “moussant” ? <\/strong>(Le rire de Giovanna Ralli est fort). <\/strong>Les personnages je les laisse sur le plateau, mais Elis de Nous nous \u00e9tions tant aim\u00e9s<\/em> – tendre, \u00e9mouvant – je l’ai ramen\u00e9e chez moi, elle reste avec moi, j’ai la photo dans ma chambre : le matin j’avais h\u00e2te d’aller chez le maquiller et de mettre mes fausses dents et ce rembourrage-scaphandre (je devais ressembler \u00e0 80 kilos !)”.<\/p>\n

Giovanna Ralli se pla\u00eet encore \u00e0 l’id\u00e9e du film culte d’Ettore Scola, sorti en 1974. Mais la bonne humeur d’aujourd’hui touche aussi le David di Donatello pour l’ensemble de sa carri\u00e8re vient de recevoir<\/strong> et revenir \u00e0 l’\u00e9cran avec Marcel !, le premier long m\u00e9trage de Jasmine Trinca,<\/strong> pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Cannes et dans nos salles \u00e0 partir du 1er juin. A 87 ans, elle incarne l’\u00e9nergique grand-m\u00e8re de une petite fille (Maayane Conti) qui se sent d\u00e9laiss\u00e9e par sa m\u00e8re (Alba Rohrwacher)<\/strong>: est m\u00e9morable dans le sc\u00e8ne de danse dans un centre pour personnes \u00e2g\u00e9es avec le “consort”, Umberto Orsini<\/strong>.<\/p>\n

\n

Giovanna Ralli grand-m\u00e8re \u00e9nergique de Jasmine Trinca<\/h2>\n
\n

Giovanna Ralli et Maayane Conti dans Marcel !, r\u00e9alis\u00e9 par Jasmine Trinca<\/p>\n<\/div>\n

\u00ab Depuis que mon mari est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a neuf ans, je n’avais pas envie de travailler, m\u00eame s’ils m’avaient propos\u00e9 divers r\u00f4les. En lisant ce sc\u00e9nario, j’ai pourtant tout de suite dit oui : le sc\u00e9nario est extraordinaire. Et Jasmine est une femme merveilleuse<\/strong>, tr\u00e8s doux, tr\u00e8s bon sur le plateau. Et je sais de quoi je parle : j’ai eu la chance d’\u00eatre choisi par des r\u00e9alisateurs importants – en plus de Scola, Roberto Rossellini, Vittorio De Sica, Luigi Zampa, Carlo Lizzani… Soit dit en passant, c’est le centenaire de la naissance de Lizzani et d’Ugo Tognazzi<\/strong>: ensemble nous avions tourn\u00e9 La vie am\u00e8re<\/em><\/a>. Et c’est le centenaire de Testaccio, le quartier de Rome o\u00f9 je suis n\u00e9<\/strong>: Je voudrais saluer les \u00ab testaccini \u00bb \u00bb. (rires de bon c\u0153ur)<\/p>\n

\n \"Monica<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Monica \n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Giovanna Ralli, enfance \u00e0 Testaccio<\/h2>\n

Et l\u00e0 aussi, sa relation avec le cin\u00e9ma est n\u00e9e.<\/strong>
J’avais six ans, ils cherchaient des figurants pour le film de De Sica Les enfants nous regardent<\/em>: J’ai juste eu \u00e0 courir dans un petit jardin. A l’\u00e9poque on t’a maquill\u00e9 pour les besoins du cin\u00e9ma (si tu n’as pas assombri ton visage, tu es venu trop blanc) et moi, de retour \u00e0 la maison, j’ai refus\u00e9 d’enlever le fard ! (rires) Ce qui est curieux, c’est qu’apr\u00e8s 12-13 ans, ils m’ont choisi comme couturi\u00e8re dans un \u00e9pisode de Villa Borgh\u00e8se<\/em>et l\u00e0 De Sica \u00e9tait mon pr\u00e9tendant.<\/p>\n

En attendant, pas de films ?<\/strong>
Je n’avais pas le feu sacr\u00e9 ! Apr\u00e8s la guerre, il y avait beaucoup d’espoir et peu d’argent. Alors, \u00e0 13 ans, je suis all\u00e9 \u00e0 Cinecitt\u00e0 pour \u00eatre assistant avec un ami. Sur le plateau j’avais h\u00e2te que le panier arrive : j’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le rouge, avec des p\u00e2tes et de la viande, au blanc, avec du riz et du poulet. Nous avions souffert de la faim, du froid ; J’avais perdu deux oncles, les fr\u00e8res de mon p\u00e8re. Pendant le bombardement, nous avons couru en bas, nous nous sommes accroch\u00e9s \u00e0 maman\u2026 Je me souviens de tout de la guerre. Tout. Je comprends ce qu’ils peuvent ressentir maintenant en Ukraine et je suis avec eux. Terrible. Terrible. Mais je suis s\u00fbr qu’une renaissance viendra bient\u00f4t pour eux aussi.<\/p>\n

Comment s’est pass\u00e9e votre p\u00e9riode d’apr\u00e8s-guerre ?<\/strong>
Papa, qui \u00e9tait boulanger et avait l’habitude de faire du v\u00e9lo de Testaccio \u00e0 Piazza Fiume (tr\u00e8s loin), a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Via Tirso : cela nous a sembl\u00e9 un quartier merveilleux. Au-dessus de nous vivait Massimo Girotti et j’\u00e9tais fascin\u00e9 par lui : je l’avais admir\u00e9 au cin\u00e9ma Excelsior \u00e0 La couronne de fer<\/em>. Je l’attendais \u00e0 la fen\u00eatre et, quand je le voyais arriver, je mettais les chaussures \u00e0 talons hauts de maman et je descendais en courant, puis je montais avec lui dans l’ascenseur. Et Girotti, quand on s’est revu, il s’est souvenu de cette petite fille… (rires de bon c\u0153ur).<\/p>\n

Il \u00e9tait ing\u00e9nieux.<\/strong>
Non, \u00e0 vrai dire. Je n’ai jamais eu de r\u00eaves particuliers : j’avais postul\u00e9 dans une usine de dentifrice, mais le recrutement est venu quand la Villa Borghese est sortie et ils ont tellement bien parl\u00e9 de moi que j’ai conclu : alors c’est ma voie ! Et je n’ai jamais arr\u00eat\u00e9, j’ai travaill\u00e9 avec tout le monde, Sourd, Mastroianni…<\/p>\n

Des souvenirs particuliers ?<\/strong>
Alberto est dans mon c\u0153ur : il est romain, je suis romain. On se voyait souvent, il m’envoyait toujours des fleurs : ce n’est pas vrai qu’il \u00e9tait avare, c’\u00e9tait un homme g\u00e9n\u00e9reux.<\/p>\n

La courtisait-il ?<\/strong>
Non, quelle parade nuptiale ! Avec Alberto j’aurais ri’ ! Comme nous nous sommes amus\u00e9s \u00e0 incarner les deux \u00ab broccolari \u00bb, ces deux marchandes de fruits qui – du march\u00e9 – se retrouvent \u00e0 Cannes pour une audition. Mais Marcello \u00e9tait aussi un excellent compagnon : il y avait une merveilleuse harmonie car lui aussi – comme moi – ne jouait pas. Et Dieu merci, jouer, c’est mal !<\/p>\n

Vous ne jouiez pas ?<\/strong>
Agir vous rend faux. On a interpr\u00e9t\u00e9, c’est diff\u00e9rent : on s’est mis dans la peau du personnage, ce qui vous laisse naturel, vrai. Je dois remercier les grands r\u00e9alisateurs et sc\u00e9naristes de l’\u00e9poque qui m’ont \u00e9crit des r\u00f4les parfaits. Et pas seulement : ils se sont fait concurrence pour m’envoyer des livres. Comment venir? N’ayant – malheureusement – pas \u00e9tudi\u00e9 (j’avais arr\u00eat\u00e9 en CM2), j’\u00e9tais avide d’apprendre : avec les premiers sous que je gagnais j’avais engag\u00e9 une sorte de pr\u00e9cepteur. Je me souviens que Sergio Amidei m’a donn\u00e9 en cadeau Guerre et Paix<\/em>: pour moi c’\u00e9tait un peu “dur”, comme dit Elide \u00e0 propos de Les trois Mousquetaires<\/em> (des rires). Mais il \u00e9tait inflexible : \u00ab Tu dois le lire cinq fois et apr\u00e8s tu m’appelles. Buum, raccroche mon t\u00e9l\u00e9phone ! (rires) Rossellini m’a offert en cadeau ides de mars<\/em> par Thornton Wilder\u2026 J’ai \u00e9t\u00e9 choy\u00e9. Et encourag\u00e9 : si Garinei et Giovannini n’avaient pas insist\u00e9, je ne me serais pas jet\u00e9 dans Une paire d’ailes (la com\u00e9die musicale de 1957 avec Renato Rascel, ndlr). Et si Scola n’avait pas insist\u00e9, je n’aurais pas amen\u00e9 Un jour particulier apr\u00e8s un film dans lequel Sophia Loren \u00e9tait parfaite au th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

\"Giovanna<\/p>\n

Giovanna Ralli, 1966. \u00c9lide inoubliable avec Vittorio Gassman dans Nous nous sommes tant aim\u00e9s d’Ettore Scola (1974). (Contraste)<\/p>\n<\/div>\n

Comment avez-vous investi vos premi\u00e8res \u00e9conomies ?<\/strong>
Cadres. J’ai commenc\u00e9 par un Guttuso, un Cagli, puis un De Chirico. Ce n’\u00e9tait pourtant pas un investissement. J’adorais peindre, ma m\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s dou\u00e9e pour le dessin : dans une pi\u00e8ce j’ai accroch\u00e9 tous ses portraits f\u00e9minins, il y en aura une soixantaine.<\/p>\n

Au lieu de cela, elle a \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9e par Guttuso.<\/strong>
Oui, six fois : j’en ai une, il a vendu les autres. Et j’ai aussi un portrait de Carlo Levi et un d’Alberto Sughi, moins connus mais tout aussi bons.<\/p>\n

\"Une<\/p>\n

Une dr\u00f4le de Giovanna Ralli photographi\u00e9e dans sa chambre d’h\u00f4tel \u00e0 Milan en 1957. (Photo par Keystone \/ Hulton Archive \/ Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n

Parmi ses satisfactions, il y a aussi l’appel d’Hollywood.<\/strong>
En 1964, Blake Edwards – voyant If You Permit Let’s Talk About Women, le premier album de Scola – m’a propos\u00e9 une audition. Je suis partie en bateau pour Los Angeles (j’\u00e9tais la marraine de Raffaello) et j’ai fait la travers\u00e9e en \u00e9tudiant l’anglais avec un coach. \u00c9videmment j’ai assez \u00e9tudi\u00e9 : \u00ab Madame Ralli, vous avez juste le temps d’aller \u00e0 Rome pr\u00e9parer une malle : vous y resterez six mois ! \u00bb. Beaux mois.<\/p>\n

Pourquoi est-elle revenue ?<\/strong>
Pourquoi devais-je rester ? Une italienne ne travaille que si elle est un personnage italien, elle reste une \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

\"Giovanna<\/p>\n

Giovanna Ralli \u00e0 l’avant-premi\u00e8re du g\u00e9n\u00e9ral Della Rovere avec Vittorio De Sica (1959). (Photo par Hulton Archive \/ Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n

L’amour a-t-il quelque chose \u00e0 voir avec ce choix ?<\/strong>
Non. Je n’ai eu que deux amours. Le premier \u00e9tait Valerio Zurlini : nous sommes tomb\u00e9s amoureux quand j’avais 18 ans et nous tournions Les filles de San Frediano<\/em>. Il \u00e9tait mari\u00e9, mais au bout de six mois j’ai c\u00e9d\u00e9. Il y a eu cette relation clandestine pendant trois ans, puis il s’est s\u00e9par\u00e9 mais il n’y a pas eu de divorce. Mes parents, qui m’avaient donn\u00e9 une \u00e9ducation catholique, \u00e9taient contre cette union et je ne pouvais pas d\u00e9sob\u00e9ir.<\/p>\n

Il en aura un peu avec l’enseignement catholique…<\/strong>
Non, au contraire. Et depuis que mon mari est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 (Ettore Boschi, \u00e9d<\/em>) Je me suis encore rapproch\u00e9 de l’\u00e9glise. Il \u00e9tait le deuxi\u00e8me amour. Enfin arriv\u00e9 \u00e0 42 ans : nous nous sommes mari\u00e9s en trois mois ! C’\u00e9tait un avocat expert en droit de la famille, c’est lui qui a apport\u00e9 la preuve ADN en Italie. Apr\u00e8s sa mort, j’ai pass\u00e9 deux ans \u00e0 la maison sans jamais, jamais, jamais sortir. La passion s’\u00e9tait mu\u00e9e en tendresse, ce qui est encore plus pr\u00e9cieux : se tenir la main, se caresser, \u00eatre ensemble, se parler. Je le sens toujours proche, je lui parle.<\/p>\n

Et Michael Caine ? Et Sergio Amide\u00ef ?<\/strong>
Avec Amidei il n’y avait absolument rien : je sais que Wikip\u00e9dia l’\u00e9crit, mais c’est faux. Intelligent, cultiv\u00e9, il m’a aid\u00e9e et nous nous sommes beaucoup aim\u00e9s. C’est tout. Avec Michael, en revanche, ce fut une (belle) histoire qui a dur\u00e9 six mois. On savait que \u00e7a finirait : il est parti en Am\u00e9rique, je ne le rejoindrais jamais. Je n’aurais jamais \u00e9pous\u00e9 une coll\u00e8gue : cela me semble \u00e9trange qu’un homme soit acteur, je ne sais pas pourquoi (et rit).\n<\/p>\n

\n <\/p>\n

\n Recevez des nouvelles et des mises \u00e0 jour<\/span>
\n au dernier<\/span>
\n tendances beaut\u00e9<\/span>
\n directement dans votre courrier<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n

\"Giovanna<\/p>\n

Giovanna Ralli, \u00e0 gauche, avec Michael Caine en 1968. (Contraste). TM et Copyright (c) 20th Century-Fox Film Corp. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n

Maintenant, j’avoue une chose : ma r\u00e9plique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Nous nous sommes tant aim\u00e9s n’est pas d’Elide, mais de Nicola \/ Stefano Satta Flores : “Nous pensions que nous \u00e9tions en train de changer le monde, et au lieu de cela le monde nous a chang\u00e9s”<\/strong>.
Eh, trop vrai… Mais certes le monde ne m’a pas chang\u00e9 : je suis rest\u00e9 ce que j’\u00e9tais, et je m’int\u00e9resse au monde. Je vis avec des livres, des amis, de la famille ; Je cuisine, je fais du shopping. Au march\u00e9 Acqua Acetosa, le matin \u00e0 8h, je rencontrais toujours Paolo Villaggio et Dino Risi…<\/p>\n

iO Donna \u00a9 REPRODUCTION R\u00c9SERV\u00c9E<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Qpuis je refuse le pain en expliquant : \u00ab Je ne mange pas d’hydrocarbures ? \u00bb. Et quand je demande \u00e0 Gassman : \u00ab Et l’orgasme ? Je pensais qu’il voulait ‘prescia (h\u00e2te)?’. Et le “moussant” ? (Le rire de Giovanna Ralli est fort). Les personnages je les laisse sur le plateau, mais Elis de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":171255,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[5158,84,11181,4328,1326,42605,2735,2369,29665,67717,65,28407,1266,2124,364,71131,71129,3145,367,60,71130,67718],"class_list":["post-171254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-actrice","tag-avec","tag-bombardements","tag-devenue","tag-dune","tag-ecrans","tag-elle","tag-fille","tag-grandi","tag-jasmine","tag-les","tag-luiquot","tag-nous","tag-parle","tag-qui","tag-quotmalgre","tag-quotmarcelquot","tag-revient","tag-sous","tag-sur","tag-testaccio","tag-trinca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171254\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}