Dans un monde o\u00f9 \u00a0l’intelligence artificielle\u00a0 (IA) s’impose progressivement dans tous les domaines de la vie quotidienne, le Mexique a d\u00e9cid\u00e9 de prendre les devants en annon\u00e7ant la cr\u00e9ation de son propre mod\u00e8le linguistique. Cette initiative vise \u00e0 d\u00e9velopper une \u00a0identit\u00e9 culturelle\u00a0 sp\u00e9cifique et \u00e0 favoriser l’\u00a0inclusion des langues indig\u00e8nes\u00a0 au sein de la technologie. Alors que plusieurs g\u00e9ants technologiques dominent le march\u00e9 mondial, il est crucial de s’interroger sur les raisons qui poussent ce pays \u00e0 cr\u00e9er une alternative nationale.<\/p>\n
Les mod\u00e8les d’IA actuellement en circulation, tels que \u00a0ChatGPT\u00a0 ou \u00a0Claude\u00a0, se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s puissants mais pr\u00e9sentent des limites consid\u00e9rables en ce qui concerne la compr\u00e9hension de la diversit\u00e9 linguistique et culturelle. En effet, beaucoup de ces syst\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 principalement entra\u00een\u00e9s sur des donn\u00e9es en \u00a0anglais\u00a0, d\u00e9laissant ainsi d’autres langues, y compris l’espagnol dans ses nuances locales.<\/p>\n
Un \u00a0\u00e9tude r\u00e9cente\u00a0 men\u00e9e par BID Lab, LLYC et Microsoft souligne le fait que seulement \u00a054% des r\u00e9ponses\u00a0 fournies en langues indig\u00e8nes \u00e9taient correctes. En ce qui concerne sp\u00e9cifiquement les langues comme le \u00a0maya\u00a0 et le \u00a0quich\u00e9\u00a0, la pr\u00e9cision n’atteignait m\u00eame pas \u00a01,25 sur 10\u00a0, tandis que le \u00a0n\u00e1huatl\u00a0 et le \u00a0guaran\u00ed\u00a0 n’obtenaient respectivement que \u00a03,42 et 2,77 sur 10\u00a0. Ces chiffres illustrent le foss\u00e9 qui existe entre les mod\u00e8les actuels et les sp\u00e9cialit\u00e9s linguistiques mexicaines.<\/p>\n
Le secr\u00e9taire de l’\u00c9conomie, \u00a0Marcelo Ebrard\u00a0, a mis l’accent sur le caract\u00e8re urgent de cette initiative. Lors d’une annonce faite en perspective du forum \u00a0“Mexique IA + Investissement Acc\u00e9l\u00e9r\u00e9”\u00a0, il a partag\u00e9 que le pays pr\u00e9senterait ses avanc\u00e9es en \u00a0novembre\u00a0. Ebrard a affirm\u00e9 : \u201cSi nous ne nous h\u00e2tons pas de ma\u00eetriser cet alphabet, nous serons confront\u00e9s \u00e0 une \u00a0d\u00e9savantage significative\u00a0 dans ce nouveau contexte \u00e9mergent.\u201d La pens\u00e9e derri\u00e8re ce projet va au-del\u00e0 de questions techniques et s’inscrit dans un d\u00e9sir d’affirmer une identit\u00e9 culturelle forte \u00e0 l’international.<\/p>\n
Ce projet ambitieux est sous la tutelle de la \u00a0Secr\u00e9tariat de l’\u00c9conomie\u00a0, avec le soutien du \u00a0Conseil Coordinateur Empresarial (CCE)\u00a0. En collaboration avec \u00a0Nvidia\u00a0, qui fournira une infrastructure technologique, le mod\u00e8le sera b\u00e2ti avec l’id\u00e9e de traiter des millions de donn\u00e9es provenant de la culture mexicaine ainsi que des langues indig\u00e8nes. L’estimation du co\u00fbt de mise en \u0153uvre de ces centres de donn\u00e9es s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 environ \u00a09 milliards de dollars\u00a0.<\/p>\n
Le mod\u00e8le d’IA pr\u00e9vu sera principalement entra\u00eene sur des donn\u00e9es culturelles uniques au Mexique et inclura un travail minutieux de \u00a0collecte et de v\u00e9rification\u00a0 des corpus, notamment en ce qui concerne les \u00a068 familles linguistiques reconnues\u00a0 et les \u00a0364 variantes\u00a0 qui y sont associ\u00e9es (voici les donn\u00e9es de l’\u00a0Institut National des Langues Indig\u00e8nes\u00a0 – INALI). Ce faisant, le Mexique se positionne non seulement comme un acteur innovant sur la sc\u00e8ne technologique, mais \u00e9galement comme un d\u00e9fenseur de ses propres \u00a0richesses linguistiques\u00a0 et culturelles.<\/p>\n
D’autres pays d’Am\u00e9rique Latine prennent \u00e9galement des initiatives similaires. Par exemple, \u00a0CENIA\u00a0 au Chili pr\u00e9voit de lancer \u00a0Latam-GPT\u00a0, un projet r\u00e9gional collaboratif qui repr\u00e9sente la richesse culturelle et linguistique de toute la r\u00e9gion. Au niveau europ\u00e9en, \u00a0l’Espagne\u00a0 met en avant le projet \u00a0ALIA\u00a0, qui vise \u00e0 cr\u00e9er une infrastructure publique d\u00e9di\u00e9e aux mod\u00e8les en \u00a0castillan\u00a0 ainsi que dans les \u00a0langues co-officielles\u00a0.<\/p>\n
Ces d\u00e9marches soulignent l’importance de d\u00e9velopper des \u00a0mod\u00e8les d’IA\u00a0 qui prennent en consid\u00e9ration la diversit\u00e9 culturelle et linguistique, allant au-del\u00e0 des standards \u00e9tablis par les pays dominants en technologie. En concentrant leurs efforts sur un mod\u00e8le national, des pays comme le Mexique s’efforcent de r\u00e9tablir un \u00e9quilibre \u00a0culturel\u00a0 dans un domaine souvent per\u00e7u comme domin\u00e9 par quelques acteurs majeurs.<\/p>\n
Le projet de l’intelligence artificielle mexicaine est bien plus qu’une simple r\u00e9ponse technologique; il repr\u00e9sente un retour \u00e0 l’\u00e9coute des besoins tout en s’assurant que la \u00a0diversit\u00e9 culturelle et linguistique\u00a0 ne soit pas rel\u00e9gu\u00e9e derri\u00e8re des mod\u00e8les standardis\u00e9s. C’est une initiative qui pourrait inspirer d’autres nations \u00e0 faire de m\u00eame.<\/p>\n