Violet<\/a>elle-m\u00eame chanteuse et compositrice, est avec plusieurs chansons et soutient les musiciens de sa voix forte; L’une des chansons vient \u00e9galement d’elle. Apr\u00e8s environ une heure, les applaudissements sont plus que reconnaissants. “Laissez-les librement”, appelle une personne dans le public.<\/span><\/p>\nLes origines du projet<\/h4>\n Quelques jours plus tard, j’appelle Crown pendant plus de deux heures, un multi-instrumentiste, un v\u00e9t\u00e9ran de la sc\u00e8ne du hip-hop allemand (voir: DAS Department et Brother & Kronst\u00e4dta) et musicien ind\u00e9pendant polyvalent et un homme avec de nombreuses fonctions dans le projet. Il agit en tant que producteur, mentor, organisateur et \u00e9ducateur, mais aussi comme un respect pour les gar\u00e7ons. Crown, souligne-t-il, mais n’est en aucun cas le seul \u00e0 devoir ce projet. L’\u00e9tincelle initiale est venue de Lang, la directrice de la Helmuth H\u00fcbner School de la JSA Berlin et, comme le dit Krone, la “m\u00e8re primitive du projet”. \u00c0 cette \u00e9poque, les d\u00e9tenus de la JSA les ont approch\u00e9s et leur ont demand\u00e9 l’opportunit\u00e9 d’enregistrer de la musique. Elle a commenc\u00e9 le projet avec un ancien enregistreur de cassette et un microphone de grand magasin bon march\u00e9.<\/span><\/p>\n
“Bila a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement clignot\u00e9e lorsqu’elle a vu les premiers textes”, explique Hedtke. “Les gar\u00e7ons avaient un \u00e9norme paquet de mat\u00e9riel – bien \u00e9crit, disciplin\u00e9, \u00e0 un niveau \u00e9tonnant. Il \u00e9tait imm\u00e9diatement clair: il y en a plus.” <\/span>Elle a rapidement r\u00e9alis\u00e9 qu’elle atteindrait des limites avec l’enregistreur de cassette – et que le projet devrait \u00eatre \u00e9lev\u00e9 \u00e0 un niveau compl\u00e8tement diff\u00e9rent. Mais parce que longtemps, contrairement \u00e0 Hedtke dans la sc\u00e8ne du hip-hop, n’\u00e9tait pas en r\u00e9seau, elle a cherch\u00e9 quelqu’un qui a pu d\u00e9velopper davantage la musiciens et les professionnels. \u00c0 cette \u00e9poque, Hedtke travaillait d\u00e9j\u00e0 pour Gangway, une organisation de travailleurs de la rue de Berlin, et avait une exp\u00e9rience internationale avec des ateliers: “J’avais beaucoup pour Goethe Institute, a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 dans le monde en tant que fournisseur de services d’atelier-Malaisie, \u00e0 Singapour, en Nouvelle-Z\u00e9lande”, dit-il. “J’ai jou\u00e9 des concerts l\u00e0-bas, souvent li\u00e9s aux ateliers, et j’\u00e9tais donc d\u00e9j\u00e0 profond\u00e9ment dans ce type de travail – en particulier avec les jeunes qui ne viennent pas d’un environnement de classe moyenne.”<\/span><\/p>\nLe premier projet r\u00e9sultant a \u00e9t\u00e9 Gittaspitta – et a rencontr\u00e9 un int\u00e9r\u00eat anim\u00e9 pour l’industrie musicale. Hip-hop hors de prison? Cela semblait r\u00e9el et plus que commercialisable, en particulier dans l’\u00e9thique du rap de rue. Mais il est rapidement devenu clair que le marketing n’\u00e9tait gu\u00e8re possible. Les obstacles l\u00e9gaux \u00e9taient trop \u00e9lev\u00e9s: les d\u00e9tenus ne doivent pas atteindre un revenu important, leur identit\u00e9 doit rester prot\u00e9g\u00e9e, les apparences ou les dates de promoteur sont exclues.<\/span><\/p>\nDe Gittaspitta \u00e0 la responsabilit\u00e9<\/h3>\n Le projet se d\u00e9roule toujours vingt ans plus tard. Hedtke d\u00e9crit les gars de la responsabilit\u00e9 comme intelligents et tr\u00e8s ouverts et d\u00e9sireux d’exp\u00e9rimenter en mati\u00e8re de musique. “J’ai \u00e9galement enseign\u00e9 \u00e0 l’un des gar\u00e7ons un petit piano”, explique Hedtke. “Je donne des le\u00e7ons instrumentales si quelqu’un se sent comme.” Le jeune homme est extr\u00eamement ouvert musicalement: “Il a dit d\u00e8s le d\u00e9but: J’adore le rap, j’adore le hip-hop, mais aussi pop, rock, musique alternative. C’est un coup de chance pour moi. Premi\u00e8rement parce qu’il rencontre mon propre go\u00fbt – Je trouve souvent ces approches hip-hop tr\u00e8s puristes. Et deuxi\u00e8mement, c’est une approche tr\u00e8s pragmatique: il veut qu’il l’\u00e9coute. Sont des hip-hops ou pas.” “<\/span><\/p>\n\n
\u00c0 ce stade, vous trouverez du contenu d’Instagram<\/p>\n
Afin d’interagir ou de leur pr\u00e9senter du contenu des r\u00e9seaux sociaux, nous avons besoin de votre consentement.<\/p>\n
\tActiver les r\u00e9seaux sociaux<\/button><\/p>\n<\/div>\n(Dans l’image ci-dessus: J\u00f6rn Hedtke)<\/em><\/p>\n“Pour des raisons de r\u00e9-socialisation, il est \u00e9galement souhaitable de ne pas rester dans le Gangsta Rap Rail typique”, a poursuivi Hedtke. “Mais pour dire: \u00e9coutez d’autres choses, essayez-le. D\u00e9couvrez de nouveaux styles de musique pour vous. Plus la bande passante est grande, plus la chance de prendre pied quelque part.”<\/span><\/p>\nAucune censure dans les textes<\/h3>\n Je veux savoir s’il y avait des limites ou un crayon rouge des textes. Hedtke a ni\u00e9. Le travail de texte est tr\u00e8s gratuit. Bien s\u00fbr, tout n’est pas autoris\u00e9, par exemple, les appels \u00e0 la violence n’auraient pas de place. “Mais cela n’a jamais \u00e9t\u00e9 un probl\u00e8me jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent. Ils veulent se d\u00e9barrasser de quelque chose. Ils veulent s’exprimer. Et c’est souvent tr\u00e8s personnel, tr\u00e8s r\u00e9fl\u00e9chi.” Les textes sont tous autobiographiques, bien s\u00fbr avec la libert\u00e9 artistique, parfois pour comprimer quelque chose pour des raisons dramaturgiques. Pour les d\u00e9tenus de la JSA, le texte est un processus important: “Cela a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par les psychologues: se produit tr\u00e8s, beaucoup pendant le travail de texte.”<\/span><\/p>\nLe travail de Hedtke et Lang va bien au-del\u00e0 du projet musical responsable. Ensemble, ils sont \u00e9galement responsables du podcast Deux tiers<\/a><\/span> FM<\/span><\/i> – Un format qui envoie directement de la prison des jeunes de Berlin. Les jeunes d\u00e9tenus parlent de la vie quotidienne derri\u00e8re les barreaux, parlent d’exp\u00e9riences, de routines, de r\u00eaves et de peurs. “Beaucoup de chansons dont vous avez maintenant entendu parler sont responsables, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es dans le cadre de ce podcast”, explique Hedtke. “Nous avons m\u00eame remport\u00e9 un prix des m\u00e9dias – comme le seul producteur ind\u00e9pendant, entre Prosieben et d’autres grands fournisseurs.” Les concerts obtiennent toujours un soutien important: en plus des grands de rap, Herbert Gr\u00f6nemeyer et Udo Lindenberg se sont montr\u00e9s dans le public.<\/span><\/p>\nHedtke et Lang, il n’y a aucun doute pour moi le soir dans la JSA – et apr\u00e8s lui avoir parl\u00e9 – avec leur travail, apportent une grande contribution importante: ils cr\u00e9ent une libert\u00e9 de d\u00e9veloppement cr\u00e9ative pour les jeunes qui leur seraient autrement refus\u00e9s dans les cellules de prison \u00e9troites. Ils permettent aux d\u00e9tenus d’exprimer leurs exp\u00e9riences probl\u00e9matiques et leurs conditions de vie sans index \u00e9ducative et sans formule de bobine stimulante dans le rap. Ils cr\u00e9ent un espace pour l’auto-r\u00e9flexion – et pour l’auto-puissance. Une valve, mais aussi une perspective future possible.<\/p>\n
\n
(c) \u00c9cole Helmuth-H\u00fcbener <\/p>\n
(c) \u00c9cole Helmuth-H\u00fcbener <\/p>\n<\/div><\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Responsable-une-soiree-de-rap-speciale-dans-linfraction-penale-des.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1747059830_415_Responsable-une-soiree-de-rap-speciale-dans-linfraction-penale-des.jpeg\")
<\/p>\n