{"id":162663,"date":"2022-05-23T19:29:12","date_gmt":"2022-05-23T21:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-livre-de-george-orwell-1984-parle-de-liberalismeaffirme-un-diplomate-russe\/"},"modified":"2022-05-23T19:29:18","modified_gmt":"2022-05-23T21:29:18","slug":"le-livre-de-george-orwell-1984-parle-de-liberalismeaffirme-un-diplomate-russe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-livre-de-george-orwell-1984-parle-de-liberalismeaffirme-un-diplomate-russe\/","title":{"rendered":"Le livre de George Orwell ‘1984’ parle de lib\u00e9ralisme"affirme un diplomate russe"},"content":{"rendered":"\n
\n

\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMaria Zakharova dit que le classique “1984” de George Orwell ne parle pas de totalitarisme, mais de lib\u00e9ralisme. “C’est l’un des mensonges les plus r\u00e9pandus dans le monde”, d\u00e9clare Zakharova. Malgr\u00e9 la tentative de discr\u00e9diter le classique d’Orwell, son livre est de plus en plus d\u00e9sireux de se vendre en Russie.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

<\/p>\n

\n

George Orwell a \u00e9crit ce classique dystopique en 1948. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme un r\u00e9cit \u00e9difiant sur les cons\u00e9quences du totalitarisme et de la surveillance de masse. Orwell aurait inspir\u00e9 le gouvernement totalitaire dans le roman de l’Allemagne nazie et de la Russie stalinienne. Le concept le plus connu du livre est celui de \u00ab grand fr\u00e8re \u00bb, avec lequel Orwell parle d’un \u00c9tat qui acquiert un contr\u00f4le total sur sa population.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Pendant des ann\u00e9es, nous avons cru qu’Orwell d\u00e9crivait les horreurs du totalitarisme. C’est l’un des plus gros mensonges du monde. Orwell a \u00e9crit sur la fin du lib\u00e9ralisme. Il a d\u00e9crit comment le lib\u00e9ralisme conduirait l’humanit\u00e9 dans une impasse \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Maria Zakharova, porte-parole du minist\u00e8re russe des Affaires \u00e9trang\u00e8res, lors d’un discours public \u00e0 Ekaterinbourg samedi.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quelqu’un dans le public avait demand\u00e9 \u00e0 Zakharova comment elle r\u00e9agirait \u00e0 des amis et \u00e0 des parents \u00e0 l’\u00e9tranger lorsqu’ils sugg\u00e9raient que la Russie vivait dans une it\u00e9ration moderne du roman d’Orwell. “Orwell n’\u00e9crivait pas sur l’URSS, ce n’\u00e9tait pas sur nous”, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Il a \u00e9crit sur la soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle il vivait, sur l’effondrement des id\u00e9es du lib\u00e9ralisme. Et nous avons \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s \u00e0 croire qu’Orwell \u00e9crivait sur nous. Zakharova a sugg\u00e9r\u00e9 que la t\u00e9l\u00e9spectatrice dise \u00e0 sa famille \u00e0 l’\u00e9tranger : \u00ab C’est vous \u00e0 l’ouest qui vivez dans un monde imaginaire o\u00f9 les personnes n’ont pas d’importance \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Augmentation des ventes”<\/h2>\n

\n<\/p>\n

\n

Moscou a mobilis\u00e9 toute la force de la machine de propagande d’\u00c9tat pour pr\u00e9senter l’invasion de Vladimir Poutine comme une campagne d\u00e9fensive pour \u00ab lib\u00e9rer \u00bb l’Ukraine. Les autorit\u00e9s ont \u00e9galement introduit des lois strictes interdisant de qualifier les actions en Ukraine de \u00ab guerre \u00bb ou \u00ab d’invasion \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Malgr\u00e9, ou peut-\u00eatre \u00e0 cause des efforts de Moscou, les ventes de \u00ab 1984 \u00bb en Russie ont fortement augment\u00e9 ces derniers temps, avec un march\u00e9 du livre en ligne affichant une augmentation de 75 %.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Il existe \u00e9galement des preuves anecdotiques que les soldats russes combattant en Ukraine se sont tourn\u00e9s vers “1984”. Le mois dernier, lorsqu’un couple ukrainien est rentr\u00e9 chez lui apr\u00e8s le d\u00e9part des Russes \u00e0 Irpin, une ville situ\u00e9e juste \u00e0 l’ext\u00e9rieur de Kiev, ils ont d\u00e9couvert qu’un exemplaire en langue russe de “1984” avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de leur \u00e9tag\u00e8re et pos\u00e9 ouvert sur le canap\u00e9. Cela pourrait indiquer que les soldats russes l’ont lu.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

“D\u00e9pass\u00e9”<\/h2>\n

\n<\/p>\n

\n

Viktor Golyshev, l’un des principaux linguistes qui a traduit le roman en russe, a contest\u00e9 les affirmations de Zakharova, affirmant que le roman ne parlait “pas du tout” du d\u00e9clin du lib\u00e9ralisme. \u00ab Je pense que c’est un roman sur un \u00c9tat totalitaire. Lorsqu’il l’a \u00e9crit, les \u00c9tats totalitaires \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en d\u00e9clin, mais la moiti\u00e9 de l’Europe avait des gouvernements totalitaires entre la Premi\u00e8re Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. \u00c0 cette \u00e9poque, il n’y avait pas de d\u00e9clin du lib\u00e9ralisme, pas du tout \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le traducteur.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que des responsables russes critiquent le lib\u00e9ralisme. En 2019, Poutine a d\u00e9clar\u00e9 au Financial Times que le lib\u00e9ralisme \u00e9tait \u00ab d\u00e9pass\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De l’autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re en Bi\u00e9lorussie, les autorit\u00e9s ont interdit “1984” la semaine derni\u00e8re et ont ordonn\u00e9 aux librairies locales de le retirer de leurs \u00e9tag\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n