Directeur scolaire Gelderlandschool<\/span>Les parents du Gelderlandschool travaillent dans des serres dans les Westland, dans les centres de distribution, les abattoirs, la s\u00e9curit\u00e9, le nettoyage ou la construction. Murie Halil: “Le matin \u00e0 cinq heures, ils sont ramass\u00e9s avec une camionnette, ils rentrent \u00e0 la maison tard le soir. Les enfants restent derri\u00e8re, parfois avec leur m\u00e8re, parfois seuls. Ensuite, ils viennent \u00e0 l’\u00e9cole sans avoir mang\u00e9. Il y a de l’argent pour des sandwichs \u00e0 la maison, mais personne ne leur dit: mangez-vous quelque chose?” Les parents n’utilisent pas les soins apr\u00e8s les \u00e9coles, ils pr\u00e9f\u00e8rent l’organiser entre eux.<\/p>\n
Ce que l’\u00e9cole rencontre, c’est qu’il n’est pas auto-\u00e9vident pour ces migrants du travail que les enfants vont \u00e0 l’\u00e9cole. “Pour certains des parents, l’\u00e9ducation n’est pas tr\u00e8s importante”, explique la directrice de l’\u00e9cole Hilde van der Geest, “travaillant est primordial. Ils pensent: je ne peux pas lire et \u00e9crire et je gagne aussi ma vie?”<\/p>\n
<\/p>\n<\/picture>L’\u00e9cole Gelderlandsch \u00e0 La Haye compte de nombreux \u00e9tudiants d’Europe de l’Est. <\/figcaption>Photo Bart Maat<\/figcaption><\/figure>\n<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n
Sans-abri<\/h2>\n Le Gelderlandschool est situ\u00e9 \u00e0 Rustenburg-Oostbroek, un quartier qui a \u00e9t\u00e9 construit entre 1920 et 1940 pour la classe moyenne de travail. L\u00e0, il y a maintenant une allure des migrants du travail d’Europe orientale, en particulier de la Bulgarie. Le quartier n’est qu’un endroit temporaire pour vivre pour de nombreux r\u00e9sidents et cela peut \u00eatre vu. Les appartements de porche bas font une impression n\u00e9glig\u00e9e. Le directeur de l’\u00e9cole a des familles qui vivent dans un tel appartement avec une autre famille. “Qu’ils vivent dans une pi\u00e8ce et sont soudainement d\u00e9sactiv\u00e9s.”<\/p>\n
Van der Geest a connu il y a quelque temps qu’une famille est devenue sans abri. “Ils ont pass\u00e9 une nuit avec les enfants dans la voiture. Ils n’avaient pas eu l’id\u00e9e de nous demander de l’aide.” Elle avait appel\u00e9 la famille et a dit: Drive dans un h\u00f4tel, j’y viens et je payais votre chambre. “Mais ils ne voulaient pas \u00e7a, les enfants dormaient maintenant.” Le lendemain, l’aide a \u00e9t\u00e9 mise en mouvement. Les enfants sont venus \u00e0 l’\u00e9cole. “Les professeurs ont dit au sujet du gar\u00e7on le plus \u00e2g\u00e9: nous avons remarqu\u00e9 pendant un certain temps qu’il est compl\u00e8tement absent. Il n’a pas pris une nouvelle lettre au cours du dernier mois, son processus d’apprentissage est immobile.”<\/p>\n
Elle sent parfois plus de travailleuse sociale. Cela aide qu’avant de devenir directeur scolaire, elle a travaill\u00e9 \u00e0 la municipalit\u00e9 pendant des ann\u00e9es. “En cons\u00e9quence, je sais comment les services d’urgence. Mais bien s\u00fbr, cela n’a rien \u00e0 voir avec l’\u00e9ducation. Heureusement, j’ai un tr\u00e8s bon directeur adjoint, qui se concentre sur cela.”<\/p>\n
Analphab\u00e8te<\/h2>\n Le turc-bulgarien Murie Halil (44 ans), qui travaille \u00e0 la Gelderlandschool \u00e0 La Haye depuis deux ans maintenant, sait ce que c’est que de devoir soudainement aller \u00e0 l’\u00e9cole dans un pays \u00e9tranger sans comprendre la langue. \u00c0 l’\u00e2ge de six ans, elle a quitt\u00e9 la Bulgarie avec ses parents \u00e0 l’Allemagne. C’\u00e9tait \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980, ils ont quitt\u00e9 leur pays parce que le gouvernement a tent\u00e9 de \u00abgonfler\u00bb la minorit\u00e9 turque. Quelques ann\u00e9es plus tard, lorsque la situation s’est am\u00e9lior\u00e9e, ils sont revenus. Elle a grandi, a suivi la formation des enseignants allemands en Bulgarie, s’est mari\u00e9 et a eu des enfants. Il y a six ans, elle a de nouveau quitt\u00e9 son pays, pour construire une vie meilleure avec sa famille aux Pays-Bas.<\/p>\n
Ils se sont install\u00e9s \u00e0 La Haye. Pendant que ses enfants se rendirent \u00e0 la Gelderlandschool, elle a suivi des cours pour apprendre le N\u00e9erlandais. La direction de l’\u00e9cole a remarqu\u00e9 \u00e0 quelle vitesse cette m\u00e8re a ramass\u00e9 la langue. Dans le conseil des parents, elle a assum\u00e9 le r\u00f4le de traducteur interpr\u00e8te. On lui a demand\u00e9 si elle ne voulait pas faire plus. Par exemple, elle est devenue soutenue enseignante dans la classe des nouveaux arrivants, o\u00f9 les enfants sont plac\u00e9s qui sont aux Pays-Bas depuis moins d’un an.<\/p>\n
\nIl est possible qu’un parent vient demander: je veux travailler, o\u00f9 puis-je aller?<\/p>\n\nMurie Halil <\/span>‘Officier de ponts’<\/span>Depuis cette ann\u00e9e scolaire, elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e de ponts par jour par semaine. Les parents peuvent lui poser toutes leurs questions, m\u00eame s’ils n’ont rien \u00e0 voir avec l’\u00e9ducation, dit-elle. “Il se peut qu’un parent vient demander: je veux travailler, o\u00f9 puis-je aller?” Elle les montre \u00e9galement sur la route des cours de langue n\u00e9erlandaise. Si elle peut aider les parents avec ce genre de questions, l’\u00e9quipe de l’\u00e9cole a plus de temps pour se concentrer sur l’enseignement.<\/p>\n
L’officier de pont aide \u00e0 l’inscription \u00e0 l’\u00e9cole et fonctionne comme un interpr\u00e8te en consultation sur les enfants qui ont besoin de soins suppl\u00e9mentaires, comme l’orthophonie ou l’\u00e9ducation sp\u00e9ciale. “J’essaie d’expliquer les proc\u00e9dures aux parents. Ensuite, je vais le garder aussi simple que possible.” Ce qui rend difficile, c’est que certains parents ne voient pas l’importance de toute cette attention suppl\u00e9mentaire pour leur enfant. “Nous avons quelques familles ici o\u00f9 les parents sont analphab\u00e8tes, ils n’ont pas une grande ambition, pas m\u00eame pour leurs enfants. Ils sont habitu\u00e9s \u00e0 voyager pour trouver du travail. Si le patron dit” Je n’ai plus besoin de vous “, ils laissent \u00e0 nouveau les Pays-Bas.”<\/p>\n
<\/p>\nIl y a un grand afflux et des sorties d’\u00e9tudiants \u00e0 la Gelderlandschool. <\/figcaption><\/figure>\n<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n\u00c0 la porte d’une salle de classe, les autocollants pendent avec les langues parl\u00e9es par les \u00e9tudiants. <\/figcaption><\/figure>\nUn rack de manteau dans le gelderlandschool \u00e0 La Haye <\/p>\nPhoto Bart Maat<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n
<\/span>Photos Bart Maat<\/em><\/dmt-photorow><\/p>\nCela signifie beaucoup d’entr\u00e9es et de sorties d’\u00e9l\u00e8ves pour l’\u00e9cole, explique le directeur de l’\u00e9cole Van der Geest. Le Gelderlandschool compte environ 260 \u00e9tudiants et ce nombre fluctue. “Apr\u00e8s des vacances d’\u00e9t\u00e9, les enfants ne reviennent parfois pas, sans d\u00e9sint\u00e9gration. Ensuite, nous les perdons soudainement. Mais il arrive aussi qu’il y ait six, sept familles en m\u00eame temps qui veulent enregistrer leur enfant.”<\/p>\n
Livre<\/h2>\n Les \u00e9l\u00e8ves qui ne sont courts que aux Pays-Bas sont plac\u00e9s dans l’un des deux groupes de nouveaux arrivants. “En Bulgarie, les enfants sont beaucoup plus \u00e2g\u00e9s lorsqu’ils vont pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l’\u00e9cole”, explique Van der Geest. “Nous voyons parfois des enfants de dix qui ne sont jamais all\u00e9s \u00e0 l’\u00e9cole ici. Nous faisons de notre mieux pour mettre ces enfants \u00e0 niveau, mais nous devons leur donner le temps d’atterrir en premier.”<\/p>\n
Selon Lowan, l’organisation qui soutient l’\u00e9ducation des nouveaux arrivants, les enfants qui ne parlent pas encore n\u00e9erlandais ont besoin de quatre ans pour bien s’entendre dans l’\u00e9ducation. “Il n’y a pas de temps”, explique Van der Geest. “Ils peuvent rester dans le groupe des nouveaux arrivants pendant un an, pendant un maximum d’un an et demi, puis ils doivent passer \u00e0 un groupe normal. Apr\u00e8s une si courte p\u00e9riode, leur connaissance des N\u00e9erlandais est encore tr\u00e8s limit\u00e9e.”<\/p>\n
Le financement des groupes de nouveaux arrivants fournit les maux de t\u00eate de gestion de l’\u00e9cole. Pour un enfant des demandeurs d’asile, une \u00e9cole re\u00e7oit 12 000 euros par an, pour d’autres nouveaux arrivants seulement 9 000 euros la premi\u00e8re ann\u00e9e. Van der Geest: “Nous n’avons que ce dernier groupe, puis vous n’obtiendrez pas le financement. Par d\u00e9finition, vous y gagnerez alors de l’argent.”<\/p>\n
Parce que la plupart des \u00e9l\u00e8ves viennent \u00e0 l’\u00e9cole sans connaissance des N\u00e9erlandais ou avec un grand d\u00e9ficit de langue, beaucoup est fait pour stimuler la lecture. Les livres sont disponibles dans toutes les salles de classe et une biblioth\u00e8que a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tage sup\u00e9rieur. Dans les classes, il y a des coins de lecture confortables, avec un banc, des sacs de haricots, de grands oreillers et une couverture. Les livres constituent \u00e9galement le principal mat\u00e9riel p\u00e9dagogique \u00e0 l’\u00e9cole. <\/p>\n
<\/p>\nUne liste des traductions du mot \u00abzoo\u00bb dans une salle de classe dans le Gelderlandschool \u00e0 La Haye. <\/figcaption>Photo Bart Maat<\/figcaption><\/figure>\n<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n
Cet accent mis sur les travaux de lecture, explique Van der Geest. “L’ann\u00e9e derni\u00e8re, 100% des enfants ont atteint le test de flux dans le groupe 8 pour la lecture de niveau 1F, le niveau de base pr\u00e9vu \u00e0 la fin de l’\u00e9cole primaire. Et 75% ont \u00e9galement atteint 2F, le niveau n\u00e9cessaire pour \u00eatre en mesure de rejoindre la soci\u00e9t\u00e9.” L’\u00e9cole a ainsi marqu\u00e9 au-dessus de la moyenne. Pourtant, le directeur de l’\u00e9cole est inquiet. “L’inspection de l’\u00e9ducation s’attend \u00e0 des r\u00e9sultats encore meilleurs cette ann\u00e9e, alors que nous remarquons que notre groupe cible devient plus lourd.”<\/p>\n
Subvention<\/h2>\n Sur le papier, le Gelderlandschool semble devenir de plus en plus une \u00e9cole moyenne, tandis que le contraire est le cas. En effet, beaucoup d’informations sur les familles qui vivent dans le quartier ne sont pas connues de la municipalit\u00e9, car elles n’y s’inscrivent souvent pas. Pour cette raison, la subvention que l’\u00e9cole re\u00e7oit pour \u00e9liminer les inconv\u00e9nients de l’apprentissage a chut\u00e9 au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, de plus de 3,5 tonnes en 2023 \u00e0 un peu moins de 2 tonnes cette ann\u00e9e. <\/p>\n
\nNous avons peu de mal avec la p\u00e9nurie des enseignants, qui dit quelque chose sur la bonne atmosph\u00e8re<\/p>\n\nHilde van der Geest <\/span>Directeur scolaire Gelderlandschool<\/span>Van der Geest souligne qu’une \u00e9cole obtient \u00e9galement moins d’argent pour les enfants des \u00c9tats membres de l’UE comme la Bulgarie et la Roumanie que pour les enfants de familles turques ou marocaines. L’id\u00e9e derri\u00e8re cela est que les enfants d’un pays de l’UE ont besoin de moins d’aide pour apprendre et int\u00e9grer les n\u00e9erlandais. Mais c’est l’inverse, dit le directeur de l’\u00e9cole. “Les familles turques et marocaines vivent souvent ici pendant quelques g\u00e9n\u00e9rations et les enfants parlent g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9erlandais.”<\/p>\n
Le minist\u00e8re de l’\u00c9ducation est conscient que le calcul des arri\u00e9r\u00e9s dans les \u00e9coles avec de nombreux enfants d’Europe de l’Est est incorrect avec la r\u00e9alit\u00e9. La secr\u00e9taire d’\u00c9tat Mari\u00ebl Paul (VVD) a \u00e9tudi\u00e9 s’il y avait un meilleur moyen, mais cela ne m\u00e8nera pas \u00e0 une distribution diff\u00e9rente de la subvention avant 2027.<\/p>\n
<\/p>\n\n
\t\t\t\tLire aussi\n\t\t\t<\/p>\n
\u00abM\u00e9thode de Westland\u00bb assure une emprise sur les abus des migrants du travail. Pourquoi le reste des Pays-Bas ne suit-il pas?<\/span>\n<\/div>\n
Van der Geest veut souligner que – bien que beaucoup de choses soient difficiles \u00e0 l’\u00e9cole – beaucoup va bien. Son \u00e9quipe est attach\u00e9e aux enfants avec c\u0153ur et \u00e2me, dit-elle. Les enseignants passent beaucoup de temps \u00e0 faire de bonnes le\u00e7ons \u00e9ducatives. Et ils font de leur mieux pour que tous les enfants se sentent chez eux. “Nous avons peu de mal avec la p\u00e9nurie des enseignants, cela dit quelque chose sur la bonne ambiance.”<\/p>\n
<\/p>\nUn \u00e9l\u00e8ve et un enseignant ont lus ensemble dans un livre. <\/figcaption><\/figure>\nIl y a des livres partout \u00e0 l’\u00e9cole, c’est un moyen important d’enseigner aux enfants la langue. <\/figcaption><\/figure>\n<\/span>Photos Bart Maat<\/em><\/dmt-photorow><\/p>\nPartager<\/span>Envoyez les \u00e9diteurs<\/span>\n<\/div>\nttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le gar\u00e7on est timide en classe. Il a dix ans et nouveau dans cette \u00e9cole primaire, la Gelderlandschool \u00e0 La Haye. Ses parents viennent de l’imaginer, c’est au milieu de l’ann\u00e9e scolaire. Les enfants applaudissent et appellent \u00abl’accueil\u00bb, mais le gar\u00e7on ne conna\u00eet pas encore le N\u00e9erlandais. Murie Halil met un bras autour de ses […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1625439,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[5935,133,1643,5864,7213,1428,3622,2352,567,35,132,181,185,11470,709,498],"class_list":["post-1625438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-certains","tag-des","tag-etre","tag-importante","tag-leducation","tag-lenfant","tag-migrants","tag-nest","tag-parents","tag-parti","tag-pas","tag-peut","tag-pour","tag-soudainement","tag-travail","tag-tres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1625438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1625439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1625438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1625438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1625438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}