{"id":1613289,"date":"2025-04-06T08:26:37","date_gmt":"2025-04-06T10:26:37","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/aino-a-concu-le-studio-artek-avec-lui-tandis-quelissa-a-garde-son-heritage-les-deux-epouses-architectes-du-grand-finnois-du-design-alvar-aalto\/"},"modified":"2025-04-06T08:26:42","modified_gmt":"2025-04-06T10:26:42","slug":"aino-a-concu-le-studio-artek-avec-lui-tandis-quelissa-a-garde-son-heritage-les-deux-epouses-architectes-du-grand-finnois-du-design-alvar-aalto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/aino-a-concu-le-studio-artek-avec-lui-tandis-quelissa-a-garde-son-heritage-les-deux-epouses-architectes-du-grand-finnois-du-design-alvar-aalto\/","title":{"rendered":"Aino a con\u00e7u le studio Artek avec lui, tandis qu&#8217;Elissa a gard\u00e9 son h\u00e9ritage. Les deux \u00e9pouses architectes du grand finnois du design Alvar Aalto."},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">C<\/span>&#8216;C&#8217;est une photo qui d\u00e9peint <strong>Alvar Aalto Child, devant un mur de peintures avec lesquelles dans la maison paternelle, il a organis\u00e9 la premi\u00e8re exposition d&#8217;art<\/strong>. Pour le biographe, son ami et \u00e9crivain G\u00f6ran Schildt, il parlera de la &#8220;grande table blanche&#8221;: celle de son arpenteur-arpenteur, sous lequel il avait l&#8217;habitude de ramper &#8220;&#8230; jusqu&#8217;\u00e0 ce que je sois suffisamment grandi Ce tableau que j&#8217;ai fait le travail de ma vie \u00bb.<\/p>\n<div id=\"wrapper_video_embed\" class=\"player_single_video_component\">\n<\/div>\n<p><strong>Parmi les architectes les plus importants du XXe si\u00e8cle, n\u00e9 en 1898 et ont disparu en 1976<\/strong>Alvar Aalto a poursuivi une vision organique de l&#8217;architecture dans laquelle la nature n&#8217;\u00e9tait pas un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 dominer, mais \u00e0 \u00e9couter. Aalto a respect\u00e9 les rythmes, les besoins et les \u00e9motions de l&#8217;homme \u00e0 travers les courbes douces des meubles, des mat\u00e9riaux locaux, une int\u00e9gration harmonieuse dans le paysage. Am\u00e9liorer la vie quotidienne des gens. Il l&#8217;a \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 avec les meubles cr\u00e9\u00e9s pour Artek, une marque qui c\u00e9l\u00e8bre cette ann\u00e9e quatre-vingt-dix ans, une ic\u00f4ne du design et de l&#8217;art finlandais moderne.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<p>Derri\u00e8re la figure de cet homme visionnaire, il y avait deux femmes: Aino Marsio-Atel, sa premi\u00e8re \u00e9pouse, et Elissa Aalto, la seconde. Les deux architectes de valeur. Non seulement la muse et les collaborateurs, mais les partenaires impliqu\u00e9s dans des processus cr\u00e9atifs et de prise de d\u00e9cision, dans la gestion de l&#8217;\u00e9tude et dans la r\u00e9alisation de projets inoubliables.<\/p>\n<div id=\"attachment_2536299\" data-thumbnail_id=\"2536299\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1021px\"><picture class=\"lozad\" style=\"display:block;aspect-ratio: 1011\/1024;\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Aino et Alvar Aalto, 1947 (Fondation Alvar Aalto)<\/p>\n<\/div>\n<h2>La gen\u00e8se d&#8217;un mythe (et un amour)<\/h2>\n<p>N\u00e9 en 1894 d&#8217;une famille de travailleurs, Aino Marsio a grandi avec les parents attentifs \u00e0 l&#8217;\u00e9ducation des enfants. Dipl\u00f4m\u00e9 en architecture, en 1924, il a atterri dans le premier studio d&#8217;Alvar Aalto. Il n&#8217;y a pas certains d\u00e9tails, le fait est qu&#8217;en 1925 les deux mari\u00e9s et, la m\u00eame ann\u00e9e, la premi\u00e8re fille est n\u00e9e.<\/p>\n<div id=\"attachment_2536315\" data-thumbnail_id=\"2536315\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\" style=\"display:block;aspect-ratio: 1024\/614;\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">La maison Aalto, salon 1935-36 Helsinki. Maija Holma, Fondation Alvar Aalto<\/p>\n<\/div>\n<p>Le deuxi\u00e8me enfant serait n\u00e9 en 1928. &#8220;Bien s\u00fbr, ils se connaissaient d\u00e9j\u00e0, l&#8217;\u00c9cole d&#8217;architecture o\u00f9 il avait \u00e9tudi\u00e9 n&#8217;\u00e9tait pas grande&#8221;, explique Mari Murtoniemi, conservatrice en chef de la Fondation Alvar Aalto. \u00abAino a collabor\u00e9 dans l&#8217;un des premiers grands projets, la maison des habitants de Jyv\u00e4skyl\u00e4, lorsqu&#8217;ils sont partis pour la lune de miel en Italie. Dans le projet, les influences de ce voyage sont comprises \u00bb. Un amour pour l&#8217;Italie a \u00e9galement fait venir le nom de la premi\u00e8re fille: Johanna Flora Maria Annunziata. Au fil des ans, ils se rendront ensemble pour des projets publics et priv\u00e9s, o\u00f9 Aino s&#8217;est distingu\u00e9 pour attention aux fonctionnalit\u00e9s des espaces.<\/p>\n<div id=\"attachment_2536302\" data-thumbnail_id=\"2536302\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\" style=\"display:block;aspect-ratio: 1024\/1021;\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Elissa et Alvar Aalto 1950. Luvulla Valokuva Eino M\u00e4kinen \u00a9 Alvar Aalto Foundation.<\/p>\n<\/div>\n<p>Pendant ce temps, il avait con\u00e7u Villa Flora, une maison de vacances en famille. Une cr\u00e9ativit\u00e9 partag\u00e9e qui a conduit en 1935 \u00e0 la naissance d&#8217;Artek avec deux membres: combinant les mots &#8220;art&#8221; et &#8220;technique&#8221; et, avec eux, le lien entre la cr\u00e9ativit\u00e9 et la production industrielle, Artek a coordonn\u00e9 la vente et l&#8217;exportation de leurs meubles en cr\u00e9ant la premi\u00e8re boutique moderne d&#8217;art industriel en Finlande.<\/p>\n<div id=\"attachment_2536317\" data-thumbnail_id=\"2536317\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\" style=\"display:block;aspect-ratio: 1024\/752;\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Chaise de jardin, con\u00e7ue par Aino Aalto dans les ann\u00e9es 1930-1940. Maija Holma, Fondation Alvar Aalto.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Vers la notori\u00e9t\u00e9 du monde<\/h2>\n<p>Le bureau de conception d&#8217;Artek \u00e9tait \u00e9galement fondamental, dont Aino \u00e9tait responsable, \u00e9tablissant les normes de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e de l&#8217;entreprise. Expert en menuiserie, pendant la guerre, il a garanti sa qualit\u00e9 m\u00eame avec de mauvaises fournitures, souligne Mari: \u00absuivi du d\u00e9veloppement et de l&#8217;am\u00e9lioration des mod\u00e8les Alvar, en prenant soin des projets de design d&#8217;int\u00e9rieur. \u00c0 la Triennale de Milan en 1936, Artek a repr\u00e9sent\u00e9 la Finlande: Aino a con\u00e7u toute l&#8217;exposition, qui a remport\u00e9 le Grand Prix de la Triennale.<\/p>\n<p>Parmi les pi\u00e8ces expos\u00e9es, aussi ses lunettes &#8220;B\u00f6lgeblick&#8221;, qui ont obtenu une m\u00e9daille d&#8217;or: il avait travaill\u00e9 toute la nuit et le matin, pour la c\u00e9r\u00e9monie, il a dit seulement &#8220;j&#8217;ai fini, je vais dormir&#8221;. Il n&#8217;a pas cherch\u00e9 la visibilit\u00e9, cela en dit long sur elle \u00bb.<\/p>\n<p><strong>En 1946, Aino a \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9 pour un cancer du sein<\/strong>. Quand en 1948, la maladie est revenue, il l&#8217;a fait face presque seul: &#8220;Ses lettres \u00e0 Alvar, qui \u00e0 l&#8217;\u00e9poque \u00e9tait en Am\u00e9rique en tant que professeur invit\u00e9 au Massachusetts Institute of Technology, ont parl\u00e9 de quoi que ce soit d&#8217;autre, ne voulait pas l&#8217;alourdir. Apr\u00e8s une aggravation, un message de sa fille lui a demand\u00e9 de revenir.&#8221;<\/p>\n<p>C&#8217;\u00e9tait avec elle quand il a disparu en 1949. C&#8217;\u00e9tait un amour profond, bien expliqu\u00e9 par son neveu Heikki Aalto-Lalan en<a rel=\"noopener noreferrer nofollow external\" href=\"https:\/\/www.phaidon.com\/store\/design\/aino-alvar-aalto-a-life-together-9781838666071\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>  Aino + Alvar Aalto: une vie ensemble<\/em> (Phaidon):<\/a> &#8220;Dans son style, Alvar a plaisant\u00e9 lors de leur mariage en disant qu &#8216;&#8221; il devait tant payer dans des salaires non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s qu&#8217;il n&#8217;\u00e9tait pas rest\u00e9 un autre choix que de l&#8217;\u00e9pouser &#8220;. Il \u00e9tait amoureux et il l&#8217;a estim\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment. Cet amour l&#8217;a r\u00e9affirm\u00e9 dans les lettres, jusqu&#8217;\u00e0 ses derniers jours de vie.<\/p>\n<h2>Un nouveau chapitre, une nouvelle vie<\/h2>\n<p>En 1949, le jeune Elissa (Elsa-Kaisa M\u00e4kiniemi) est entr\u00e9 dans le studio d&#8217;Aalto. N\u00e9e en 1922, belle et talentueuse, elle a apport\u00e9 sa contribution \u00e0 cette Casastudio qui a r\u00e9uni de nombreux collaborateurs, acqu\u00e9rant de plus en plus de responsabilit\u00e9s.<\/p>\n<div id=\"attachment_2536325\" data-thumbnail_id=\"2536325\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\" style=\"display:block;aspect-ratio: 1024\/1024;\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Elissa Aalto 1954. Photo \u00a9 Fondation Alvar Aalto<\/p>\n<\/div>\n<p>On ne sait pas comment la rencontre entre Alvar et Elissa a conduit au mariage en 1952: \u00abIl \u00e9tait certainement difficile de s&#8217;int\u00e9grer dans la vie personnelle et professionnelle d&#8217;Alvar, o\u00f9 beaucoup avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par Aino. Elissa en \u00e9tait conscient et \u00e9tait toujours tr\u00e8s discr\u00e8te. Si son nom apparaissait dans certains projets, apr\u00e8s le mariage, il \u00e9tait difficile de comprendre quels fonctionnent, il a particip\u00e9 directement.<\/p>\n<p>Surtout dans les ann\u00e9es 1950, dans la reconstruction d&#8217;apr\u00e8s-guerre, l&#8217;\u00e9tude s&#8217;est d\u00e9velopp\u00e9e rapidement, impliqu\u00e9e dans des projets finlandais et internationaux &#8220;Poursuise Murtoniemi. Elissa \u00e9tait une femme moderne, il a m\u00eame con\u00e7u des tissus imprim\u00e9s. Il a parl\u00e9 fran\u00e7ais et pour la maison con\u00e7ue par Aalto pour le propri\u00e9taire et ami de la galerie Louis Carr\u00e9, il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 sur place, apr\u00e8s ses travaux de construction.<\/p>\n<div id=\"attachment_2536331\" data-thumbnail_id=\"2536331\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\" style=\"display:block;aspect-ratio: 1024\/724;\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">1961\u201375 Elissa Aalto sur le chantier de construction de Lappia Hall. Rauno Kostamo \u00a9 Alvar Aalto Foundation.<\/p>\n<\/div>\n<p>Pas directement impliqu\u00e9 dans le d\u00e9veloppement d&#8217;Artek, maintenant bien d\u00e9marr\u00e9, Elissa a jou\u00e9 un autre r\u00f4le. Si avec Aino cet univers, il avait pris vie, Elissa a supervis\u00e9 de nombreux projets, voyageant pour consolider la renomm\u00e9e de l&#8217;\u00e9tude, en prenant soin de son mari. &#8220;Il a continu\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer l&#8217;\u00e9tude avec une force surprenante m\u00eame apr\u00e8s la disparition d&#8217;Alvar, en 1976.1. En 1976, il projette des projets de b\u00e2timents construits dans les ann\u00e9es 1950 et 60, ce qui les a approuv\u00e9s et \u00e0 obtenir de nouveaux postes, s&#8217;engageant \u00e0 cr\u00e9er une archive coh\u00e9rente. Permettre \u00e0 l&#8217;id\u00e9e d&#8217;une fondation en tant qu&#8217;institution p\u00e9dagogique. h\u00e9ritage &#8220;.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">I Femme \u00a9 Reserv\u00e9 Reproduction<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/storie-e-reportage\/2025\/04\/06\/architette-aino-elissa-le-due-mogli-di-alvar-aalto\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&#8216;C&#8217;est une photo qui d\u00e9peint Alvar Aalto Child, devant un mur de peintures avec lesquelles dans la maison paternelle, il a organis\u00e9 la premi\u00e8re exposition d&#8217;art. Pour le biographe, son ami et \u00e9crivain G\u00f6ran Schildt, il parlera de la &#8220;grande table blanche&#8221;: celle de son arpenteur-arpenteur, sous lequel il avait l&#8217;habitude de ramper &#8220;&#8230; jusqu&#8217;\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1613290,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[119972,150122,114600,25521,294137,84,15770,14704,245,8130,20355,525,1668,36140,65,1590,294138,167,1946,29384],"class_list":["post-1613289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-aalto","tag-aino","tag-alvar","tag-architectes","tag-artek","tag-avec","tag-concu","tag-design","tag-deux","tag-epouses","tag-finnois","tag-garde","tag-grand","tag-heritage","tag-les","tag-lui","tag-quelissa","tag-son","tag-studio","tag-tandis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1613289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1613289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1613289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1613290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1613289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1613289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1613289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}