{"id":15790,"date":"2022-03-04T06:39:50","date_gmt":"2022-03-04T08:39:50","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-perles-de-la-litterature-ukrainienne\/"},"modified":"2022-03-04T06:40:06","modified_gmt":"2022-03-04T08:40:06","slug":"les-perles-de-la-litterature-ukrainienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-perles-de-la-litterature-ukrainienne\/","title":{"rendered":"Les perles de la litt\u00e9rature ukrainienne"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>Si vous voulez comprendre un pays, vous devez lire sa litt\u00e9rature.  Mais seule une poign\u00e9e de livres ont \u00e9t\u00e9 traduits de l&#8217;ukrainien vers le n\u00e9erlandais.  Qu&#8217;est-ce qui compte comme litt\u00e9rature ukrainienne ?  Et quelles \u0153uvres doivent \u00eatre traduites ?  Thomas de Veen discute des perles de la tradition litt\u00e9raire ukrainienne avec Michel Krielaars et Eva Peek.<\/p>\n<p>Les livres discut\u00e9s :<\/p>\n<p>Serhi Zjadan &#8211; Voroshylovhrad <\/p>\n<p>Andre\u00ef Kourkov &#8211; Journal de Maydan<\/p>\n<p>Mike Johansen &#8211; Le voyage du docteur Leonardo<\/p>\n<p>Isaac Babel &#8211; Le Cavalier Rouge<\/p>\n<p>Konstantin Paustovsky &#8211; Les ann\u00e9es lointaines &#8211; Souvenirs de la Russie tsariste<\/p>\n<p>Yuri Andrukhovych &#8211; Mon dernier territoire\u00a0: Essais choisis<\/p>\n<p>Vasili Grossman &#8211; La vie et le sort<\/p>\n<dl class=\"podcast-credits\">\n<\/dl>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/03\/04\/de-parels-uit-de-oekraiense-literatuur-a4096759\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous voulez comprendre un pays, vous devez lire sa litt\u00e9rature. Mais seule une poign\u00e9e de livres ont \u00e9t\u00e9 traduits de l&#8217;ukrainien vers le n\u00e9erlandais. Qu&#8217;est-ce qui compte comme litt\u00e9rature ukrainienne ? Et quelles \u0153uvres doivent \u00eatre traduites ? Thomas de Veen discute des perles de la tradition litt\u00e9raire ukrainienne avec Michel Krielaars et Eva [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15791,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[65,1255,16725,1131],"class_list":["post-15790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-les","tag-litterature","tag-perles","tag-ukrainienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}