{"id":1564979,"date":"2025-03-04T12:26:37","date_gmt":"2025-03-04T14:26:37","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-musique-demilia-perez-est-elle-assez-bonne-pour-un-oscar-non\/"},"modified":"2025-03-04T12:26:42","modified_gmt":"2025-03-04T14:26:42","slug":"la-musique-demilia-perez-est-elle-assez-bonne-pour-un-oscar-non","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-musique-demilia-perez-est-elle-assez-bonne-pour-un-oscar-non\/","title":{"rendered":"La musique d&#8217;Emilia P\u00e9rez est-elle assez bonne pour un Oscar? Non!"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<div class=\"asmb-headline-recommendation-container\">\n<p><span>Recommandations de la <span>\u00c9quipe \u00e9ditoriale<\/span><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/La-musique-dEmilia-Perez-est-elle-assez-bonne-pour-un-Oscar.gif\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\"\/>La saga<i> <\/i><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.rollingstone.com\/tv-movies\/tv-movie-news\/emilia-perez-movie-controversy-jacques-audiard-1235227073\/\" target=\"_blank\"><b><u>autour<\/u><i><u>  Emilia P\u00e9rez<\/u><\/i><\/b><\/a>  Est fini. Dieu merci. \u00c0 l&#8217;attribution du <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.rollingstone.com\/t\/academy-awards\/\" target=\"_blank\"><b><u>Prix \u200b\u200bde l&#8217;acad\u00e9mie<\/u><\/b><\/a>  Dimanche soir, le film controvers\u00e9 a mis fin \u00e0 sa saison de changement de prix turbulent avec deux troph\u00e9es. L&#8217;un est all\u00e9 \u00e0 Zoe Salda\u00f1a <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.rollingstone.com\/tv-movies\/tv-movie-news\/zoe-saldana-emilia-perez-heart-not-mexico-oscars-backstage-1235285994\/\" target=\"_blank\"><b><u>Pour la meilleure actrice de soutien.<\/u><\/b><\/a>  L&#8217;autre pour la meilleure chanson originale pour &#8220;El Mal&#8221;. Une chanson qui sonne comme elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite avec un outil de traduction pour l&#8217;espagnol fran\u00e7ais-anglais qui est pire que Chatt.<\/p>\n<p>Ils se souviennent peut-\u00eatre des deux personnes qui ont chant\u00e9 sur sc\u00e8ne hier soir lorsqu&#8217;ils ont re\u00e7u ce prix. Et a ainsi d\u00e9clench\u00e9 un frisson collectif avec les spectateurs. C&#8217;\u00e9tait les directeurs musicaux fran\u00e7ais de <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.rollingstone.com\/t\/emilia-perez\/\" target=\"_blank\"><b><i><u>Emilia P\u00e9rez<\/u><\/i><\/b><\/a>Camille et Cl\u00e9ment Ducol. Si vous avez gagn\u00e9 un troph\u00e9e, alors pour la production et les arrangements de la musique. Vous savez clairement ce que vous faites. Et pour toi que toi <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.rollingstone.com\/music\/music-news\/diane-warren-reacts-best-original-song-loss-1235286156\/\" target=\"_blank\"><b><u>Le chant de Karla Sof\u00eda Gasc\u00f3n <\/u><\/b><\/a>pourrait \u00e9conomiser avec des filtres vocaux. Mais les textes et les sujets de leurs chansons ont beaucoup laiss\u00e9 \u00e0 d\u00e9sirer.<\/p>\n<p>Les m\u00eames probl\u00e8mes que beaucoup de gens ont eu avec le film &#8211; l&#8217;absence d&#8217;une perspective mexicaine dans une histoire qui joue au Mexique, le r\u00e9cit superficiel sur les exp\u00e9riences trans et l&#8217;espagnol limit\u00e9 de Selena Gomez &#8211; a \u00e9galement affect\u00e9 la bande sonore. La seule connexion directe avec Mexico, o\u00f9 joue une grande partie de l&#8217;intrigue du film, est la chanson d&#8217;ouverture &#8220;Fierro Viejo&#8221;. Cela absorbe les bruits ambiants de Mexico, mais ne revient jamais aux sons du Mexique. Quelle occasion manqu\u00e9e d&#8217;utiliser la mont\u00e9e de la &#8220;Musica Mexicana&#8221;. Surtout quand tant d&#8217;artistes de ce genre &#8211; y compris des musiciens locaux &#8211; chantent la m\u00eame culture de la drogue que le film recherche. Ou du moins quelque part est le jingle d&#8217;un <i>Charcheta<\/i> \u00e9couter?<\/p>\n<h2>\u00abChingar\u00bb et \u00abPinche\u00bb et \u00abBomb\u00f3n\u00bb. Comme coch\u00e9 par une liste de contr\u00f4le<\/h2>\n<p>&#8220;El Mal&#8221;, la chanson d\u00e9cern\u00e9e avec un Oscar, arrive au milieu du film. Dans ce document, l&#8217;argot mexicain de Salda\u00f1a, qui se sent forc\u00e9. Plein de familles. Comme \u00abChingar\u00bb et \u00abPinche\u00bb et \u00abBomb\u00f3n\u00bb. Comme coch\u00e9 par une liste de contr\u00f4le.<\/p>\n<div class=\"youtube asmb-responsive-video\">\n<div class=\"embed-placeholder__container\" data-purpose-id=\"6751c8be097276077a1b57a0\" vendor=\"5e7ac3fae30e7d1bc1ebf5e8\" data-nosnippet=\"true\">\n<p>\u00c0 ce stade, vous trouverez du contenu de YouTube<\/p>\n<p>Afin d&#8217;interagir ou de leur pr\u00e9senter du contenu des r\u00e9seaux sociaux, nous avons besoin de votre consentement.<\/p>\n<p>\t<button class=\"embed-placeholder__button social\">Activer les r\u00e9seaux sociaux<\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Pendant ce temps, la voix de l&#8217;op\u00e9ra de Gasc\u00f3n est artificiellement renforc\u00e9e par l&#8217;auto-tune. La sc\u00e8ne avec &#8220;El Mal&#8221; \u00e9tait peut-\u00eatre la plus importante du film dans lequel Rita se d\u00e9place sur un gala entre des tables pleines de politiciens. Et elle affronte une par une. Lorsque Camille a accept\u00e9 l&#8217;Oscar dimanche, elle a d\u00e9crit &#8220;El Mal&#8221; comme une chanson qui &#8220;est destin\u00e9e \u00e0 d\u00e9noncer la corruption&#8221; parce que la chanson est finalement politique.<\/p>\n<h2>Aucune mention du peuple trans<\/h2>\n<p>Il est d&#8217;autant plus ironique qu&#8217;elle ait rat\u00e9 l&#8217;occasion de s&#8217;adresser aux derni\u00e8res attaques terribles contre des personnes trans sur sc\u00e8ne. Le groupe marginalis\u00e9 avec lequel le film traite. Zoe Salda\u00f1a n&#8217;a pas non plus mentionn\u00e9 les personnes trans dans son discours d&#8217;acceptation. Et plus tard, beaucoup d\u00e9\u00e7us comme <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.rollingstone.com\/tv-movies\/tv-movie-news\/zoe-saldana-emilia-perez-heart-not-mexico-oscars-backstage-1235285994\/\" target=\"_blank\"><b><u>Elle a dit<\/u><\/b><\/a>Qu&#8217;elle ne sentait pas que le c\u0153ur du film \u00e9tait le Mexique apr\u00e8s qu&#8217;un journaliste mexicain ait demand\u00e9 si le pays \u00e9tait &#8220;bless\u00e9&#8221; par le film. Un journaliste a demand\u00e9 dans les coulisses de la c\u00e9r\u00e9monie<i> De Rolling Stone<\/i> Le r\u00e9alisateur Jacques Audiard, pourquoi les cin\u00e9astes n&#8217;auraient pas mentionn\u00e9 la communaut\u00e9 trans. Il a r\u00e9pondu: \u00abComme je n&#8217;ai pas re\u00e7u le meilleur film ou le meilleur r\u00e9alisateur, je n&#8217;ai pas eu l&#8217;occasion de parler. Mais si j&#8217;avais cette opportunit\u00e9, j&#8217;aurais parl\u00e9. &#8220;<\/p>\n<p>Et puis il y a les chansons de Selena Gomez. Si l&#8217;incapacit\u00e9 de Gomez \u00e0 la rouler n&#8217;\u00e9tait pas si distrayante, &#8220;Mi Camino&#8221; aurait pu \u00eatre une chanson pop parfaite. M\u00eame un solide candidat aux Oscars. Les paroles du refrain &#8220;Quiero Quererme a M\u00ed Misma \/ Querer, S\u00ed, Mi Vida&#8221; sont simples (comme de nombreux textes de chansons dans le film). Mais finalement accrocheur. Cependant, Gomez emp\u00eache les Espagnols un manque de ma\u00eetrise que la chanson fonctionne.<\/p>\n<h2>Erreurs de traduction \u00e9galement<\/h2>\n<p>Il y a aussi &#8220;bienvenida&#8221; qui est compl\u00e8tement bas\u00e9 sur une mauvaise traduction. L&#8217;expression que vous avez apparemment recherch\u00e9e \u00e9tait &#8220;de nada&#8221;. Ce qui signifie &#8220;aime se produire&#8221;. Au lieu de cela, ils ont utilis\u00e9 &#8220;bienvenida&#8221;. Ce qui signifie litt\u00e9ralement \u00abbienvenue\u00bb. Cette erreur de traduction petite mais d\u00e9cisive aurait facilement pu \u00eatre corrig\u00e9e par une compr\u00e9hension plus pr\u00e9cise de la langue ou par l&#8217;inclusion de plus de Mexicains.<\/p>\n<p>Il est particuli\u00e8rement d\u00e9routant de voir que <i>Emilia <\/i>a remport\u00e9 un prix de musique apr\u00e8s que l&#8217;un de ses clips les plus viraux vient de personnes qui se moquent de la chanson &#8220;La Vaginoplast\u00eda&#8221; qui r\u00e9duit les soins de genre \u00e0 une explication \u00e9l\u00e9mentaire de &#8220;Mann \u00e0 Mme &#8230; du p\u00e9nis au vagin&#8221;. Sans oublier que les voix \u00e9taient assez terribles \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<h2>&#8220;Ce sont des moments impitoyables&#8221;<\/h2>\n<p>&#8220;La Vaginoplast\u00eda&#8221; est l&#8217;exemple le plus \u00e9vident de la fa\u00e7on dont les trans-topics insensibles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s. Mais les probl\u00e8mes se sont poursuivis avec \u00abEl Amor\u00bb. Camille et Ducol interpr\u00e8tent les sentiments nuanc\u00e9s et intensifs de dysphorie de genre \u00e0 tort par Emilia comme \u00abla moiti\u00e9 de lui, la moiti\u00e9 d&#8217;elle\u00bb et \u00abla moiti\u00e9 <i>jefe<\/i>\u00ab(m\u00e2le) et\u00ab demi-reine \u00bbsent. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/glaad.org\/emilia-perez-is-not-good-trans-representation\/\" target=\"_blank\"><b><u>Gllaad<\/u><\/b><\/a>  Exprimez-le simplement: ce n&#8217;est tout simplement \u00abpas une bonne image trans\u00bb. Et autour de Katya <i>La course de dragsters de Rupaul<\/i> Pour citer le <i>Emilia<\/i> Constamment sur X: &#8220;Ce sont des moments impitoyables.&#8221;<\/p>\n<p>La victoire de<i> Emilia P\u00e9rez<\/i> Dans la cat\u00e9gorie &#8220;Meilleure chanson originale&#8221;, c&#8217;\u00e9tait insipide. Mais il n&#8217;est pas tout \u00e0 fait surprenant quand on consid\u00e8re que l&#8217;acad\u00e9mie ne repr\u00e9sente pas ad\u00e9quatement de nombreux groupes qui <i>Emilia P\u00e9rez<\/i> voulait d\u00e9peindre. Transmen, travailleurs dans des conditions pr\u00e9caires et Mexicains. \u00c9tant donn\u00e9 que la musique fait appel aux m\u00eames probl\u00e8mes que le film, cette victoire aux Oscars recevra toujours un point d&#8217;interrogation.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.rollingstone.de\/ist-die-musik-von-emilia-perez-gut-genug-fuer-einen-oscar-nein-2929877\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-30<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recommandations de la \u00c9quipe \u00e9ditoriale La saga autour Emilia P\u00e9rez Est fini. Dieu merci. \u00c0 l&#8217;attribution du Prix \u200b\u200bde l&#8217;acad\u00e9mie Dimanche soir, le film controvers\u00e9 a mis fin \u00e0 sa saison de changement de prix turbulent avec deux troph\u00e9es. L&#8217;un est all\u00e9 \u00e0 Zoe Salda\u00f1a Pour la meilleure actrice de soutien. L&#8217;autre pour la meilleure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1564980,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[9284,965,147995,271657,3935,1185,7470,7672,23459,185],"class_list":["post-1564979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divertissement","tag-assez","tag-bonne","tag-demilia","tag-emilia-perez","tag-estelle","tag-musique","tag-oscar","tag-oscars","tag-perez","tag-pour"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1564979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1564980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1564979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1564979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1564979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}