{"id":1509559,"date":"2025-01-26T00:30:31","date_gmt":"2025-01-26T02:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/ce-ne-sont-pas-que-des-noms-ce-sont-des-personnes-cest-ma-famille\/"},"modified":"2025-01-26T00:30:36","modified_gmt":"2025-01-26T02:30:36","slug":"ce-ne-sont-pas-que-des-noms-ce-sont-des-personnes-cest-ma-famille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/ce-ne-sont-pas-que-des-noms-ce-sont-des-personnes-cest-ma-famille\/","title":{"rendered":"“Ce ne sont pas que des noms, ce sont des personnes, c’est ma famille”"},"content":{"rendered":"\n
\n

“Herman Koster, trente ans. Herman Koster, cinquante-six ans. Herman Koster, huit ans.” Les noms r\u00e9sonnent un \u00e0 un dans les haut-parleurs dispos\u00e9s un peu partout sur le terrain de l’ancien camp de Westerbork. Il fait nuit noire, les vestiges du camp et le monument national sont mis en valeur et les noms se succ\u00e8dent.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Au milieu de la nuit, diff\u00e9rentes personnes lisent des noms \u00e0 tour de r\u00f4le dans une tente. C’est deux jours et demi apr\u00e8s la lecture du pr\u00e9nom. Plus de cinquante mille noms et \u00e2ges ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 lus ces derniers jours et ces derni\u00e8res nuits. Et les lecteurs n\u2019en sont qu\u2019\u00e0 la moiti\u00e9 du chemin.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Pendant six jours, les noms de plus de 100 000 Juifs, Sintis et Roms pers\u00e9cut\u00e9s, d\u00e9port\u00e9s et assassin\u00e9s pendant l’Holocauste sont lus. Ce soir, plusieurs proches lisent les noms de leurs proches et les nomment \u00e9galement.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Les s\u0153urs Mary Anne et Annelies Koster ont toutes deux lu les noms de leurs proches. “Abraham Salomon Koster, mon grand-p\u00e8re, cinquante-six ans”, raconte sa petite-fille Annelies avec une boule audible dans la gorge. “Cela me rend \u00e9mue”, dit-elle ensuite. Elle dit volontairement qu’il s’agit de son grand-p\u00e8re, de son oncle et de son cousin. “Je pense que c’est important pour moi, mais aussi pour les gens qui l’\u00e9coutent. Ce ne sont pas que des noms, ce sont des personnes. Des gens qui ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s. Et cela est \u00e9galement arriv\u00e9 \u00e0 ma famille.”<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Les noms de leur grand-m\u00e8re et de deux des fr\u00e8res de leur p\u00e8re sont lus par Mary Anne. “Je trouve cela tr\u00e8s sp\u00e9cial. Il y a cinq ans, j’\u00e9tais ici aussi. Ensuite, j’ai lu les noms de mon grand-p\u00e8re, de mon cousin et de mon oncle. Maintenant, j’\u00e9tais un peu plus loin dans l’alphabet et j’ai pu lire ces noms. Petit \u00e0 petit, j’ai appris presque toute la famille. Elle pense qu’il est important que tous les noms soient lus tous les cinq ans. “C’est une tradition juive. Tant que votre nom est mentionn\u00e9, vous continuez \u00e0 lire \u00e0 haute voix. C’est la seule raison pour laquelle il est bon que nous fassions cela. Mais aussi parce que cela ne doit pas \u00eatre oubli\u00e9.”<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Les deux s\u0153urs sont suivies par un groupe de familles appartenant \u00e0 la synagogue (nom juif de la synagogue) d’Elburg. Ils lisent tous \u00e0 tour de r\u00f4le les noms et les \u00e2ges pendant plus d\u2019une heure. C’est ensuite au tour de Gretha Boels. Elle est venue \u00e0 Westerbork avec sa fille. “C’est tellement sp\u00e9cial de faire \u00e7a au milieu de la nuit. Juste au moment o\u00f9 vous arrivez en voiture et voyez les barbel\u00e9s illumin\u00e9s \u00e0 l’entr\u00e9e, je trouve que c’est tr\u00e8s impressionnant.”<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Lundi apr\u00e8s-midi, vers trois heures et demie, les noms de famille seront lus par Hans Peeper, survivant de la Shoah. “Heinrich Zysmanowicz, dix-neuf ans” sera le dernier son qui retentira \u00e0 travers le parc.<\/p>\n

<\/div>\n


\n
ttn-fr-41<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Herman Koster, trente ans. Herman Koster, cinquante-six ans. Herman Koster, huit ans.” Les noms r\u00e9sonnent un \u00e0 un dans les haut-parleurs dispos\u00e9s un peu partout sur le terrain de l’ancien camp de Westerbork. Il fait nuit noire, les vestiges du camp et le monument national sont mis en valeur et les noms se succ\u00e8dent. Au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1509560,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[210727,1820,203444,133,563,272744,1223,132,1055,247780,317,19918],"class_list":["post-1509559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-camp-westerbork","tag-cest","tag-commune-de-midden-drenthe","tag-des","tag-famille","tag-lire-les-noms","tag-noms","tag-pas","tag-personnes","tag-seconde-guerre-mondiale","tag-sont","tag-westerbork"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1509559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1509560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1509559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1509559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1509559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}