\n<\/p>\n
La derni\u00e8re pol\u00e9mique absurde sur les r\u00e9seaux sociaux vient du fait que Rosal\u00eda n’est pas correctement cr\u00e9dit\u00e9e dans “Normal” de Carolina Durante. Dans une interview de Gabriel C\u00e1rcoba pour Magazine Fleek<\/a>a demand\u00e9 au groupe pourquoi la chanson n’\u00e9tait pas un single de leur nouvel album “Choose Your Own Adventure”, et le groupe a r\u00e9pondu qu’ils ne voulaient pas qu’elle \u00e9clipse le reste de l’album. En fait, cette collaboration est rest\u00e9e secr\u00e8te jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re minute. <\/p>\n Carolina Durante explique : \u00ab Nous sortons notre album, c’est un travail de long et nous savions que cela pouvait \u00e9clipser beaucoup de travail. Je pense que c’\u00e9tait la chose la plus juste pour nous, pour elle et pour tout (\u2026) Je montre l’album \u00e0 Rosal\u00eda et elle nous fait la faveur de participer \u00e0 la chanson. J’ai \u00e9crit la chanson en pensant qu’il y aurait une voix f\u00e9minine. Nous avions essay\u00e9 avec Alicia Ros de Cari\u00f1o, qui a fini par enregistrer quelques adlibs, mais cela n’a pas pu se faire car la chanson n’\u00e9tait pas sur son disque. On \u00e9tait contre la montre parce qu’il fallait remettre le master et tout… Et c’est pour \u00e7a qu’il nous a dit qu’il montait. “Il l’a fait la premi\u00e8re fois, donc il n’y a pas eu beaucoup de mouvement non plus.” La vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e sur TikTok et n’a pas \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueillie par certains fans de Rosal\u00eda.<\/p>\n La premi\u00e8re chose \u00e0 retenir est que ce sont les artistes qui s’accordent sur la mani\u00e8re dont un “featuring” est cr\u00e9dit\u00e9 ou non. Il existe des mani\u00e8res tr\u00e8s diff\u00e9rentes de taguer sur les plateformes de streaming \u2013 on peut le faire compl\u00e8tement, \u00e0 moiti\u00e9 ou pas du tout \u2013 et ce sont les cr\u00e9ateurs eux-m\u00eames qui autorisent logiquement la fa\u00e7on dont cela se fait. Rosal\u00eda et Diego de Carolina Durante sont \u00e9galement ou ont \u00e9t\u00e9 beaux-fr\u00e8res, puisqu’il est li\u00e9 \u00e0 la s\u0153ur de Vila, Pilar, et il est trop probable qu’il puisse y avoir une sorte de malentendu \u00e0 cet \u00e9gard, lorsque le trois d\u2019entre eux sont s\u00fbrement en contact permanent. Diego et Rosal\u00eda ont chant\u00e9 la chanson ensemble le soir du Nouvel An, il y a 16 jours, et ils semblaient tr\u00e8s satisfaits de leurs tags. <\/p>\n Quelles sont les diff\u00e9rentes mani\u00e8res de marquer une collaboration\u00a0? Si vous regardez \u00ab Con Altura \u00bb, l’un des plus grands succ\u00e8s de Rosal\u00eda, vous verrez que J Balvin et El Guincho apparaissent comme des \u00ab invit\u00e9s \u00bb, mais El Guincho n’est pas vraiment \u00ab \u00e9tiquet\u00e9 \u00bb correctement. Quelle que soit la raison envisag\u00e9e, lorsque vous visitez le profil d’El Guincho, \u00ab Con Altura \u00bb n’appara\u00eet pas avec son milliard d’auditeurs. Ce sujet ne compte pas dans les statistiques d’El Guincho. <\/p>\n De m\u00eame, Rosal\u00eda appara\u00eet comme \u00ab invit\u00e9e \u00bb sur \u00ab Antes de muerteme \u00bb de C. Tangana, mais cette chanson a depuis longtemps disparu de son profil. Il chante un couplet entier et le refrain, mais il ne le consid\u00e8re probablement pas comme faisant partie de son r\u00e9pertoire : aujourd’hui, ce n’est qu’une chanson de C. Tangana. En parlant de \u00e7a, il n’a jamais \u00e9t\u00e9 cr\u00e9dit\u00e9 sur aucune chanson de \u00ab El mal donder \u00bb. Il a co-\u00e9crit de nombreux morceaux et nous avons clairement entendu sa voix, mais cela n’est jamais apparu comme un \u00ab exploit \u00bb. Rossy de Palma n’est pas non plus cr\u00e9dit\u00e9e dans “PRESO”, bien qu’elle l’ait r\u00e9cit\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n Les raisons qui peuvent amener un artiste \u00e0 s’\u00e9tiqueter sur un sujet, \u00e0 s’\u00e9tiqueter un peu, ou \u00e0 se d\u00e9tagifier peuvent \u00eatre tr\u00e8s vari\u00e9es. Et cela ne doit pas n\u00e9cessairement entra\u00eener des inimiti\u00e9s, des malentendus ou des ruptures. Ils peuvent ob\u00e9ir \u00e0 des moments artistiques ou strat\u00e9giques. Il existe \u00e9galement des cas connus d’artistes qui se taguent et se d\u00e9tachent de th\u00e8mes collaboratifs, en fonction de leurs int\u00e9r\u00eats du moment. Rosal\u00eda a enregistr\u00e9 \u00ab Normal \u00bb ouvertement comme une \u00ab faveur \u00bb, avec d\u00e9sinvolture, et cela ne fait certainement pas partie de sa strat\u00e9gie 2025, o\u00f9 tout le monde attend son 4\u00e8me album. Nous savons que cela ne ressemblera pas \u00e0 \u00ab Normal \u00bb car ce n’est pas elle qui a \u00e9crit la chanson : elle \u00e9tait juste de passage et a d\u00e9cid\u00e9 d’ajouter quelques voix. En fait, dans la vid\u00e9o du r\u00e9veillon du Nouvel An chez Los Javis, on voit qu’il ne conna\u00eet pas les paroles… parce que la chanson n’est pas la sienne.<\/p>\n Le fait qu’un artiste ait \u00e9crit la chanson ou ne chante que quelques refrains est souvent d\u00e9cisif pour \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9 ou non. Ce n’est pas la m\u00eame chose de se retrouver pour composer une chanson ensemble, comme Lola Indigo et La Zowi l’ont fait pour “J’ai un copain”, par exemple, que d’enregistrer quelques voix – ou m\u00eame un couplet – par hasard, comme c’est le cas, parce que tu as attrap\u00e9 \u00e0 la main. Beyonc\u00e9 n’est pas cr\u00e9dit\u00e9e comme choriste sur \u00ab Pink + White \u00bb, l’un des plus grands succ\u00e8s de Frank Ocean, m\u00eame si sa voix est tr\u00e8s perceptible. Kate Bush n’est pas cr\u00e9dit\u00e9e dans “Jeux sans fronti\u00e8res” de Peter Gabriel. Pas m\u00eame Robyn dans \u00ab Piece of Me \u00bb de Britney Spears. Parfois, m\u00eame sans avoir co-\u00e9crit la chanson, aucun ch\u0153ur n’a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9dit\u00e9 : Chris Brown n’est pas cr\u00e9dit\u00e9 dans \u00ab Disturbia \u00bb de Rihanna, ni Charli xcx dans \u00ab Same Old Love \u00bb de Selena Gomez, ni Lenny Kravitz dans \u00ab Justify My \u00bb. Amour’ de Madonna.<\/p>\n C’est vrai qu’on entend beaucoup, beaucoup Rosal\u00eda dans ‘Normal’. Si Lana Del Rey \u00e9tait cr\u00e9dit\u00e9e sur la premi\u00e8re version de \u00ab Snow on the Beach \u00bb de Taylor Swift, pourquoi pas elle ? Bien s\u00fbr, on peut penser \u00e0 des cas plus extr\u00eames : Maggie Reilly n’est pas cr\u00e9dit\u00e9e dans ‘Moonlight Shadow’, alors qu’elle le chante dans son int\u00e9gralit\u00e9 et seule. D\u00e9sol\u00e9, c’est une chanson de Mike Oldfield.<\/p>\n Carolina Durante s’est peut-\u00eatre retrouv\u00e9e un peu dans le p\u00e9trin avec le dilemme de savoir s’il fallait tout faire pour avoir une superstar, ou tout simplement le contraire. Il est vrai aussi que s\u2019ils avaient annonc\u00e9 en grande pompe une collaboration avec Rosal\u00eda, ils auraient \u00e9t\u00e9 mang\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re. Finalement, ils ont opt\u00e9 pour le facteur surprise. Et cela a aussi une valeur. Vous ne vous souvenez pas \u00e0 quel point c’\u00e9tait excitant d’entendre David Bowie sur “Reflektor” d’Arcade Fire, sans que cela ait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 ? Mais qui a besoin de balises avec des effets comme celui-l\u00e0 ?\n