{"id":1489394,"date":"2025-01-12T13:18:32","date_gmt":"2025-01-12T15:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/niek-vit-litteralement-au-dessus-de-lhistoire-de-ses-ancetres-juifs-grand-pere-stern-la-achete-en-1937\/"},"modified":"2025-01-12T13:18:38","modified_gmt":"2025-01-12T15:18:38","slug":"niek-vit-litteralement-au-dessus-de-lhistoire-de-ses-ancetres-juifs-grand-pere-stern-la-achete-en-1937","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/niek-vit-litteralement-au-dessus-de-lhistoire-de-ses-ancetres-juifs-grand-pere-stern-la-achete-en-1937\/","title":{"rendered":"Niek vit litt\u00e9ralement au-dessus de l’histoire de ses anc\u00eatres juifs : \u00ab Grand-p\u00e8re Stern l’a achet\u00e9 en 1937 \u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\n

Beaucoup de gens remarqueront probablement que la fa\u00e7ade d’un immeuble de la Marktstraat \u00e0 Assen est en cours de r\u00e9novation. Mais cela ne s’applique pas \u00e0 Niek van der Oord, pour qui il s’agit d’une r\u00e9novation particuli\u00e8re.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Il vit dans l’appartement du dessus depuis l’\u00e9t\u00e9. Litt\u00e9ralement au-dessus de l\u2019histoire familiale de ses anc\u00eatres juifs, la famille Stern. “Mes grands-parents ont ouvert une boutique de textile au Nieuwe Huizen dans les ann\u00e9es 1920. Le succ\u00e8s fut tel que mon grand-p\u00e8re acheta ce b\u00e2timent en 1937 et le r\u00e9nova enti\u00e8rement.”<\/p>\n

<\/div>\n

\n

La premi\u00e8re pierre a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e par les trois enfants de la famille, Hetty, Jenny et Leny. Jenny Stern est la m\u00e8re de Van der Oord. La famille se porte bien \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1930, mais la guerre \u00e9clate. Une guerre qui s\u2019av\u00e8re d\u00e9sastreuse pour la famille.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Non seulement les grands-parents de Van der Oord meurent, mais aussi sa tante Leny. “Elle a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9e \u00e0 Sobibor \u00e0 l’\u00e2ge de 7 ans.” La s\u0153ur a\u00een\u00e9e Hetty a surv\u00e9cu \u00e0 la guerre en se cachant. “Ma m\u00e8re Jenny \u00e9tait au camp Westerbork, mais elle s’est \u00e9chapp\u00e9e.” Jenny Stern se cache et survit \u00e0 la guerre. Elle est finalement d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en juillet 2020 \u00e0 l’\u00e2ge de 94 ans.<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Apr\u00e8s la guerre, la b\u00e2tisse reste dans la famille. Van der Oord souhaite d\u00e9sormais le restaurer, non seulement de l’ext\u00e9rieur mais aussi de l’int\u00e9rieur. Il montre un grand vitrail dans une porte. \u00abCela \u00e9tait accroch\u00e9 au-dessus de la porte d’entr\u00e9e d’origine du magasin Stern\u00bb, dit-il. “Lors de la r\u00e9novation de la maison, il s’est av\u00e9r\u00e9 que le grenier accessible aux pi\u00e9tons contenait encore d’anciens vitraux. Ils \u00e9taient accroch\u00e9s en deux parties au-dessus du magasin, mais \u00e9taient en mauvais \u00e9tat.”<\/p>\n

<\/div>\n

\n

Van der Oord l’a apport\u00e9 \u00e0 un atelier de verrerie, qui a fabriqu\u00e9 une seule pi\u00e8ce \u00e0 partir des deux pi\u00e8ces. “Il est tr\u00e8s vuln\u00e9rable, c’est pourquoi nous le suspendons d\u00e9sormais \u00e0 l’int\u00e9rieur.”<\/p>\n

<\/div>\n

\n

L’Assenaar continue de construire r\u00e9guli\u00e8rement, tant sur la maison que sur de nouveaux souvenirs. Mais ce qui reste, c\u2019est l\u2019histoire et pas seulement dans son esprit. “Ce sont les pierres d’achoppement qui ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es il y a plus de dix ans”, souligne-t-il en d\u00e9signant les pierres comm\u00e9moratives qui se trouvent aujourd’hui dans la maison. “Ce sont pour mes grands-parents et ma tante Leny. Ils sont normalement situ\u00e9s devant le b\u00e2timent, mais en raison de la r\u00e9novation de la rue, ils ont \u00e9t\u00e9 temporairement retir\u00e9s. Lorsque la fa\u00e7ade sera termin\u00e9e, les pierres retrouveront une place de choix. “<\/p>\n

<\/div>\n


\n
ttn-fr-41<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beaucoup de gens remarqueront probablement que la fa\u00e7ade d’un immeuble de la Marktstraat \u00e0 Assen est en cours de r\u00e9novation. Mais cela ne s’applique pas \u00e0 Niek van der Oord, pour qui il s’agit d’une r\u00e9novation particuli\u00e8re. Il vit dans l’appartement du dessus depuis l’\u00e9t\u00e9. Litt\u00e9ralement au-dessus de l\u2019histoire familiale de ses anc\u00eatres juifs, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1489395,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1965,84090,5736,6184,8455,7893,2250,272382,16269,922,865,80279,272381,247780,269,143107,1638],"class_list":["post-1489394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-achete","tag-ancetres","tag-audessus","tag-cendres","tag-commune-dassen","tag-grandpere","tag-histoire","tag-jenny-stern","tag-juifs","tag-lhistoire","tag-litteralement","tag-niek","tag-niek-van-der-oord","tag-seconde-guerre-mondiale","tag-ses","tag-stern","tag-vit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1489394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489394\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1489395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1489394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1489394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1489394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}