\n<\/p>\n
D\u00e9bloquez gratuitement Editor’s Digest<\/p>\n
Roula Khalaf, r\u00e9dactrice en chef du FT, s\u00e9lectionne ses histoires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans cette newsletter hebdomadaire.<\/span><\/p>\n<\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Des lacunes pr\u00e9judiciables dans les donn\u00e9es sur l’emploi au Royaume-Uni pourraient laisser pr\u00e9sager des probl\u00e8mes plus importants dans les statistiques du pays, a averti un haut l\u00e9gislateur, affirmant que les d\u00e9cideurs \u00e9conomiques \u00ab volaient \u00e0 l’aveugle \u00bb en raison de ces \u00e9checs.<\/p>\n<p>Dame Meg Hillier, pr\u00e9sidente travailliste du comit\u00e9 du Tr\u00e9sor, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle et ses coll\u00e8gues d\u00e9put\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 \u00ab choqu\u00e9s \u00bb et \u00ab abasourdis \u00bb par <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/committees.parliament.uk\/publications\/45859\/documents\/227537\/default\/\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">une lettre<\/a> le mois dernier, le plus haut statisticien du Royaume-Uni a d\u00e9clar\u00e9 qu’il pourrait s’\u00e9couler jusqu’en 2027 avant qu’une nouvelle enqu\u00eate sur la population active soit pr\u00eate.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9tabli des parall\u00e8les avec d\u2019autres organismes gouvernementaux, comme la Banque d\u2019Angleterre, en mettant en garde contre les cons\u00e9quences n\u00e9fastes du sous-investissement dans les syst\u00e8mes.<\/p>\n<p>“\u00c7a m’a vraiment frapp\u00e9 entre les yeux [as] quelque chose qui constitue un gros, gros probl\u00e8me \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hillier dans une interview au Financial Times. \u00ab S\u2019il y a une lacune dans les donn\u00e9es ici, quelles autres lacunes pourraient exister ? Quelles pourraient en \u00eatre les implications pour les pr\u00e9visions ?<\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, Ben Bernanke, ancien pr\u00e9sident de la R\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine, a critiqu\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re la BoE pour son \u00ab sous-investissement important \u00bb dans ses outils de pr\u00e9vision, avec des \u00ab solutions de fortune \u00bb aboutissant \u00e0 \u00ab un syst\u00e8me compliqu\u00e9 et peu maniable \u00bb.<\/p>\n<p>Hillier a d\u00e9clar\u00e9 que le probl\u00e8me avec les donn\u00e9es sur le travail du Bureau des statistiques nationales n\u2019\u00e9tait \u00ab pas seulement un probl\u00e8me ponctuel \u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab Si nous obtenons ce r\u00e9sultat avec l’enqu\u00eate sur le march\u00e9 du travail, il y aura probablement d’autres domaines que nous devrons examiner \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. “Bernanke en a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 une partie \u00e0 la Banque [of England].\u00bb<\/p>\n<p>Une \u00e9tude interne men\u00e9e par l’ONS le mois dernier a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que son incapacit\u00e9 \u00e0 produire des donn\u00e9es fiables sur l’emploi \u00e9tait due \u00e0 un sous-investissement syst\u00e9mique et \u00e0 des probl\u00e8mes de strat\u00e9gie et de culture interne. Il faudra du temps pour am\u00e9liorer \u00ab l\u2019instabilit\u00e9 \u00bb persistante des donn\u00e9es bas\u00e9es sur l\u2019ancienne enqu\u00eate sur l\u2019emploi, laissant les d\u00e9cideurs politiques et les investisseurs sans une vision claire du march\u00e9 du travail britannique.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story n-content-recommended--inset\" data-component=\"recommended\">\n<p class=\"n-content-recommended__title\">Recommand\u00e9<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image o-teaser--opinion js-teaser\" data-id=\"4978a9f8-e2d5-4a9d-80e7-02b0ba2bd56c\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"aspect-ratio:2482\/1396\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>De hauts responsables, dont Andrew Bailey, gouverneur de la BoE, ont averti que les lacunes dans les donn\u00e9es sur l’emploi au Royaume-Uni rendaient plus difficile la d\u00e9finition de la politique mon\u00e9taire. Bailey a soulign\u00e9 sa frustration dans son discours \u00e0 Mansion House en novembre, avertissant qu’il s’agissait d’un \u00ab probl\u00e8me substantiel \u2013 et pas seulement pour la politique mon\u00e9taire \u2013 lorsque nous ne savons pas combien de personnes participent \u00e0 l’\u00e9conomie \u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019ONS s\u2019efforce depuis un an d\u2019augmenter le nombre de r\u00e9pondants \u00e0 l\u2019enqu\u00eate \u2013 la principale source d\u2019informations sur l\u2019\u00e9tat du march\u00e9 du travail britannique. Une chute du taux de r\u00e9ponse pendant la pand\u00e9mie l\u2019a contraint d\u2019abord \u00e0 suspendre les donn\u00e9es bas\u00e9es sur les enqu\u00eates sur la population active, puis \u00e0 les qualifier de \u00ab statistiques en d\u00e9veloppement \u00bb.<\/p>\n<p>Hillier a d\u00e9clar\u00e9 que le comit\u00e9 du Tr\u00e9sor ferait probablement appel \u00e0 Sir Ian Diamond, le statisticien national qui supervise l’ONS, pour discuter de la situation. \u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 assez abasourdis par la lettre disant : en fait, nous ne r\u00e9glerons pas ce probl\u00e8me avant 2027 \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Dans sa lettre au comit\u00e9 du Tr\u00e9sor, Diamond a d\u00e9clar\u00e9 qu’il ne pouvait pas \u00e9tablir de calendrier ferme pour le passage \u00e0 l’enqu\u00eate sur la population active “transform\u00e9e” (TLFS), bien qu’il ait ajout\u00e9 que son “ambition” \u00e9tait pour 2026 plut\u00f4t que 2027. <\/p>\n<p>Bien que les d\u00e9put\u00e9s souhaitent interroger Diamond, Hillier a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0le battre en public n’est pas notre objectif, mais plut\u00f4t la mani\u00e8re dont nous trouverons une solution \u00e0 ce probl\u00e8me maintenant, car cela va \u00eatre un gros probl\u00e8me\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Ces difficult\u00e9s rendent plus difficile l’\u00e9valuation de questions telles que la croissance m\u00e9diocre du Royaume-Uni, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. “Les d\u00e9cideurs politiques volent \u00e0 l’aveuglette et cela pose de r\u00e9els probl\u00e8mes\u00a0: nous avons des probl\u00e8mes de productivit\u00e9. [and] nous ne comprenons pas ce qui se passe.<\/p>\n<p>Des questions plus larges se posent concernant les organismes publics et leur capacit\u00e9 \u00e0 moderniser leurs syst\u00e8mes compte tenu des contraintes de financement, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n<p>Dans sa lettre, Diamond, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’Autorit\u00e9 britannique des statistiques, a parl\u00e9 de \u00ab financement de base stable, de budgets r\u00e9serv\u00e9s et d’impacts inflationnistes substantiels \u00bb \u00e0 la suite de l’examen des d\u00e9penses du dernier gouvernement conservateur en 2021. <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Faire fonctionner dans le cadre de notre budget dans ce contexte a conduit \u00e0 des d\u00e9cisions difficiles en mati\u00e8re de priorisation et \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9aliser des gains d’efficacit\u00e9 et des \u00e9conomies de co\u00fbts dans l’ensemble de l’organisation\u00a0\u00bb, a-t-il \u00e9crit. <\/p>\n<p>Hillier a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Vous avez vu cela avec d’autres r\u00e9gulateurs et d’autres organismes en dehors du secteur : on leur demande de faire plus, sans avoir l’argent pour le faire. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/cd743e73-5cd0-4e1c-a8bf-90fea79fd98a\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9bloquez gratuitement Editor’s Digest Roula Khalaf, r\u00e9dactrice en chef du FT, s\u00e9lectionne ses histoires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans cette newsletter hebdomadaire. Des lacunes pr\u00e9judiciables dans les donn\u00e9es sur l’emploi au Royaume-Uni pourraient laisser pr\u00e9sager des probl\u00e8mes plus importants dans les statistiques du pays, a averti un haut l\u00e9gislateur, affirmant que les d\u00e9cideurs \u00e9conomiques \u00ab volaient \u00e0 l’aveugle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1474534,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[507,5463,1343,5030,1643,270765,28898,65,11272,1612,12145,3279],"class_list":["post-1474533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aux","tag-britanniques","tag-donnees","tag-economiques","tag-etre","tag-generalises","tag-legislateur","tag-les","tag-lies","tag-pourraient","tag-previent","tag-problemes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1474533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1474533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1474533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1474534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1474533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1474533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1474533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Des lacunes pr\u00e9judiciables dans les donn\u00e9es sur l’emploi au Royaume-Uni pourraient laisser pr\u00e9sager des probl\u00e8mes plus importants dans les statistiques du pays, a averti un haut l\u00e9gislateur, affirmant que les d\u00e9cideurs \u00e9conomiques \u00ab volaient \u00e0 l’aveugle \u00bb en raison de ces \u00e9checs.<\/p>\n<p>Dame Meg Hillier, pr\u00e9sidente travailliste du comit\u00e9 du Tr\u00e9sor, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle et ses coll\u00e8gues d\u00e9put\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 \u00ab choqu\u00e9s \u00bb et \u00ab abasourdis \u00bb par <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/committees.parliament.uk\/publications\/45859\/documents\/227537\/default\/\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">une lettre<\/a> le mois dernier, le plus haut statisticien du Royaume-Uni a d\u00e9clar\u00e9 qu’il pourrait s’\u00e9couler jusqu’en 2027 avant qu’une nouvelle enqu\u00eate sur la population active soit pr\u00eate.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9tabli des parall\u00e8les avec d\u2019autres organismes gouvernementaux, comme la Banque d\u2019Angleterre, en mettant en garde contre les cons\u00e9quences n\u00e9fastes du sous-investissement dans les syst\u00e8mes.<\/p>\n<p>“\u00c7a m’a vraiment frapp\u00e9 entre les yeux [as] quelque chose qui constitue un gros, gros probl\u00e8me \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hillier dans une interview au Financial Times. \u00ab S\u2019il y a une lacune dans les donn\u00e9es ici, quelles autres lacunes pourraient exister ? Quelles pourraient en \u00eatre les implications pour les pr\u00e9visions ?<\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, Ben Bernanke, ancien pr\u00e9sident de la R\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine, a critiqu\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re la BoE pour son \u00ab sous-investissement important \u00bb dans ses outils de pr\u00e9vision, avec des \u00ab solutions de fortune \u00bb aboutissant \u00e0 \u00ab un syst\u00e8me compliqu\u00e9 et peu maniable \u00bb.<\/p>\n<p>Hillier a d\u00e9clar\u00e9 que le probl\u00e8me avec les donn\u00e9es sur le travail du Bureau des statistiques nationales n\u2019\u00e9tait \u00ab pas seulement un probl\u00e8me ponctuel \u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab Si nous obtenons ce r\u00e9sultat avec l’enqu\u00eate sur le march\u00e9 du travail, il y aura probablement d’autres domaines que nous devrons examiner \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. “Bernanke en a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 une partie \u00e0 la Banque [of England].\u00bb<\/p>\n<p>Une \u00e9tude interne men\u00e9e par l’ONS le mois dernier a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que son incapacit\u00e9 \u00e0 produire des donn\u00e9es fiables sur l’emploi \u00e9tait due \u00e0 un sous-investissement syst\u00e9mique et \u00e0 des probl\u00e8mes de strat\u00e9gie et de culture interne. Il faudra du temps pour am\u00e9liorer \u00ab l\u2019instabilit\u00e9 \u00bb persistante des donn\u00e9es bas\u00e9es sur l\u2019ancienne enqu\u00eate sur l\u2019emploi, laissant les d\u00e9cideurs politiques et les investisseurs sans une vision claire du march\u00e9 du travail britannique.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story n-content-recommended--inset\" data-component=\"recommended\">\n<p class=\"n-content-recommended__title\">Recommand\u00e9<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image o-teaser--opinion js-teaser\" data-id=\"4978a9f8-e2d5-4a9d-80e7-02b0ba2bd56c\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"aspect-ratio:2482\/1396\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>De hauts responsables, dont Andrew Bailey, gouverneur de la BoE, ont averti que les lacunes dans les donn\u00e9es sur l’emploi au Royaume-Uni rendaient plus difficile la d\u00e9finition de la politique mon\u00e9taire. Bailey a soulign\u00e9 sa frustration dans son discours \u00e0 Mansion House en novembre, avertissant qu’il s’agissait d’un \u00ab probl\u00e8me substantiel \u2013 et pas seulement pour la politique mon\u00e9taire \u2013 lorsque nous ne savons pas combien de personnes participent \u00e0 l’\u00e9conomie \u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019ONS s\u2019efforce depuis un an d\u2019augmenter le nombre de r\u00e9pondants \u00e0 l\u2019enqu\u00eate \u2013 la principale source d\u2019informations sur l\u2019\u00e9tat du march\u00e9 du travail britannique. Une chute du taux de r\u00e9ponse pendant la pand\u00e9mie l\u2019a contraint d\u2019abord \u00e0 suspendre les donn\u00e9es bas\u00e9es sur les enqu\u00eates sur la population active, puis \u00e0 les qualifier de \u00ab statistiques en d\u00e9veloppement \u00bb.<\/p>\n<p>Hillier a d\u00e9clar\u00e9 que le comit\u00e9 du Tr\u00e9sor ferait probablement appel \u00e0 Sir Ian Diamond, le statisticien national qui supervise l’ONS, pour discuter de la situation. \u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 assez abasourdis par la lettre disant : en fait, nous ne r\u00e9glerons pas ce probl\u00e8me avant 2027 \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Dans sa lettre au comit\u00e9 du Tr\u00e9sor, Diamond a d\u00e9clar\u00e9 qu’il ne pouvait pas \u00e9tablir de calendrier ferme pour le passage \u00e0 l’enqu\u00eate sur la population active “transform\u00e9e” (TLFS), bien qu’il ait ajout\u00e9 que son “ambition” \u00e9tait pour 2026 plut\u00f4t que 2027. <\/p>\n<p>Bien que les d\u00e9put\u00e9s souhaitent interroger Diamond, Hillier a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0le battre en public n’est pas notre objectif, mais plut\u00f4t la mani\u00e8re dont nous trouverons une solution \u00e0 ce probl\u00e8me maintenant, car cela va \u00eatre un gros probl\u00e8me\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Ces difficult\u00e9s rendent plus difficile l’\u00e9valuation de questions telles que la croissance m\u00e9diocre du Royaume-Uni, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. “Les d\u00e9cideurs politiques volent \u00e0 l’aveuglette et cela pose de r\u00e9els probl\u00e8mes\u00a0: nous avons des probl\u00e8mes de productivit\u00e9. [and] nous ne comprenons pas ce qui se passe.<\/p>\n<p>Des questions plus larges se posent concernant les organismes publics et leur capacit\u00e9 \u00e0 moderniser leurs syst\u00e8mes compte tenu des contraintes de financement, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n<p>Dans sa lettre, Diamond, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’Autorit\u00e9 britannique des statistiques, a parl\u00e9 de \u00ab financement de base stable, de budgets r\u00e9serv\u00e9s et d’impacts inflationnistes substantiels \u00bb \u00e0 la suite de l’examen des d\u00e9penses du dernier gouvernement conservateur en 2021. <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Faire fonctionner dans le cadre de notre budget dans ce contexte a conduit \u00e0 des d\u00e9cisions difficiles en mati\u00e8re de priorisation et \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9aliser des gains d’efficacit\u00e9 et des \u00e9conomies de co\u00fbts dans l’ensemble de l’organisation\u00a0\u00bb, a-t-il \u00e9crit. <\/p>\n<p>Hillier a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Vous avez vu cela avec d’autres r\u00e9gulateurs et d’autres organismes en dehors du secteur : on leur demande de faire plus, sans avoir l’argent pour le faire. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/cd743e73-5cd0-4e1c-a8bf-90fea79fd98a\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9bloquez gratuitement Editor’s Digest Roula Khalaf, r\u00e9dactrice en chef du FT, s\u00e9lectionne ses histoires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans cette newsletter hebdomadaire. Des lacunes pr\u00e9judiciables dans les donn\u00e9es sur l’emploi au Royaume-Uni pourraient laisser pr\u00e9sager des probl\u00e8mes plus importants dans les statistiques du pays, a averti un haut l\u00e9gislateur, affirmant que les d\u00e9cideurs \u00e9conomiques \u00ab volaient \u00e0 l’aveugle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1474534,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[507,5463,1343,5030,1643,270765,28898,65,11272,1612,12145,3279],"class_list":["post-1474533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aux","tag-britanniques","tag-donnees","tag-economiques","tag-etre","tag-generalises","tag-legislateur","tag-les","tag-lies","tag-pourraient","tag-previent","tag-problemes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1474533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1474533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1474533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1474534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1474533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1474533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1474533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}