{"id":147211,"date":"2022-05-15T11:49:26","date_gmt":"2022-05-15T13:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/londe-de-choc-de-la-guerre-affecte-egalement-leducation-slave\/"},"modified":"2022-05-15T11:49:38","modified_gmt":"2022-05-15T13:49:38","slug":"londe-de-choc-de-la-guerre-affecte-egalement-leducation-slave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/londe-de-choc-de-la-guerre-affecte-egalement-leducation-slave\/","title":{"rendered":"L&#8217;onde de choc de la guerre affecte \u00e9galement l&#8217;\u00e9ducation slave"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>Parfois, la guerre gronde dans sa bo\u00eete aux lettres.  &#8220;Vous soutenez les gens qui bombardent nos maisons&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 un universitaire ukrainien \u00e0 Ellen Rutten, professeur de slavon \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 d&#8217;Amsterdam.<\/p>\n<aside class=\"inline clearfix\">\n<h2 class=\"gn4-blockhead\">\n<span class=\"keyword\">reprendre<\/span>  images de femmes<br \/><\/h2>\n<p><strong>Ellen Rutten (1975) est professeur de litt\u00e9rature depuis 2012,<\/strong> en particulier la litt\u00e9rature et la culture slaves \u00e0 Amsterdam.  Rutten a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Groningue et a obtenu son doctorat sur une \u00e9tude des femmes dans la litt\u00e9rature russe, <em>Mari\u00e9e inaccessible Russie<\/em>\u2020  En 2017, elle a publi\u00e9 <em>La sinc\u00e9rit\u00e9 apr\u00e8s le communisme<\/em>une \u00e9tude des formes de sinc\u00e9rit\u00e9 dans la culture post-sovi\u00e9tique.<\/p>\n<\/aside>\n<p>Cela faisait r\u00e9f\u00e9rence au programme d&#8217;aide que Rutten a mis en place apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre avec des coll\u00e8gues d&#8217;autres institutions pour les participants ukrainiens, bi\u00e9lorusses et russes.  Les scientifiques et les \u00e9tudiants des pays \u00e0 risque ou \u00e9migr\u00e9s sont jumel\u00e9s \u00e0 un mentor qui les conseille sur les possibilit\u00e9s <em>bourses<\/em>\u00e9tudier des programmes de contingence et d&#8217;autres mani\u00e8res vous aide \u00e0 trouver votre chemin \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>&#8220;Heureusement, de telles r\u00e9actions sont exceptionnelles&#8221;, d\u00e9clare Rutten dans son bureau \u00e0 propos de l&#8217;e-mail indign\u00e9.  \u00ab Je comprends les \u00e9motions, mais bien s\u00fbr, les Russes que nous autorisons ne bombardent pas.  Ce sont des gens qui sont \u00e9galement en danger parce qu&#8217;ils se sont prononc\u00e9s contre la guerre.  Et, dit Rutten : &#8220;D&#8217;abord les Ukrainiens sont aid\u00e9s, puis les Bi\u00e9lorusses et ensuite les Russes.&#8221;  (Rutten utilise le nom B\u00e9larus pour la Bi\u00e9lorussie).<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Scientifiques en danger<\/h2>\n<p>Trois mois apr\u00e8s l&#8217;invasion russe de l&#8217;Ukraine, le programme s&#8217;est consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9.  Il compte aujourd&#8217;hui plus de deux cents participants et autant de mentors de diff\u00e9rents pays, recrut\u00e9s via les r\u00e9seaux personnels et les r\u00e9seaux sociaux.  Et cela ne concerne pas seulement les chercheurs universitaires.  &#8220;Il y a des \u00e9crivains, des compositeurs et des cin\u00e9astes, \u00e0 la fois parmi les mentors et parmi les participants.&#8221;<\/p>\n<p>Les sensibilit\u00e9s jouent \u00e9galement un r\u00f4le parmi les mentors.  L&#8217;un d&#8217;eux ne voulait absolument &#8220;pas d&#8217;homme russe&#8221; pour accompagner, un autre uniquement des \u00e9l\u00e8ves du BIPoc (noirs, indig\u00e8nes et personnes de couleur).  Rutten reste doux \u00e0 ce sujet.  \u00abNous acceptons qu&#8217;en temps de guerre, vous devez tenir compte des \u00e9motions fortes et des exp\u00e9riences personnelles.  Il y a aussi beaucoup de mentors, donc personne n&#8217;est laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9.  L&#8217;orientation se fait via des sessions en ligne, les personnes peuvent s&#8217;inscrire via le site du programme.  Aussi les gens qui n&#8217;ont rien \u00e0 chercher ?  Rutten\u00a0;  \u00ab Nous regardons de pr\u00e8s ou connaissons des mentors, <em>mentor\u00e9s<\/em> nous testons globalement, sinon nous travaillons sur la base de la confiance.  Nous n&#8217;avons rien \u00e0 cacher non plus. <\/p>\n<blockquote class=\"streamer quote\">\n<p class=\"bq\">Nous nous sommes sentis impuissants et avons \u00e9crit une lettre ouverte<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Pour l&#8217;instant, le programme de mentorat est une aubaine, mais Rutten a en fait jet\u00e9 son d\u00e9volu sur quelque chose de beaucoup plus grand.  Avec un coll\u00e8gue italo-russe et un allemand, elle est \u00e0 l&#8217;origine d&#8217;un projet de nouvelle universit\u00e9 internationale pour les chercheurs en danger.  Les scientifiques d&#8217;Europe de l&#8217;Est recevraient une part importante des places disponibles (60 %), mais l&#8217;universit\u00e9 doit \u00e9galement \u00eatre ouverte aux chercheurs du Myanmar, de Syrie ou d&#8217;autres pays o\u00f9 la libert\u00e9 acad\u00e9mique est affect\u00e9e ou a disparu.<\/p>\n<p>Cette id\u00e9e est n\u00e9e apr\u00e8s la r\u00e9pression brutale des manifestants et des dissidents en Bi\u00e9lorussie l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re.  Rutten : \u00ab Nous nous sommes sentis impuissants et avons \u00e9crit une lettre ouverte qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans divers journaux europ\u00e9ens.  Plus d&#8217;aide \u00e9tait n\u00e9cessaire de toute urgence.  Visa pour les scientifiques qui veulent se d\u00e9tourner, mais aussi une toute nouvelle universit\u00e9, car il y a tout simplement trop peu de places.  Il y a des universit\u00e9s europ\u00e9ennes qui font maintenant de tr\u00e8s bonnes choses, mais ce n&#8217;est tout simplement pas suffisant.&#8221;<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Argent disponible<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s l&#8217;invasion russe de l&#8217;Ukraine, le plan naissant a pris de l&#8217;ampleur, bien que des obstacles subsistent.  Des coll\u00e8gues de l&#8217;Universit\u00e9 de Lettonie \u00e0 Riga ont maintenant exprim\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat pour h\u00e9berger l&#8217;initiative, et le maire de cette ville et le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res soutiennent \u00e9galement le projet, a d\u00e9clar\u00e9 Rutten.  Mais il reste encore beaucoup \u00e0 organiser.  Le statut juridique de l&#8217;institution, par exemple, pour lequel les initiateurs ont d\u00e9sormais demand\u00e9 conseil.  Et puis il y a l&#8217;argent.  Un certain nombre de fondations et d&#8217;institutions se sont engag\u00e9es \u00e0 apporter leur soutien, mais le financement fait \u00e9galement l&#8217;objet de longues et larges discussions.  Apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre, le minist\u00e8re n\u00e9erlandais de l&#8217;\u00e9ducation a mis des fonds \u00e0 la disposition des universit\u00e9s, mais il n&#8217;est pas certain que cette initiative en fasse partie.  &#8220;Malheureusement, c&#8217;est un processus \u00e0 long terme&#8221;, dit Rutten.  Au mieux, elle esp\u00e8re que l&#8217;universit\u00e9 pourra commencer au d\u00e9but de l&#8217;ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n<p>Avant cela, il y a aussi beaucoup \u00e0 faire en interne \u00e0 l&#8217;\u00e9cole d&#8217;Amsterdam, o\u00f9 les ondes de choc de la guerre d&#8217;Ukraine se font sentir presque quotidiennement.  Slavonics est un petit cours, avec entre quinze et vingt-cinq \u00e9tudiants majeurs et une \u00e9quipe de douze enseignants, la plupart \u00e0 temps partiel.  Parmi eux, la guerre a aliment\u00e9 un d\u00e9bat qui couvait sur les m\u00e9tiers traditionnels : l&#8217;enseignement propos\u00e9 n&#8217;est-il pas trop tourn\u00e9 vers la Russie ? <\/p>\n<p>Cette question est r\u00e9pandue parmi les slavistes.  L&#8217;historienne ukrainienne Olesya Khromeychuk a sonn\u00e9 la cloche il y a un mois lors d&#8217;une conf\u00e9rence \u00e0 Cambridge.  Elle a d\u00e9nonc\u00e9 le manque d&#8217;int\u00e9r\u00eat acad\u00e9mique pour son pays.  Rutten : &#8220;C&#8217;\u00e9tait un discours \u00e9mouvant, les gens \u00e9taient vraiment boulevers\u00e9s par la suite.  Mais j&#8217;ai reconnu ce qu&#8217;elle a dit.  On met souvent trop facilement les choses sous le d\u00e9nominateur russe.  Prenez le peintre Malevitch.  Nous l&#8217;appelons un artiste d&#8217;avant-garde russe, mais il a grandi en Ukraine.  Dans <em>armoire presstro<\/em>un podcast de la BNR sur l&#8217;Europe centrale et orientale, Rutten a \u00e9galement mentionn\u00e9 les racines ukrainiennes de l&#8217;\u00e9crivain Gogol (ou, prononc\u00e9 en ukrainien, \u00ab\u00a0Hohol\u00a0\u00bb).<\/p>\n<blockquote class=\"streamer quote\">\n<p class=\"bq\">Ils recherchent des moyens de se rendre utiles<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Parce que <em>plaines de l&#8217;ouest<\/em> (en regardant l&#8217;Europe de l&#8217;Est \u00e0 travers une lentille occidentale), les \u00e9tudes slaves peuvent apprendre des d\u00e9bats sur la \u00ab d\u00e9colonisation \u00bb, dit Rutten.  &#8220;Je sais que les gens sont agac\u00e9s par ce terme, ils l&#8217;associent rapidement \u00e0 casser des choses ou \u00e0 d\u00e9clarer un tabou.  Mais il s&#8217;agit plut\u00f4t d&#8217;un regard critique sur soi-m\u00eame.  Ici \u00e0 Amsterdam, c&#8217;est encore plus important, car nous proposons plusieurs langues slaves, dont le polonais, le tch\u00e8que et les langues BKS bosniaque-croate-serbe.<\/p>\n<p>Plus d&#8217;Ukrainien, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit il y a des ann\u00e9es.  Au grand regret de Rutten, qui voudrait plaider pour un retour de la langue dans l&#8217;offre.  Les \u00e9tudiants en font \u00e9galement la demande.  \u00abIls ont soif de moyens de se rendre utiles et \u00eatre capable de parler la langue en fait bien s\u00fbr partie.  Nos \u00e9tudiants interpr\u00e8tent maintenant beaucoup dans des refuges aux Pays-Bas.  Maintenant, il faut le faire en russe.<\/p>\n<p>Et les classiques russes ?  &#8220;Ils sont fantastiques et nous continuons \u00e0 les aimer.  Mais ils devront \u00e9paissir un peu.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/05\/15\/schokgolf-van-de-oorlog-treft-ook-de-opleiding-slavistiek-a4124339\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parfois, la guerre gronde dans sa bo\u00eete aux lettres. &#8220;Vous soutenez les gens qui bombardent nos maisons&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 un universitaire ukrainien \u00e0 Ellen Rutten, professeur de slavon \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 d&#8217;Amsterdam. reprendre images de femmes Ellen Rutten (1975) est professeur de litt\u00e9rature depuis 2012, en particulier la litt\u00e9rature et la culture slaves \u00e0 Amsterdam. Rutten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":147212,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1132,732,1909,943,7213,65323,65324],"class_list":["post-147211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-affecte","tag-choc","tag-egalement","tag-guerre","tag-leducation","tag-londe","tag-slave"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}