{"id":1355074,"date":"2024-10-07T13:34:08","date_gmt":"2024-10-07T15:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/greet-et-prewien-sont-tous-deux-sourds-bonjour-en-langue-des-signes-nous-fait-sentir-les-bienvenus\/"},"modified":"2024-10-07T13:34:15","modified_gmt":"2024-10-07T15:34:15","slug":"greet-et-prewien-sont-tous-deux-sourds-bonjour-en-langue-des-signes-nous-fait-sentir-les-bienvenus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/greet-et-prewien-sont-tous-deux-sourds-bonjour-en-langue-des-signes-nous-fait-sentir-les-bienvenus\/","title":{"rendered":"Greet et Prewien sont tous deux sourds : \u00ab\u00a0Bonjour\u00a0\u00bb en langue des signes nous fait sentir les bienvenus\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Zoetermeer est \u00e0 nouveau ax\u00e9 sur le <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.zoetermeer.nl\/toegankelijk\/?utm_source=indebuurt&amp;utm_medium=brandedcontent&amp;utm_campaign=idbbc&amp;utm_content=\" target=\"_blank\">Semaine de l&#8217;accessibilit\u00e9<\/a>. Du lundi 7 au samedi 12 octobre, la ville portera une attention particuli\u00e8re \u00e0 l&#8217;accessibilit\u00e9 physique, num\u00e9rique et sociale des personnes en situation de handicap. Parce que chacun devrait pouvoir participer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, sans rencontrer de barri\u00e8res ou d\u2019obstacles.<\/p>\n<p><span id=\"more-301407\"\/><\/p>\n<p>Un lieu de travail appropri\u00e9 est diff\u00e9rent pour chacun. Greet et Prewien sont tous deux n\u00e9s sourds et travaillent comme coll\u00e8gues \u00e0 la municipalit\u00e9 de Zoetermeer. Ils parlent des mesures qui peuvent \u00eatre prises pour un environnement de travail accessible.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Un lieu de travail accessible<\/h2>\n<p>Un lieu de travail accessible est tr\u00e8s important pour Greet et Prewien. Prewien d\u00e9clare : \u00ab Notre handicap rend plus difficile la communication avec nos coll\u00e8gues. Mais cette communication est tr\u00e8s importante pour bien faire notre travail. C&#8217;est pourquoi nous attirons l&#8217;attention sur les employ\u00e9s malentendants. Regardez les possibilit\u00e9s plut\u00f4t que les impossibilit\u00e9s.<\/p>\n<p>Greet ajoute : \u00ab J\u2019aimerais que mes coll\u00e8gues sourds et entendants se comprennent mieux. C\u2019est ainsi que nous \u00e9vitons les malentendus. Si mes coll\u00e8gues expriment tr\u00e8s clairement, je peux suivre la moiti\u00e9 de la conversation. Mais c&#8217;est tr\u00e8s fatiguant de pr\u00eater autant d&#8217;attention \u00e0 la bouche de quelqu&#8217;un.\u00bb<\/p>\n<p><em>En savoir plus sous la photo<\/em> ><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pr\u00e9wien. Photo : Patricia Munster<\/figcaption><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Id\u00e9es pour le lieu de travail<\/h2>\n<p>Prewien a des id\u00e9es sur la mani\u00e8re dont les employeurs peuvent soutenir leur personnel sourd : \u00ab Il existe un certain nombre de ressources qui pourraient vraiment nous aider, nous, les employ\u00e9s sourds. Une option \u00e9vidente serait un interpr\u00e8te en langue des signes qui soit pr\u00e9sent non seulement lors des r\u00e9unions, mais aussi lors des cours et du processus d&#8217;int\u00e9gration.<\/p>\n<p>\u00ab Un Kit Microphone sp\u00e9cial peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 : cet appareil capte les conversations et les convertit en direct en texte sur votre mobile. De cette fa\u00e7on, les coll\u00e8gues sourds et malentendants peuvent lire ce qui se dit.<\/p>\n<p>Selon Greet, ce serait tr\u00e8s bien si ses coll\u00e8gues apprenaient la langue des signes. \u00ab Si l\u2019on utilise la langue des signes, il y a plus de contacts. Sinon, vous \u00eates seul et vous vous sentez de plus en plus \u00e9loign\u00e9 du reste de vos coll\u00e8gues.\u00bb Prewien ajoute : \u00ab M\u00eame si les coll\u00e8gues n&#8217;apprennent que les mots \u00ab bonjour \u00bb, \u00ab caf\u00e9 \u00bb ou \u00ab th\u00e9 \u00bb. Nous nous sentons alors mieux accueillis et pouvons \u00e9galement participer \u00e0 une conversation. Greet : \u00ab Je pense qu\u2019il est important que les coll\u00e8gues sourds et entendants puissent avoir de courtes conversations en langue des signes n\u00e9erlandaise. \u00bb<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Une ville accessible<\/h2>\n<p>Prewien et Greet ont \u00e9galement des id\u00e9es pour rendre le reste de Zoetermeer plus accessible. Greet d\u00e9clare : \u00ab Par exemple, il y a des acteurs sourds aux Pays-Bas. Ce serait tr\u00e8s bien s&#8217;ils venaient \u00e9galement se produire au Th\u00e9\u00e2tre municipal de Zoetermeer. De cette fa\u00e7on, nous pouvons \u00e9galement suivre une repr\u00e9sentation.<\/p>\n<p>\u00ab Ce serait bien pour les enfants sourds de Zoetermeer qu&#8217;un interpr\u00e8te soit pr\u00e9sent pendant les moments de lecture \u00e0 la biblioth\u00e8que. De cette fa\u00e7on, les enfants sourds peuvent profiter d\u2019une histoire. En outre, je pense qu&#8217;il serait bien que les \u00e9coles et les employeurs de Zoetermeer proposent un cours de langue des signes n\u00e9erlandaise. Les enfants apprennent l\u2019allemand, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais il y a aussi de nombreuses personnes sourdes dans le monde qui veulent \u00eatre comprises.\u00bb<\/p>\n<p><em>En savoir plus sous la photo<\/em> ><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1728315248_524_Greet-et-Prewien-sont-tous-deux-sourds-Bonjour-en.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-301419\"  \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Salutations. Photo : Patricia Munster<\/figcaption><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Apprendre encore plus<\/h2>\n<p>Vous souhaitez en savoir plus sur la Semaine de l\u2019accessibilit\u00e9 ? Ou \u00eates-vous un employeur et souhaitez-vous savoir comment rendre votre lieu de travail plus accessible ? Sur le site Internet de <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/www.weekvandetoegankelijkheid.nl\/tips\" target=\"_blank\">Semaine de l&#8217;accessibilit\u00e9<\/a> vous trouverez des conseils avec lesquels vous pouvez contribuer \u00e0 votre environnement. De cette mani\u00e8re, chacun contribue \u00e0 rendre Zoetermeer plus accessible.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/indebuurt.nl\/zoetermeer\/gemeente\/greet-en-prewien-zijn-beiden-doof-met-goedemorgen-in-gebarentaal-voelen-we-ons-welkom~301407\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-47<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zoetermeer est \u00e0 nouveau ax\u00e9 sur le Semaine de l&#8217;accessibilit\u00e9. Du lundi 7 au samedi 12 octobre, la ville portera une attention particuli\u00e8re \u00e0 l&#8217;accessibilit\u00e9 physique, num\u00e9rique et sociale des personnes en situation de handicap. Parce que chacun devrait pouvoir participer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, sans rencontrer de barri\u00e8res ou d\u2019obstacles. Un lieu de travail appropri\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1355075,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[13154,18904,133,245,369,67589,867,65,1266,257002,10914,6678,317,20163,378],"class_list":["post-1355074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-bienvenus","tag-bonjour","tag-des","tag-deux","tag-fait","tag-greet","tag-langue","tag-les","tag-nous","tag-prewien","tag-sentir","tag-signes","tag-sont","tag-sourds","tag-tous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1355074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355074\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1355075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1355074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1355074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1355074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}