{"id":1351100,"date":"2024-10-04T09:31:09","date_gmt":"2024-10-04T11:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-quatrieme-livre-de-lecrivain-irlandais-est-sorti-en-grande-bretagne-et-sil-faut-attendre-novembre-pour-la-traduction-en-italien-on-sait-quil-sagit-deja-dune-a\/"},"modified":"2024-10-04T09:31:14","modified_gmt":"2024-10-04T11:31:14","slug":"le-quatrieme-livre-de-lecrivain-irlandais-est-sorti-en-grande-bretagne-et-sil-faut-attendre-novembre-pour-la-traduction-en-italien-on-sait-quil-sagit-deja-dune-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-quatrieme-livre-de-lecrivain-irlandais-est-sorti-en-grande-bretagne-et-sil-faut-attendre-novembre-pour-la-traduction-en-italien-on-sait-quil-sagit-deja-dune-a\/","title":{"rendered":"Le quatri\u00e8me livre de l&#8217;\u00e9crivain irlandais est sorti en Grande-Bretagne. Et s\u2019il faut attendre novembre pour la traduction en italien, on sait qu\u2019il s\u2019agit d\u00e9j\u00e0 d\u2019une affaire \u00e9ditoriale. Voici pourquoi"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">P.<\/span>Pour le lire en italien, il faudra attendre le 12 novembre, mais bien s\u00fbr <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.amazon.it\/Intermezzo-Sally-Rooney\/dp\/0571365477\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>Interlude<\/em><\/a>le quatri\u00e8me livre de Sally Rooney, fait parler de lui depuis quelques temps. <strong>L&#8217;\u00e9crivain irlandais de 33 ans<\/strong>voix des Millennials et ic\u00f4ne <em>sage, <\/em>avec des millions d&#8217;exemplaires vendus, c&#8217;est en effet, aussi dans notre pays, que dans le reste du monde, <strong>un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9ditorial et culturel<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"wrapper_video_embed\" class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"{&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0002317199&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;scale&quot;:&quot;with-parent&quot;,&quot;poster&quot;:{&quot;pre&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;bySelector&quot;,&quot;container&quot;:&quot;.player_preview&quot;,&quot;play&quot;:&quot;.play&quot;,&quot;playByContainer&quot;:true}},&quot;playerPage&quot;:&quot;tvSticky&quot;,&quot;tipo_video&quot;:&quot;articolo_ancorato&quot;}\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"Livres et BookTok : quand et comment les r\u00e9seaux sociaux influencent l'\u00e9dition\" title=\"Livres et BookTok : quand et comment les r\u00e9seaux sociaux influencent l'\u00e9dition\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Le-quatrieme-livre-de-lecrivain-irlandais-est-sorti-en-Grande-Bretagne.webp.webp\"\/>                                    <span class=\"player_button play\"\/>\n                                <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><em>Interlude<\/em>le nouveau livre de Sally Rooney<\/h2>\n<p>Que ce serait un succ\u00e8s \u00e9tait pratiquement garanti, mais qu&#8217;est-ce que <strong>le lancement du livre pousserait l&#8217;enthousiasme \u00e0 des niveaux si \u00e9lev\u00e9s<\/strong>un peu moins. L&#8217;engouement autour des copies en avant-premi\u00e8re, avant la sortie en anglais, <strong>cela a transform\u00e9 le livre en une sorte de symbole de statut<\/strong>avec TikTok expliquant comment en obtenir un.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<h2>Des romans entre esth\u00e9tique et grandes questions<\/h2>\n<p>Rooney \u00e9crit des romans \u00e9l\u00e9gants et charg\u00e9s d&#8217;\u00e9motion, principalement sur de jeunes Dublinois en difficult\u00e9 <strong>pour naviguer dans leurs vies amoureuses tendues,<\/strong> dans le cadre du capitalisme tardif. Les deux premiers, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Conversations-Friends-Novel-Sally-Rooney\/dp\/0451499050\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>Conversations avec des amis<\/em><\/a> (2017)e <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ibs.it\/normal-people-one-million-copies-libro-inglese-sally-rooney\/e\/9780571334650?gad_source=1&amp;gclid=Cj0KCQjwpP63BhDYARIsAOQkATaRGOzlDjnAMWR-b8rSveqPbCDyXiup2IEy28iJNg7EG_MDPRlKCIwaAilNEALw_wcB\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>Les gens normaux<\/em><\/a>  (2018), ont \u00e9t\u00e9 tous deux des succ\u00e8s fulgurants, et ce dernier a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.raiplay.it\/programmi\/normalpeople\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><strong>adapt\u00e9 pour une s\u00e9rie TV<\/strong><\/a>  extr\u00eamement r\u00e9ussi, lan\u00e7ant la carri\u00e8re de ses jeunes protagonistes.<\/p>\n<div id=\"attachment_2419038\" data-thumbnail_id=\"2419038\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Le quatri\u00e8me roman de l&#8217;\u00e9crivaine irlandaise Sally Rooney est d\u00e9j\u00e0 un succ\u00e8s (Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n<h2>\u00abUne licorne du 21\u00e8me si\u00e8cle\u00bb<\/h2>\n<p>Les millions d&#8217;exemplaires vendus et le grand succ\u00e8s \u00e9galement confirm\u00e9 par la critique, en effet, <strong>ils ont rendu la renomm\u00e9e de Rooney internationale<\/strong>atteignant probablement un niveau in\u00e9gal\u00e9 pour un \u00e9crivain contemporain de son \u00e2ge. <strong>Rooney est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab une licorne du 21e si\u00e8cle \u00bb<\/strong> et c&#8217;est aussi pourquoi chacun de vos nouveaux livres est un peu comme un examen : sera-t-il toujours \u00e0 la hauteur des attentes ?<\/p>\n<h2>Attentes satisfaites<\/h2>\n<p>Selon les critiques et critiques publi\u00e9es ces derniers jours avec <em>Interlude<\/em> c&#8217;\u00e9tait encore le cas. Dans ce roman, <strong>caract\u00e9ris\u00e9 par un monologue int\u00e9rieur intense<\/strong>Rooney propose quelque chose qu&#8217;elle semble rechercher depuis longtemps : elle semble, pour la premi\u00e8re fois, pr\u00eate \u00e0 <strong>trouver la r\u00e9ponse \u00e0 l&#8217;une des questions qui le tourmentent<\/strong>. Si, en fait, les romans pr\u00e9c\u00e9dents de Rooney jouaient avec une dynamique romantique \u00e0 la Austen\/Bront\u00eb, <em>Interlude<\/em>au contraire, s&#8217;int\u00e9resse<strong> aux questions sur Dieu<\/strong>, <strong>sur la fa\u00e7on dont nous prenons soin les uns des autres et sur ce qui donne un sens \u00e0 la vie<\/strong>.<\/p>\n<h2>Qu&#8217;y a-t-il dedans <em>Interlude<\/em><\/h2>\n<p>Au centre de l&#8217;histoire se trouvent deux fr\u00e8res, Peter et Ivan, des catholiques abandonn\u00e9s qui luttent contre la mort r\u00e9cente de leur p\u00e8re. <strong>Peter a 32 ans, il est avocat<\/strong>est m\u00e9ticuleux sur la coupe de ses v\u00eatements et le tissu de ses foulards et sur la fa\u00e7on dont il sourit aux \u00e9trangers, afin de \u00ab transmettre une nature g\u00e9niale au monde entier \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Ivan a 22 ans et est terriblement maladroit<\/strong>porte toujours un appareil dentaire et se consid\u00e8re presque incapable d&#8217;interagir avec les autres. En couple, ils forment une sorte de studio <strong>sur les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons dont la haine de soi peut se manifester<\/strong>: par indiff\u00e9rence envers le monde ext\u00e9rieur ou attention m\u00e9ticuleuse envers soi-m\u00eame.<\/p>\n<h2>La r\u00e9ponse \u00e0 vos questions<\/h2>\n<p>Pour ceux qui connaissent bien l&#8217;\u00e9crivain, ils savent que ses livres sont envahis par son obsession de soi. <strong>s&#8217;il est juste ou non de vivre une vie centr\u00e9e sur le plaisir esth\u00e9tique alors qu&#8217;il y a tant de probl\u00e8mes dans le monde<\/strong>. Est-ce acceptable, ont tendance \u00e0 se demander les romans de Rooney, alors qu&#8217;apr\u00e8s tout, la seule chose moralement correcte \u00e0 faire dans notre soci\u00e9t\u00e9 actuelle est probablement de d\u00e9clencher une r\u00e9volution marxiste et de faire exploser les ol\u00e9oducs ?<\/p>\n<p>\u00c9tonnamment, cependant, dans <em>Interlude<\/em>Rooney introduit ce binaire comme toujours, <strong>mais cette fois, cela le fait s&#8217;effondrer presque imm\u00e9diatement<\/strong>. \u00abIl me semble que tout cela pourrait \u00eatre li\u00e9 \u2013 fait-il dire \u00e0 Ivan \u2013 Comme, je ne sais pas, trouver la beaut\u00e9 dans la vie, c&#8217;est peut-\u00eatre li\u00e9 au bien et au mal\u00bb. Et ainsi, \u00e0 mesure que le roman avance, Rooney continue de d\u00e9velopper cette id\u00e9e : peut-\u00eatre que les bonnes choses de notre vie qui nous apportent de la joie devraient \u00eatre accept\u00e9es, m\u00eame si d&#8217;autres personnes pensent qu&#8217;elles ont tort.<\/p>\n<div id=\"attachment_2419036\" data-thumbnail_id=\"2419036\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Exemplaires du livre r\u00e9cemment publi\u00e9 de l&#8217;auteure irlandaise Sally Rooney, \u00ab Intermezzo \u00bb, dans une librairie de Londres (Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n<h2>Les positions politiques de Sally Rooney<\/h2>\n<p>Devenu un \u00ab ph\u00e9nom\u00e8ne \u00bb, Rooney s\u2019est exprim\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es <strong>\u00e9galement des opinions publiquement divergentes sur des questions ext\u00e9rieures \u00e0 ses livres<\/strong>admettant \u00e0 plusieurs reprises qu&#8217;il \u00e9tait conscient qu&#8217;il pouvait le faire en raison de sa position privil\u00e9gi\u00e9e dans le d\u00e9bat due \u00e0 sa renomm\u00e9e. <strong>Elle se d\u00e9finit comme marxiste et f\u00e9ministe<\/strong>est favorable au droit \u00e0 l\u2019avortement et au droit au logement et est profond\u00e9ment oppos\u00e9, avant m\u00eame l\u2019attaque du Hamas du 7 octobre 2023, \u00e0 l\u2019oppression de la population palestinienne.<\/p>\n<h2>Seul le talent derri\u00e8re le succ\u00e8s ?<\/h2>\n<p>Au Royaume-Uni, du 24 septembre \u00e0 aujourd&#8217;hui, il s&#8217;est vendu \u00e0 plus de 40 000 exemplaires, mais son succ\u00e8s, pour le monde de l&#8217;\u00e9dition, va au-del\u00e0 des chiffres. Dans un secteur, en effet, o\u00f9 des milliers de nouveaux titres sont publi\u00e9s chaque semaine, <strong>peu d\u2019auteurs parviennent \u00e0 catalyser l\u2019attention avec l\u2019intensit\u00e9 de Rooney.<\/strong><\/p>\n<p>Et son quatri\u00e8me roman prouve une fois de plus que l\u2019\u00e9crivain irlandais est un ph\u00e9nom\u00e8ne mondial. M\u00eame si tout le monde n&#8217;est pas d&#8217;accord pour dire que le m\u00e9rite revient uniquement \u00e0 la qualit\u00e9 de sa prose, une partie du succ\u00e8s est attribu\u00e9e \u00e0 <strong>\u00e9diteurs de l&#8217;\u00e9crivain, extr\u00eamement dou\u00e9s pour cr\u00e9er une aura d&#8217;exclusivit\u00e9 et de d\u00e9sirabilit\u00e9 autour d&#8217;elle<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 TOUS DROITS R\u00c9SERV\u00c9S<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/spettacoli\/libri\/2024\/10\/04\/intermezzo-romanzo-sally-rooney-caso-editoriale\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P.Pour le lire en italien, il faudra attendre le 12 novembre, mais bien s\u00fbr Interludele quatri\u00e8me livre de Sally Rooney, fait parler de lui depuis quelques temps. L&#8217;\u00e9crivain irlandais de 33 ansvoix des Millennials et ic\u00f4ne sage, avec des millions d&#8217;exemplaires vendus, c&#8217;est en effet, aussi dans notre pays, que dans le reste du monde, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1351101,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[5896,3215,2374,1326,74306,40,1144,2409,19240,1793,14921,8879,3554,185,2147,2304,495,4794,6923,2009,4509,6445,363],"class_list":["post-1351100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-affaire","tag-attendre","tag-deja","tag-dune","tag-editoriale","tag-est","tag-faut","tag-grandebretagne","tag-irlandais","tag-italien","tag-lecrivain","tag-livre","tag-novembre","tag-pour","tag-pourquoi","tag-quatrieme","tag-quil","tag-sagit","tag-sait","tag-sil","tag-sorti","tag-traduction","tag-voici"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1351100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1351100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1351100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1351101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1351100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1351100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1351100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}