{"id":132741,"date":"2022-05-07T12:12:27","date_gmt":"2022-05-07T14:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/avec-apres-les-troyannes-les-heroines-desarmees-de-la-tragedie-deuripide-rendant-hommage-a-un-spectacle-mythique-donnent-une-puissante-lecon-sur-la-cruaute-de-la-guerre\/"},"modified":"2022-05-07T12:12:32","modified_gmt":"2022-05-07T14:12:32","slug":"avec-apres-les-troyannes-les-heroines-desarmees-de-la-tragedie-deuripide-rendant-hommage-a-un-spectacle-mythique-donnent-une-puissante-lecon-sur-la-cruaute-de-la-guerre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/avec-apres-les-troyannes-les-heroines-desarmees-de-la-tragedie-deuripide-rendant-hommage-a-un-spectacle-mythique-donnent-une-puissante-lecon-sur-la-cruaute-de-la-guerre\/","title":{"rendered":"Avec Apr\u00e8s les Troyannes, les h\u00e9ro\u00efnes d\u00e9sarm\u00e9es de la trag\u00e9die d’Euripide, rendant hommage \u00e0 un spectacle mythique, donnent une puissante le\u00e7on sur la cruaut\u00e9 de la guerre"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

“F<\/span>promenades le long des fronti\u00e8res du monde”. Ainsi d\u00e9crit les corps qui peuplent la sc\u00e8ne de Apr\u00e8s les Troyennes<\/em> la chor\u00e9graphe Claudio Bernardo<\/strong> qu’avec la soci\u00e9t\u00e9 belge Comme Palavras<\/a>a donn\u00e9 naissance \u00e0 spectacle de th\u00e9\u00e2tre-danse qui se d\u00e9roulera \u00e0 Syracuse le 26 juillet<\/strong> et qui s’inspire de Les Troyennes<\/em> r\u00e9alis\u00e9, en 1988, par Thierry Salmon.<\/p>\n

\n

Un moment du spectacle Apr\u00e8s les Troyennes.<\/p>\n<\/div>\n

Bernardo a vu ce spectacle culte pour toute une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 Bruxelles : \u00ab J’\u00e9tais alors un jeune chor\u00e9graphe en herbe et j’ai \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9. Je ne comprenais pas la langue, le grec ancien, mais sur sc\u00e8ne il y avait des femmes tr\u00e8s puissantes qui, \u00e0 travers les chansons, la musique qu’elles produisaient avec leur corps, claquements de mains, percussions sur la poitrine, apportaient au c\u0153ur de la trag\u00e9die d’Euripide<\/strong>. Il a fallu trente ans pour assimiler l’id\u00e9e de l’exil, de la d\u00e9faite qui, du monde classique, nous est venue, maintenant, en Europe, o\u00f9 se d\u00e9roule une guerre fratricide<\/strong>. Sur sc\u00e8ne il y a des femmes m\u00fbres, ic\u00f4nes de la danse et du th\u00e9\u00e2tre, certaines avaient d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 avec Thierry, d’autres l’ont rejoint”.<\/p>\n

\n
\"Apr\u00e8s<\/p>\n

Apr\u00e8s les Troyennes.<\/p>\n<\/div>\n

Nous avons travaill\u00e9 pendant trois ans sur la mise en sc\u00e8ne, au cours de laquelle nous avons assist\u00e9 \u00e0 la Massacre de migrants en M\u00e9diterran\u00e9e<\/strong>, puis au Covid et enfin \u00e0 la guerre : tout est entr\u00e9 dans notre histoire. Et nos histoires : Moi aussi, comme les Troyennes, je marche le long des fronti\u00e8res du monde<\/strong>j’ai perdu mon identit\u00e9 br\u00e9silienne sans jamais acqu\u00e9rir compl\u00e8tement l’europ\u00e9enne \u00bb.
Turquie, France, Afrique, Bruxelles, Vietnam, Italie. Les Troyens viennent des quatre coins du monde pour mettre en sc\u00e8ne la plus antimilitariste des trag\u00e9dies classiques<\/strong>l’histoire de l’attente qui, apr\u00e8s la conqu\u00eate de leur ville, la mort de leurs camarades de guerre, les verra exil\u00e9s et esclaves.<\/p>\n

\n \"Guerre<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Guerre \n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Elena, fille de migrants italiens<\/h2>\n

\u00abJe suis la fille de deux \u00e9migr\u00e9s italiens venus des Pouilles en Belgique pour travailler dans les mines. Chez moi on parlait dialecte, j’ai appris l’italien avec les cours du consulat \u00bb dit-il Carmela Locantore qui dans Apr\u00e8s les Troyennes<\/em> c’est El\u00e9na<\/strong>, \u00ab La cause de tous les malheurs. J’avais 6 ou 7 ans quand, \u00e0 l’\u00e9cole belge, j’ai appris un po\u00e8me et je me suis dit que ces vers \u00e9taient mon pays, partag\u00e9 que je l’\u00e9tais entre la M\u00e9diterran\u00e9e et la Wallonie<\/strong>. Puis j’ai rencontr\u00e9 Thierry Salmon au conservatoire. Il m’a dit : \u00ab Un jour, toi et moi travaillerons ensemble \u00bb. Quand il a mis en sc\u00e8ne ce grand projet qu’il m’a appel\u00e9, il a aim\u00e9 qu’avec mon histoire, j’incarne une id\u00e9e politique : Je viens d’une soci\u00e9t\u00e9 paysanne, sans livres, il aimait mon pass\u00e9 archa\u00efque<\/strong>. Et maintenant, trois d\u00e9cennies plus tard, \u00e0 65 ans, avec mes cheveux blancs, je suis de nouveau sur sc\u00e8ne pour rendre hommage \u00e0 cette magnifique et tr\u00e8s moderne aventure \u00bb. Une aventure qui rappelle aussi le surintendant de l’Inda (Institut national de th\u00e9\u00e2tre antique de Syracuse), Antonio Calbi, que ce spectacle voulait vivement pour la fin de saison.<\/p>\n

\"Un<\/p>\n

Apr\u00e8s les Troyannes.<\/p>\n<\/div>\n

\u00abJe me souviens encore des \u00e9motions qui Les Troyennes<\/em> d\u00e9clench\u00e9 chez les spectateurs. Je l’ai vu au Teatro dell’Arte de la Triennale de Milan, avec le public sur sc\u00e8ne et les actrices dans la salle d\u00e9pouill\u00e9es et inond\u00e9es de terre. Apr\u00e8s les Troyennes<\/em> est un hommage \u00e0 une r\u00e9alisatrice \u00e0 la sensibilit\u00e9 f\u00e9minine<\/strong>un acte d’amour pour le th\u00e9\u00e2tre, un travail sur le temps et la m\u00e9moire \u00bb.
Parmi les interpr\u00e8tes de cette \u00e9poque, il y a aussi l’Italienne Maria Grazia Mandruzzato, Ecuba<\/strong> qui, dans l’\u0153uvre multim\u00e9dia de Bernardo, appara\u00eet en vid\u00e9o : \u00ab H\u00e9cube, reine de Troie, est maintenant prisonni\u00e8re de guerre \u00bb explique-t-il. \u00ab Le souvenir des beaux jours demeure et elle ne peut que sublimer l’immense douleur de la mort. C’est une trag\u00e9die d\u00e9clin\u00e9e dans le pr\u00e9sent, le lien avec ce qui se passe en Ukraine est puissant, la guerre est obsc\u00e8ne, le viol comme arme de guerre \u00e9tait alors utilis\u00e9 comme il l’est aujourd’hui.<\/strong> Et notre incapacit\u00e9 \u00e0 nous ouvrir \u00e0 ceux qui fuient la guerre est tragique. Nous devons nous demander \u00e0 quelle humanit\u00e9 appartiennent ceux qui accueillent des r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens et non des citoyens africains qui ont v\u00e9cu, travaill\u00e9, \u00e9tudi\u00e9 ou des Syriens arrivant d’autres routes en Ukraine, fuyant \u00e9galement les conflits et les pers\u00e9cutions \u00bb.<\/p>\n

Des mots qui habitent chaque fois<\/h2>\n

Si Mandruzzato, qui a partag\u00e9 dix ans de vie et de travail avec Thierry Salmon, quittant sa Padoue pour les nombreuses sc\u00e8nes o\u00f9 le th\u00e9\u00e2tre l’a emmen\u00e9, dit avoir refus\u00e9, avant cela, de nombreuses propositions de refaire Les Troyennes<\/em> “Parce que ce premier spectacle a \u00e9t\u00e9 une initiation pour moi”, C\u00e9cilia Kankonda, qui joue aujourd’hui Andromaque<\/strong>, elle se dit certaine que \u00ab dans trente ans je referai Le Troiane, car c’est devenu mon ADN. Quand Claudio m’a appel\u00e9 j’ai relu Euripide et je me suis dit : \u00ab Oh mon dieu, ces mots me suivent depuis, ils peuvent vivre n’importe quand : Jean Paul Sartre les a fait siens pour parler de la guerre d’Alg\u00e9rie, on les reprend aujourd’hui.<\/strong> Ainsi que les chansons de Giovanna Marini qui ont cr\u00e9\u00e9 le langage commun entre nous tous sur sc\u00e8ne, quel que soit le passeport que nous avons dans nos poches \u00bb. C\u00e9cilia Kankonda en a deux : \u00ab Je suis mi-belge, mi-congolaise, fille du peuple des deux cultures. J’ai v\u00e9cu des deux c\u00f4t\u00e9s, jusqu’\u00e0 ce qu’il soit temps de me demander comment je pourrais mieux servir le mien m\u00e9tissage<\/em>. Et la r\u00e9ponse que je me suis donn\u00e9e \u00e9tait : raconter des histoires. Alors je suis devenue com\u00e9dienne et musicienne \u00bb.\n<\/p>\n

\n <\/p>\n

\n Recevez des nouvelles et des mises \u00e0 jour<\/span>
\n au dernier<\/span>
\n tendances beaut\u00e9<\/span>
\n directement dans votre courrier<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n

\"Un<\/p>\n

Apr\u00e8s les Troyannes.<\/p>\n<\/div>\n

C\u00e9cilia fait partie d’un collectif, \u00e0 Kigali, qui tente de cr\u00e9er, pour les spectacles et expositions d’art qu’elle produit, \u00ab aussi d’autres parcours qui ne passent pas forc\u00e9ment par l’Europe. Toute ma vie je me suis senti non pas exil\u00e9, comme les Troyens, mais d\u00e9racin\u00e9<\/strong>. Avoir des racines sur deux continents, avec tous les tabous que cela comporte, c’est avoir plus de probl\u00e8mes que la moyenne, mais cela permet aussi de voir les choses \u00e0 travers un autre spectre. Maintenant que nous sommes dans un \u00e2ge de confusion<\/strong> Je me dis que peut-\u00eatre que moi, qui me sens rarement \u00e0 ma place, je peux proposer un paradigme utile pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.
L’Europe est un projet non r\u00e9alis\u00e9 et peut-\u00eatre sans avenir<\/strong>, mais s’il y a des forces qui disparaissent, d’autres \u00e9mergent. Je fais partie de ce vieux continent auquel je me sens tr\u00e8s attach\u00e9 et, comme tout le monde, j’ai du mal \u00e0 accepter qu’il perde du sens et de l’\u00e9nergie. Mais quand je travaille en Afrique, j’ai le sentiment tr\u00e8s fort qu’il y a l\u00e0-bas des forces qui prendront peut-\u00eatre la place de celles qui s’estompent ailleurs. Et je trouve \u00e7a pas grave, que \u00e7a fasse partie de l’histoire du monde. Euripide, quatre si\u00e8cles avant J\u00e9sus-Christ, avec Les Troyennes<\/em> il a donn\u00e9 \u00e0 ses contemporains une le\u00e7on puissante sur la cruaut\u00e9 de la guerre et les ruptures irr\u00e9m\u00e9diables qu’elle produit<\/strong>. Eh bien, Euripide est encore l\u00e0 aujourd’hui, et il l’est gr\u00e2ce \u00e0 ces femmes extraordinaires \u00bb.<\/p>\n

iO Donna \u00a9 REPRODUCTION R\u00c9SERV\u00c9E<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Fpromenades le long des fronti\u00e8res du monde”. Ainsi d\u00e9crit les corps qui peuplent la sc\u00e8ne de Apr\u00e8s les Troyennes la chor\u00e9graphe Claudio Bernardo qu’avec la soci\u00e9t\u00e9 belge Comme Palavrasa donn\u00e9 naissance \u00e0 spectacle de th\u00e9\u00e2tre-danse qui se d\u00e9roulera \u00e0 Syracuse le 26 juillet et qui s’inspire de Les Troyennes r\u00e9alis\u00e9, en 1988, par Thierry Salmon. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":132742,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[271,84,23975,61680,61681,12339,943,9611,4212,12980,65,34209,24372,21680,1825,60,4766,61679,196],"class_list":["post-132741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-apres","tag-avec","tag-cruaute","tag-desarmees","tag-deuripide","tag-donnent","tag-guerre","tag-heroines","tag-hommage","tag-lecon","tag-les","tag-mythique","tag-puissante","tag-rendant","tag-spectacle","tag-sur","tag-tragedie","tag-troyannes","tag-une"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}