{"id":1232273,"date":"2024-07-10T04:20:01","date_gmt":"2024-07-10T06:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/de-schrapperstraat-joke-van-leeuwen-parodie-des-poemes-connus-2\/"},"modified":"2024-07-10T04:20:06","modified_gmt":"2024-07-10T06:20:06","slug":"de-schrapperstraat-joke-van-leeuwen-parodie-des-poemes-connus-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/de-schrapperstraat-joke-van-leeuwen-parodie-des-poemes-connus-2\/","title":{"rendered":"&#8216;De Schrapperstraat&#8217; : Joke van Leeuwen parodie des po\u00e8mes connus (2)"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p> <strong>LA RUE DAPPER<\/strong><\/p>\n<p>La nature est pour les satisfaits ou les vides.<\/p>\n<p>Et puis : qu\u2019est-ce que la nature dans ce pays ?<\/p>\n<p>Un morceau de for\u00eat, de la taille d&#8217;un journal,<\/p>\n<p>Une colline avec quelques villas dessus.<\/p>\n<p>Donnez-moi les routes urbaines grises,<\/p>\n<p>Le front de mer riv\u00e9 aux quais,<\/p>\n<p>Les nuages, jamais aussi beaux qu&#8217;ils le sont, bord\u00e9s<\/p>\n<p>\u00c0 travers les lucarnes, se d\u00e9pla\u00e7ant dans le ciel.<\/p>\n<p>Tout est beaucoup pour ceux qui n&#8217;attendent pas grand-chose.<\/p>\n<p>La vie cache ses miracles<\/p>\n<p>Jusqu&#8217;\u00e0 ce que, tout \u00e0 coup, il les montre dans leur \u00e9tat \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p>C&#8217;est ce que je me suis dit,<\/p>\n<p>Il a plu un matin pluvieux,<\/p>\n<p>Tout simplement heureux, dans la Dapperstraat.<\/p>\n<p><em>JC Bloem<\/em><\/p>\n<p><strong>LA SCHRAPPERSTRAAT<\/strong><\/p>\n<p>La culture est une b\u00e9n\u00e9diction pour les vivants<\/p>\n<p>Mais encore une fois : qu\u2019est-ce que la culture dans ce pays ?<\/p>\n<p>Seigneur Bosma avec des po\u00e8mes \u00e0 la main,<\/p>\n<p>Ronds-points m\u00e9diocres sous la pluie.<\/p>\n<p>Donne-moi quelque chose qui ne semble pas oppressant, qui continue \u00e0 bouger<\/p>\n<p>M\u00eame s&#8217;il subit des d\u00e9g\u00e2ts, il tombe sur le c\u00f4t\u00e9<\/p>\n<p>Les nuages \u200b\u200bs&#8217;amoncellent d\u00e9j\u00e0, se dessinent.<\/p>\n<p>Le bilan est lourd, le vent est contre l\u2019art.<\/p>\n<p>Il y a tellement de choses, si propres, si inattendues.<\/p>\n<p>La m\u00e9chancet\u00e9 a endommag\u00e9 les miracles<\/p>\n<p>Les orchestres, du coup, fortement endommag\u00e9s<\/p>\n<p>C&#8217;est ce que je me suis dit,<\/p>\n<p>Consid\u00e9rant, par une soir\u00e9e pluvieuse,<\/p>\n<p>Tout simplement agit\u00e9, dans la Schrapperstraat.<\/p>\n<p><em>Blague de Leeuwen<\/em><\/p>\n<aside class=\"inzet\">\n<p>Joke van Leeuwen nous invite cet \u00e9t\u00e9 sur le terrain de jeu de la po\u00e9sie.  Nous publions ces semaines un certain nombre de parodies qu&#8217;elle a r\u00e9alis\u00e9es sur des po\u00e8mes n\u00e9erlandais bien connus.  <\/p>\n<p>\u201eIk zie het als een spel, om al associ\u00ebrend een parodie op zo&#8217;n gedicht te maken,\u201d zegt ze daarover, \u201eJe kan er in reageren op actuele zaken, terwijl ik ondertussen zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke klanken van het gedicht wil rester.  C&#8217;est un beau d\u00e9fi.<\/p>\n<p>Nous avons publi\u00e9 le 26 juin \u00ab Le PDG et la mort \u00bb, une parodie de Van Leeuwen du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8me de PN van Eyck \u00ab Le jardinier et la mort \u00bb.  Cela a \u00e9t\u00e9 suivi d&#8217;un courrier d&#8217;un lecteur indiquant que l&#8217;origine du po\u00e8me de Van Eyck \u00e9tait un po\u00e8me du po\u00e8te soufi iranien Hafiz.  Van Eyck lui-m\u00eame a indiqu\u00e9 qu&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;une adaptation d&#8217;un po\u00e8me persan, lui-m\u00eame issu de sources juives plus anciennes, rapportions-nous le 7 juillet (<em>Plagiat?  Le po\u00e8me du jardinier vient de \u00ab\u00a0mer d&#8217;histoires\u00a0\u00bb<\/em>).<\/p>\n<\/aside>\n<p><dmt-util-bar article=\"4859205\" headline=\"'De Schrapperstraat\u2019: Joke van Leeuwen parodieert bekende gedichten (2)\" url=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2024\/07\/10\/de-schrapperstraat-joke-van-leeuwen-parodieert-bekende-gedichten-2-a4859205\"><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"share\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Partager<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-share-web\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"contact\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Envoyer un email \u00e0 l&#8217;\u00e9diteur<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-email\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<\/dmt-util-bar> <\/p>\n<aside data-article-id=\"4859205\" data-js-topic-preview=\"\" data-topic-id=\"31\" data-topic-name=\"Po\u00ebzie\"\/>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2024\/07\/10\/de-schrapperstraat-joke-van-leeuwen-parodieert-bekende-gedichten-2-a4859205\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LA RUE DAPPER La nature est pour les satisfaits ou les vides. Et puis : qu\u2019est-ce que la nature dans ce pays ? Un morceau de for\u00eat, de la taille d&#8217;un journal, Une colline avec quelques villas dessus. Donnez-moi les routes urbaines grises, Le front de mer riv\u00e9 aux quais, Les nuages, jamais aussi beaux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1232274,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[19365,133,45519,43276,70516,35045,240903,2536],"class_list":["post-1232273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-connus","tag-des","tag-joke","tag-leeuwen","tag-parodie","tag-poemes","tag-schrapperstraat","tag-van"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1232273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1232274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1232273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1232273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1232273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}