{"id":120672,"date":"2022-05-01T03:57:17","date_gmt":"2022-05-01T05:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-britanniques-vivant-en-espagne-font-face-au-chaos-de-la-route-car-il-leur-est-interdit-de-conduire-apres-lechec-du-brexit\/"},"modified":"2022-05-01T03:57:23","modified_gmt":"2022-05-01T05:57:23","slug":"les-britanniques-vivant-en-espagne-font-face-au-chaos-de-la-route-car-il-leur-est-interdit-de-conduire-apres-lechec-du-brexit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-britanniques-vivant-en-espagne-font-face-au-chaos-de-la-route-car-il-leur-est-interdit-de-conduire-apres-lechec-du-brexit\/","title":{"rendered":"Les Britanniques vivant en Espagne font face au chaos de la route car il leur est interdit de conduire apr\u00e8s l&#8217;\u00e9chec du Brexit"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p class=\"lead-content__sub-title\">\u00c0 partir d&#8217;aujourd&#8217;hui, des dizaines de milliers de Britanniques ne pourront plus utiliser leur permis de conduire britannique sur les routes espagnoles, les deux gouvernements n&#8217;ayant pas r\u00e9ussi \u00e0 s&#8217;entendre d&#8217;ici le 30 avril.<\/p>\n<div class=\"lead-content__lead-element lead-content__lead-element--image\">\n<div class=\"image image--wide\"><\/div><figcaption><span class=\"caption\">Les Britanniques vivant en Espagne ne seront pas autoris\u00e9s \u00e0 conduire jusqu&#8217;\u00e0 ce que l&#8217;affaire soit r\u00e9solue<\/span><span class=\"credit\">  (<\/p>\n<p><span \/>Image : Getty Images\/iStockphoto)<\/p>\n<p><\/span><\/figcaption><\/div>\n<nav class=\"inline-nav\" \/><\/div>\n<div><!-- Article Start--><\/p>\n<p>  Les Britanniques vivant en Espagne sont confront\u00e9s \u00e0 une crise des transports car ils ont \u00e9t\u00e9 interdits de conduire apr\u00e8s l&#8217;\u00e9chec des pourparlers post-Brexit. <\/p>\n<p>\u00c0 partir du 1er mai, des dizaines de milliers d&#8217;expatri\u00e9s britanniques ne pourront plus utiliser leur permis de conduire britannique sur les routes espagnoles &#8211; bien que les touristes soient exempt\u00e9s de la nouvelle politique s\u00e9v\u00e8re.<\/p>\n<p>  Les gouvernements britannique et espagnol ne sont pas parvenus \u00e0 un accord sur les licences d\u00e9livr\u00e9es par la DVLA avant la date limite du 30 avril, le d\u00e9put\u00e9 conservateur Sir Iain Duncan Smith pointant du doigt les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes. <\/p>\n<p>  &#8220;C&#8217;est un cas de &#8216;ma\u00f1ana, ma\u00f1ana [tomorrow, tomorrow]&#8217;,&#8221; <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.dailymail.co.uk\/news\/article-10771529\/British-expats-Spain-face-weeks-chaos-banned-driving-post-Brexit-bungle.html\" target=\"_blank\">a-t-il d\u00e9clar\u00e9 au Mail dimanche.<\/a><\/p>\n<p>&#8220;Il est temps qu&#8217;ils retirent leur doigt et fassent ce qu&#8217;ils ont convenu.&#8221;<\/p>\n<div class=\"image-container\" data-redesign-embed=\"true\">\n<figure class=\"image--embedded\" data-orientation=\"landscape\">\n<\/figure><figcaption class=\"image__caption--embedded\">\n<span class=\"caption\">Le gouvernement espagnol n&#8217;est pas parvenu \u00e0 un accord avec le Royaume-Uni sur les licences<\/span><br \/>\n<span class=\"credit\">  (<\/p>\n<p>\n<span \/>Image:\n<\/p>\n<p>Getty Images\/iStockphoto)<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/div>\n<p>Un porte-parole du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res a d\u00e9clar\u00e9: &#8220;Un accord pour \u00e9changer les permis de conduire britanniques contre des permis espagnols n&#8217;a pas encore \u00e9t\u00e9 conclu.<\/p>\n<p>&#8220;\u00c0 partir du 1er mai, les titulaires de permis britanniques qui r\u00e9sident en Espagne depuis plus de six mois et qui n&#8217;ont pas \u00e9chang\u00e9 leur permis pendant la p\u00e9riode de transition ne pourront plus conduire l\u00e9galement en Espagne.<\/p>\n<p>&#8220;Nous avons convenu d&#8217;acc\u00e9l\u00e9rer rapidement les pourparlers et exhortons le gouvernement espagnol \u00e0 proposer des mesures provisoires.&#8221;<\/p>\n<p>Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, les Britanniques vivant en Espagne \u00e9taient autoris\u00e9s \u00e0 utiliser leurs licences d\u00e9livr\u00e9es par la DVLA sur les routes, tandis que tous les autres pays europ\u00e9ens sont parvenus \u00e0 un accord post-Brexit concernant les conducteurs britanniques.<\/p>\n<div class=\"image-container\" data-redesign-embed=\"true\">\n<figure class=\"image--embedded\" data-orientation=\"landscape\">\n<\/figure><figcaption class=\"image__caption--embedded\">\n<span class=\"caption\">Les Britanniques vivant en Espagne ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 utiliser leurs licences d\u00e9livr\u00e9es par la DVLA sur les routes<\/span><br \/>\n<span class=\"credit\">  (<\/p>\n<p>\n<span \/>Image:\n<\/p>\n<p>Getty Images)<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/div>\n<p>Le changement ne s&#8217;applique pas aux vacanciers, qui peuvent toujours utiliser leur permis de conduire britannique lorsqu&#8217;ils sont dans le pays.<\/p>\n<p>Toute personne concern\u00e9e par l&#8217;interdiction est invit\u00e9e \u00e0 prendre des mesures imm\u00e9diates pour demander une licence espagnole, qui impliquera \u00e0 la fois une th\u00e9orie et un test pratique.<\/p>\n<p>Les directives officielles sur le site Web du gouvernement britannique indiquent ce qui suit.<\/p>\n<p>&#8220;Si vous avez un permis de conduire britannique valide\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c0 partir du 1er mai 2022, si vous viviez en Espagne avant le 1er janvier 2021, votre permis de conduire britannique valide ne sera plus valable pour conduire en Espagne.<\/li>\n<li>Si vous avez d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Espagne apr\u00e8s le 1er janvier 2021, votre permis britannique valide sera reconnu pendant 6 mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous avez obtenu la r\u00e9sidence.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"image-container\" data-redesign-embed=\"true\">\n<figure class=\"image--embedded\" data-orientation=\"landscape\">\n<\/figure><figcaption class=\"image__caption--embedded\">\n<span class=\"caption\">L&#8217;Espagne r\u00e9prime les touristes tapageurs dans des points chauds comme Magaluf<\/span><br \/>\n<span class=\"credit\">  (<\/p>\n<p>\n<span \/>Image:\n<\/p>\n<p>SWNS)<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/div>\n<p>Une expatri\u00e9e a d\u00e9clar\u00e9 au Mail qu&#8217;elle avait essay\u00e9 d&#8217;entrer dans une auto-\u00e9cole pour obtenir un permis espagnol mais &#8220;rien n&#8217;est disponible&#8221;.<\/p>\n<p>  Il s&#8217;agit de la derni\u00e8re r\u00e9pression espagnole contre les \u00e9trangers apr\u00e8s l&#8217;introduction d&#8217;une limite de &#8220;six verres par jour&#8221; pour les touristes alcoolis\u00e9s dans le but de limiter les comportements antisociaux dans les hotspots. <\/p>\n<p>La nouvelle loi s&#8217;appliquera aux stations baln\u00e9aires des \u00eeles comme Ibiza et Majorque, ainsi qu&#8217;\u00e0 certains h\u00f4tels des \u00eeles Bal\u00e9ares, et signifie que les vacanciers seront oblig\u00e9s de payer un suppl\u00e9ment s&#8217;ils veulent plus de trois boissons alcoolis\u00e9es gratuites par repas.<\/p>\n<p>Annonc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en janvier, la r\u00e8gle de l&#8217;alcool a attir\u00e9 l&#8217;attention de centaines de vacanciers britanniques qui arrivent maintenant dans les \u00eeles pour une escapade printani\u00e8re.<\/p>\n<div class=\"image-container\" data-redesign-embed=\"true\">\n<figure class=\"image--embedded\" data-orientation=\"landscape\">\n<\/figure><figcaption class=\"image__caption--embedded\">\n<span class=\"caption\">L&#8217;Espagne r\u00e9prime les \u00e9trangers qui font la f\u00eate<\/span><br \/>\n<span class=\"credit\">  (<\/p>\n<p>\n<span \/>Image:\n<\/p>\n<p>MDM)<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/div>\n<p>Jason Walker, 42 ans, n&#8217;a appris la r\u00e8gle qu&#8217;\u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Majorque pour l&#8217;anniversaire de son cousin cette semaine.<\/p>\n<p>&#8220;Nous ne l&#8217;avons d\u00e9couvert qu&#8217;\u00e0 notre arriv\u00e9e et n&#8217;avons budg\u00e9tis\u00e9 autant que parce que nous pensions que toute notre nourriture et nos boissons seraient couvertes&#8221;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab Nous \u00e9tions tr\u00e8s contrari\u00e9s et en col\u00e8re.<\/p>\n<p>&#8220;Nous sommes venus en famille \u00e0 huit pour f\u00eater les 40 ans de mon cousin et bien que nous ayons encore pass\u00e9 un bon moment, nous avons en cons\u00e9quence engag\u00e9 des frais suppl\u00e9mentaires.&#8221;<\/p>\n<section data-embed-group=\"read-more\" data-embed-items=\"2\" data-ad-dockable=\"true\" data-redesign-embed=\"true\" data-istail=\"true\">\n<p> <span class=\"read-more__title\">Lire la suite<\/span><\/p>\n<aside class=\"read-more-links\" data-style=\"news\" data-redesign-embed=\"true\">\n<div class=\"read-more-links__text\">\n<span>Les Britanniques d&#8217;Ibiza et de Majorque sont confront\u00e9s \u00e0 la r\u00e8gle des \u00absix verres par jour\u00bb pour les vacances tout compris<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p> <span class=\"read-more__title\">Lire la suite<\/span><\/p>\n<aside class=\"read-more-links\" data-style=\"news\" data-redesign-embed=\"true\">\n<div class=\"read-more-links__text\">\n<span>Les Britanniques font face \u00e0 une r\u00e9pression des comportements ivres dans les \u00eeles espagnoles et \u00e0 des amendes allant jusqu&#8217;\u00e0 50 000 \u00a3<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/section>\n<p><!-- Article End--><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.mirror.co.uk\/news\/world-news\/brits-living-spain-face-road-26842520\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-67<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 partir d&#8217;aujourd&#8217;hui, des dizaines de milliers de Britanniques ne pourront plus utiliser leur permis de conduire britannique sur les routes espagnoles, les deux gouvernements n&#8217;ayant pas r\u00e9ussi \u00e0 s&#8217;entendre d&#8217;ici le 30 avril. Les Britanniques vivant en Espagne ne seront pas autoris\u00e9s \u00e0 conduire jusqu&#8217;\u00e0 ce que l&#8217;affaire soit r\u00e9solue ( Image : Getty [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":120673,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[271,9610,5463,7210,5314,12272,1363,40,1006,7559,5340,7987,65,454,1402,8964],"class_list":["post-120672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-apres","tag-brexit","tag-britanniques","tag-car","tag-chaos","tag-conduire","tag-espagne","tag-est","tag-face","tag-font","tag-interdit","tag-lechec","tag-les","tag-leur","tag-route","tag-vivant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120672\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}