{"id":119087,"date":"2022-04-30T04:58:32","date_gmt":"2022-04-30T06:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/bataille-pour-les-reparations-de-la-namibie-laccord-allemand-na-jamais-ete-a-propos-de-nous\/"},"modified":"2022-04-30T04:58:37","modified_gmt":"2022-04-30T06:58:37","slug":"bataille-pour-les-reparations-de-la-namibie-laccord-allemand-na-jamais-ete-a-propos-de-nous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/bataille-pour-les-reparations-de-la-namibie-laccord-allemand-na-jamais-ete-a-propos-de-nous\/","title":{"rendered":"Bataille pour les r\u00e9parations de la Namibie\u00a0: l’accord allemand “n’a jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 propos de nous”"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Dans un cimeti\u00e8re en bordure du d\u00e9sert namibien, le volontaire Laidlaw Peringanda entretient les petits monticules de terre o\u00f9 sont enterr\u00e9es les victimes du premier g\u00e9nocide du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Des dizaines de milliers de personnes des groupes Ovaherero, Nama et San sont mortes dans les atrocit\u00e9s commises par les colonisateurs allemands entre 1904 et 1908, certaines dans des camps de concentration dans la ville c\u00f4ti\u00e8re de Swakopmund. L’arri\u00e8re-grand-m\u00e8re de Peringanda \u00e9tait l’une de celles qui ont surv\u00e9cu.<\/p>\n

“[She] m’a dit qu’ils avaient \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de faire bouillir leurs propres parents \u00bb apr\u00e8s leur mort afin que les restes puissent \u00eatre envoy\u00e9s dans des mus\u00e9es allemands, a d\u00e9clar\u00e9 Peringanda, pr\u00e9sident de l’Association namibienne du g\u00e9nocide. L’association fait campagne pour obtenir r\u00e9paration pour les descendants des victimes, qui comptent parmi les personnes les plus marginalis\u00e9es de ce pays d’Afrique australe.<\/p>\n

L’\u00e9tat de d\u00e9labrement du cimeti\u00e8re de Swakopmund est d’autant plus frappant que la plus grande \u00e9conomie d’Europe a propos\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re de payer 1,1 milliard d’euros sur 30 ans en r\u00e9compense de ce que Berlin a d\u00e9clar\u00e9 “dans la perspective d’aujourd’hui, ce serait appel\u00e9 un g\u00e9nocide”. L’accord allemand est venu au milieu d’appels croissants aux anciens ma\u00eetres coloniaux pour qu’ils fournissent non seulement des excuses pour le pass\u00e9, mais une restitution financi\u00e8re. <\/p>\n

Les r\u00e9parations historiques \u00ab devenaient de plus en plus une norme internationale et c’est une bonne chose \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Thomas Craemer, professeur de politique publique \u00e0 l’Universit\u00e9 du Connecticut et expert en r\u00e9parations.<\/p>\n

Mais alors que le gouvernement du pr\u00e9sident namibien Hage Geingob a accept\u00e9 l’offre, le parlement n’a pas approuv\u00e9 l’accord, arguant que le paiement n’\u00e9tait pas assez important. De nombreux membres des communaut\u00e9s Ovaherero et Nama ont d\u00e9clar\u00e9 qu’ils \u00e9taient exclus des pourparlers et doutaient que l’argent leur parvienne un jour. L’affaire est maintenant en attente.<\/p>\n

“Nous le voulons [the deal] mis au rebut, nous voulons un nouveau d\u00e9part. . . cet accord n’a jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 propos de nous \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nandi Mazeingo, pr\u00e9sident de la Fondation pour le g\u00e9nocide d’Ovaherero et conseiller des dirigeants Herero. “Vous d\u00e9truisez deux pays [the Ovaherero and Nama], vous tuez 80 p. 100 d’une communaut\u00e9 et vous leur dites que vous allez leur donner un milliard de dollars. Et ce milliard de dollars est r\u00e9parti sur 30 ans. L’Allemagne, a-t-il dit, doit parler directement aux communaut\u00e9s.<\/p>\n

Le d\u00e9bat sur les r\u00e9parations a \u00e9t\u00e9 revigor\u00e9 par une prise de conscience accrue de l’injustice raciale \u00e0 la suite du meurtre de George Floyd par un policier am\u00e9ricain. Aux \u00c9tats-Unis, le d\u00e9bat est centr\u00e9 sur les r\u00e9parations pour l’esclavage, mais en Europe, il tourne autour des paiements pour les injustices coloniales.<\/p>\n

Mais alors que la Belgique a mis en place une commission charg\u00e9e d’examiner son histoire coloniale et que le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Emmanuel Macron a pr\u00f4n\u00e9 le retour de l’art africain qui a \u00e9t\u00e9 pill\u00e9 lors du “pillage colonial”, l’Allemagne – qui a d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9 des r\u00e9parations aux victimes de l’Holocauste – est la seule pays d’avoir accept\u00e9 d’effectuer un paiement \u00e0 une ancienne colonie.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\t\t\t\tLe m\u00e9morial du g\u00e9nocide de Windhoek rend hommage \u00e0 ceux qui ont perdu la vie \u00a9 Hildegard Titus\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Les
\n

\t\t\t\tLes membres de la communaut\u00e9 Ovaherero et Nama se rassemblent au m\u00e9morial du camp de concentration de Swakopmund \u00a9 Christian Ender\/Getty Images
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

L’impasse sur l’accord namibien illustre la nature tendue d’un tel accord. Pour que les r\u00e9parations r\u00e9ussissent, le paiement doit impliquer les descendants des victimes et \u00ab doit \u00eatre suffisamment g\u00e9n\u00e9reux pour \u00eatre compris par eux comme un geste de r\u00e9conciliation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Craemer. Dans les pourparlers germano-namibiens, ces id\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0courtement n\u00e9glig\u00e9es\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n

Le minist\u00e8re allemand des Affaires \u00e9trang\u00e8res a d\u00e9clar\u00e9 au Financial Times qu’il maintenait l’accord de l’ann\u00e9e derni\u00e8re et que les communaut\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es par la partie namibienne. “Il appartient maintenant au gouvernement namibien de d\u00e9cider de la suite des n\u00e9gociations”, a-t-il ajout\u00e9. Le gouvernement namibien n’a pas r\u00e9pondu \u00e0 une demande de commentaire.<\/p>\n

Des groupes namibiens ont \u00e9galement exprim\u00e9 leur col\u00e8re contre l’accord qui ne consacre pas l’obligation l\u00e9gale de fournir des r\u00e9parations, ce qui signifie que la promesse pourrait facilement \u00eatre abandonn\u00e9e. Berlin craignait de cr\u00e9er un pr\u00e9c\u00e9dent pour d’autres anciennes colonies ou d’autres victimes de crimes de guerre nazis, ont d\u00e9clar\u00e9 des analystes. <\/p>\n

“Ils ont peur que s’ils reconnaissent que vous devez payer les descendants des survivants pour des meurtres commis dans le pass\u00e9, ils n’ouvrent la bo\u00eete de Pandore de la Seconde Guerre mondiale”, a d\u00e9clar\u00e9 J\u00fcrgen Zimmerer, professeur d’histoire mondiale \u00e0 l’Universit\u00e9 de Hambourg et un historien du colonialisme allemand.<\/p>\n

Au-dessus des r\u00e9parations se profile la question de la terre, une faille majeure dans la soci\u00e9t\u00e9 namibienne et un h\u00e9ritage du g\u00e9nocide alors que Berlin s’est empar\u00e9 des maisons ancestrales des victimes et a vendu la terre aux colons.<\/p>\n

Les descendants de ces colons forment une \u00e9lite en Namibie, qui est une d\u00e9mocratie pr\u00e9sidentielle depuis son ind\u00e9pendance de l’Afrique du Sud en 1990. En 2018, l’Agence namibienne des statistiques a d\u00e9clar\u00e9 que les agriculteurs blancs poss\u00e9daient 70 % des terres agricoles commerciales, alors qu’ils \u00e9taient \u00ab auparavant d\u00e9favoris\u00e9s \u00bb. les groupes en poss\u00e9daient 16 %. L’\u00e9levage et l’agriculture sont toujours des \u00e9l\u00e9ments importants de l’\u00e9conomie namibienne, dont le produit int\u00e9rieur brut annuel s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 10 milliards de dollars.<\/p>\n

L’expropriation coloniale \u00e9tait “l’\u00e9pine dorsale de la richesse que les Allemands ont aujourd’hui” en Namibie, a d\u00e9clar\u00e9 Mbakumua Hengari, un homme d’affaires dont le grand-p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 dans un camp de concentration et dont la famille a perdu ses terres. \u00ab La terre est ce qui les a rendus riches. . . pour les Herero et les Nama, c’\u00e9tait le d\u00e9but d’un appauvrissement transg\u00e9n\u00e9rationnel.<\/p>\n

Alors que certains fermiers blancs ont fait valoir que leurs anc\u00eatres allemands avaient l\u00e9galement achet\u00e9 leur terre, “il ne fait aucun doute que la terre a \u00e9t\u00e9 expropri\u00e9e apr\u00e8s la guerre par le gouvernement allemand”, a d\u00e9clar\u00e9 Raimar von Hase, membre d’un forum pour les Namibiens germanophones. Von Hase a qualifi\u00e9 l’effondrement de l’accord de “tr\u00e8s malheureux”. Environ 600 millions d’euros de l’accord de l’ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 acheter des fermes commerciales. La r\u00e9forme agraire “serait acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e si cet argent allemand \u00e9tait disponible”, a d\u00e9clar\u00e9 Von Hase. “Ne laissez pas passer cette opportunit\u00e9.”<\/p>\n

Le gouvernement de Geingob, d\u00e9sireux d’\u00e9viter les violentes invasions de fermes qui ont entach\u00e9 la r\u00e9forme agraire au Zimbabwe dans les ann\u00e9es 2000, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il ach\u00e8terait des terres pour la r\u00e9installation sur une base \u00ab acheteur consentant, vendeur consentant \u00bb. <\/p>\n

Mais beaucoup dans les communaut\u00e9s Ovaherero et Nama pensent que le parti Swapo au pouvoir, qui gouverne depuis l’ind\u00e9pendance, favorise d’autres groupes tels que les Ovambo, le plus grand groupe ethnique du pays, pour la r\u00e9installation. \u00ab Nous savons que nos gens sont tr\u00e8s frustr\u00e9s. . . si la situation explose, elle explosera pour nous tous \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mazeingo.<\/p>\n

Les appels \u00e0 Berlin pour avoir des pourparlers directs avec les repr\u00e9sentants d’Ovaherero et de Nama refl\u00e8tent \u00e9galement la m\u00e9fiance \u00e0 l’\u00e9gard du parti au pouvoir. “Nous savons que Swapo est tr\u00e8s corrompu, nous savons que ces choses n’atteindront pas la communaut\u00e9”, a d\u00e9clar\u00e9 Peringanda. <\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Deux
\n

\t\t\t\tLes fosses communes peu profondes des victimes du g\u00e9nocide au cimeti\u00e8re de Swakopmund \u00a9 Hildegard Titus\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"La
\n

\t\t\t\tLa section historiquement r\u00e9serv\u00e9e aux blancs du cimeti\u00e8re de Swakopmund \u00a9 Hildegard Titus\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Contrairement \u00e0 l’\u00e9tat lamentable des tombes du g\u00e9nocide de Swakopmund, il y a une section immacul\u00e9e de palmiers dans le m\u00eame cimeti\u00e8re o\u00f9 les ouvriers entretiennent les pierres tombales de l’ancienne \u00e9lite de la ville.<\/p>\n

“C’est foutu que nous vivions encore dans un pays d’extr\u00eame in\u00e9galit\u00e9 dans notre vie et notre mort au quotidien”, a d\u00e9clar\u00e9 Namupa Shivute, un \u00e9crivain venu se joindre au nettoyage.<\/p>\n

Enfant, Peringanda pensait que les histoires de son arri\u00e8re-grand-m\u00e8re sur le camp de Swakopmund \u00e9taient des \u00ab contes de f\u00e9es \u00bb.<\/p>\n

Des photographies de la sombre v\u00e9rit\u00e9 du g\u00e9nocide, les cr\u00e2nes et les cha\u00eenes de fer, sont maintenant encadr\u00e9es en rouge sur les murs d’un petit mus\u00e9e que Peringanda entretient. “Nous devons nous pardonner et nous devons avancer avec un nouveau chapitre”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. “Nous devons nous r\u00e9concilier et travailler ensemble.”<\/p>\n<\/div>\n


\n
ttn-fr-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un cimeti\u00e8re en bordure du d\u00e9sert namibien, le volontaire Laidlaw Peringanda entretient les petits monticules de terre o\u00f9 sont enterr\u00e9es les victimes du premier g\u00e9nocide du XXe si\u00e8cle. Des dizaines de milliers de personnes des groupes Ovaherero, Nama et San sont mortes dans les atrocit\u00e9s commises par les colonisateurs allemands entre 1904 et 1908, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":119088,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2260,136,162,374,3203,65,58130,1266,185,1843,47287],"class_list":["post-119087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-allemand","tag-bataille","tag-ete","tag-jamais","tag-laccord","tag-les","tag-namibie","tag-nous","tag-pour","tag-propos","tag-reparations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}