{"id":1178394,"date":"2024-03-04T15:01:31","date_gmt":"2024-03-04T17:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/je-veux-defendre-mes-camarades-refugies\/"},"modified":"2024-03-04T15:01:36","modified_gmt":"2024-03-04T17:01:36","slug":"je-veux-defendre-mes-camarades-refugies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/je-veux-defendre-mes-camarades-refugies\/","title":{"rendered":"\u00ab Je veux d\u00e9fendre mes camarades r\u00e9fugi\u00e9s \u00bb"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Oh, ces mois d’impuissance \u00e0 Musselkanaal ! Faire du v\u00e9lo huit kilom\u00e8tres du centre d’asile \u00e0 l’\u00e9cole \u00e0 travers ce pays impitoyablement plat de Groningen. Et puis je suis entr\u00e9 dans une classe avec des \u00e9l\u00e8ves de treize ans \u2013 Aziz Kawak lui-m\u00eame en avait dix-sept \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Il comprenait trop bien les math\u00e9matiques et la chimie, mais ne pouvait pas l’expliquer car il ne parlait pas encore cette langue. Et le pire, c’est ce jour-l\u00e0, de retour de l’\u00e9cole, que sa s\u0153ur est tomb\u00e9e de son v\u00e9lo et a heurt\u00e9 le sol. Elle a pleur\u00e9 fort. Chez lui \u00e0 Damas, il avait simplement appel\u00e9 quelqu’un et demand\u00e9 de l’aide. Un oncle, un cousin, une des six s\u0153urs de sa m\u00e8re. Mais maintenant? Il n\u2019en avait aucune id\u00e9e. Il se tenait juste l\u00e0. Le long d’un champ froid. Et il pensa : \u00e7a y est. Vous devez vous contenter de \u00e7a. Je dois me sauver ici. <\/p>\n

Il s’est concentr\u00e9 sur le n\u00e9erlandais. Mais r\u00e9ellement. Son professeur de langue, une vieille femme, l’a invit\u00e9 chez lui. Il l’aidait dans son jardin et jouait avec ses deux enfants. Il \u00e9tudia le dictionnaire. Regard\u00e9 Dimanche avec Lubach<\/em>n’a pas compris mille mots, a continu\u00e9 \u00e0 regarder. <\/p>\n

Il a \u00e9galement film\u00e9 la vie dans le centre pour demandeurs d’asile ; Aziz Kawak avait une cam\u00e9ra avec lui. A Utrecht, o\u00f9 la famille s’est vu attribuer une maison, il a continu\u00e9 \u00e0 prendre des photos. Il organise une exposition, rencontre un journaliste n\u00e9erlandais et son choix d’\u00e9tudes est fait : un baccalaur\u00e9at en m\u00e9dias \u00e0 Utrecht. Maintenant, les choses allaient vite. En 2019, alors qu’il avait vingt ans et qu’il n’\u00e9tait pas encore aux Pays-Bas depuis quatre ans, il a tourn\u00e9 un documentaire sur la vie des Syriens dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s libanais \u00e0 un kilom\u00e8tre de son pays natal. Il a photographi\u00e9 dans des camps \u00e0 Calais, en Gr\u00e8ce. <\/p>\n

Mais il voulait faire plus. Aider. Il a organis\u00e9 un camion rempli de fournitures et s’est rendu dans un camp \u00e0 Dunkerque. J’ai fini par travailler au Vluchtelingenwerk Nederland gr\u00e2ce \u00e0 une ONG d’Amsterdam. En un an et demi, il est devenu chef d’\u00e9quipe \u00e0 Gouda. En octobre dernier, Aziz Kawak, 25 ans, a \u00e9t\u00e9 mut\u00e9 au bureau national du Conseil des R\u00e9fugi\u00e9s. Moins de neuf ans apr\u00e8s le regroupement familial \u00e0 Musselkanaal, il s’entretient avec le COA, l’IND et le minist\u00e8re, entre autres, des proc\u00e9dures concernant le regroupement familial. Il fait cela en n\u00e9erlandais si parfaitement que faire un compliment semble d\u00e9plac\u00e9. Cela ne le d\u00e9range pas du tout, un tel compliment. Bonjour, pense-t-il, je ne suis plus un nouveau venu ! <\/p>\n

Pourquoi avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9aliser un documentaire dans un camp au Liban en 2019 ? <\/span><\/p>\n

\u00ab J’\u00e9tais \u00e9galement all\u00e9 bri\u00e8vement au Liban un an auparavant, pour un devoir scolaire. Nous devions faire un projet photo \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. La plupart de mes camarades de classe ont choisi la Belgique ou l’Allemagne, mais cela ne me d\u00e9rangeait pas. J’ai pass\u00e9 trois ans aux Pays-Bas et j’avais tr\u00e8s envie de retourner au Moyen-Orient. J’ai d\u00e9couvert ce camp de r\u00e9fugi\u00e9s syriens par l’interm\u00e9diaire de quelqu’un d’autre, puis j’ai pens\u00e9 : il y a encore beaucoup \u00e0 dire \u00e0 ce sujet. Alors un an plus tard, j’y suis all\u00e9 pendant un mois et demi. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/picture>
Photo Lars van den Brink<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Tu voulais dire quoi? <\/span><\/p>\n

\u00ab Je voulais faire une histoire avec les r\u00e9fugi\u00e9s. De leur point de vue. Ce n\u2019est donc pas une de ces histoires que raconte un journaliste occidental sur la mis\u00e8re de la vie dans un camp de tentes, mais bien sur la vie l\u00e0-bas. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 suivre un Syrien, Abdulhadi, alors \u00e2g\u00e9 de 27 ans. Que signifiait pour lui sa tente, o\u00f9 il vivait depuis six ans ? Comment passait-il ses journ\u00e9es ? Voulait-il retourner en Syrie ? Au d\u00e9but, je n’ai pris que des photos, des plans d\u00e9taill\u00e9s de son enfant, de sa femme, de sa tente, mais je me suis dit : son histoire ne se pr\u00e9sente pas vraiment comme \u00e7a. Je n’avais jamais fait de film auparavant, j’avais seulement avec moi un micro \u00e0 50 euros pour la prise de son, et… J’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire ce documentaire<\/a>.\u00bb <\/p>\n

Je voulais vraiment sauver le monde. Je voulais aller l\u00e0 o\u00f9 il y avait une catastrophe, comme une sorte d’Eddy van Wessel syrien<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n

Abdulhadi avait constamment envie de retourner en Syrie, vous raconte-t-il dans le film. Est-ce \u00e9galement vrai pour vous ? <\/span><\/p>\n

“Non. D\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce moment-l\u00e0, j’\u00e9tais dans la phase suivante\u00a0: mon avenir est ici aux Pays-Bas. Ici, je reste. La diff\u00e9rence entre lui et moi \u00e9tait \u00e9mouvante pour moi. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 bien re\u00e7u aux Pays-Bas et lui a eu la malchance de se trouver sous une tente au Liban. <\/p>\n

Avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 vous regarder diff\u00e9remment ? <\/span><\/p>\n

“Oui, que j’\u00e9tais mieux, gr\u00e2ce \u00e0 mon p\u00e8re [die vluchtte in 2014 zonder zijn gezin van Syri\u00eb naar Nederland]. J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 : j\u2019aurais pu \u00eatre dans leur situation aussi. Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi j\u2019ai voulu convertir ma position, ma position de pouvoir, pour ainsi dire, en racontant leur histoire. \u00bb <\/p>\n

\u00c9tait-ce une le\u00e7on d’humilit\u00e9 d’\u00eatre l\u00e0 ? <\/span><\/p>\n

“Je me sentais coupable. J’\u00e9tais l\u00e0, avec Abdulhadi et sa famille, mais je savais : dans quelques semaines je pourrai retrouver la belle vie. De retour aux Pays-Bas, j’ai eu du mal pendant des semaines \u00e0 sortir manger et \u00e0 faire des choses amusantes. Lors du montage du film, j’ai \u00e9teint mes \u00e9motions. Mais peu avant la premi\u00e8re, dans un petit th\u00e9\u00e2tre d’Utrecht, nous sommes all\u00e9s tester le son et j’ai vu Abdulhadi en grand sur un \u00e9cran de cin\u00e9ma. J’ai \u00e9clat\u00e9 en sanglots. J’ai pens\u00e9 : pourquoi ai-je le droit de montrer sa vie \u00e0 deux cents personnes en un instant ? C’est son intimit\u00e9, son histoire, et les gens regardaient depuis leurs bons si\u00e8ges de cin\u00e9ma, alors qu’il \u00e9tait toujours dans la m\u00eame situation. Bien s\u00fbr, vous cr\u00e9ez une prise de conscience et la fa\u00e7on dont vous racontez une histoire est importante, mais j’aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 qu’il soit \u00e9galement dans le public. Mais il est toujours dans ce camp maintenant. <\/p>\n

\u00cates-vous toujours en contact avec lui ? <\/span><\/p>\n

\u00abJe ne suis plus aussi actif. Quelques fois par an. \u00c0 un moment donn\u00e9, j\u2019ai vraiment laiss\u00e9 tomber. Consciemment, oui. J’en avais fait beaucoup. Trop, me direz-vous. La barre \u00e9tait plac\u00e9e tr\u00e8s haut. Histoires de r\u00e9fugi\u00e9s dans toutes sortes de lieux, photographies, films. \u00c0 un moment donn\u00e9, je voulais vraiment sauver le monde. En plus d’\u00eatre \u00e9tudiant et quelqu’un qui a travaill\u00e9 \u00e0 son int\u00e9gration, je souhaitais atteindre les sommets en tant que conteur. Je voulais aller l\u00e0 o\u00f9 il y avait une catastrophe, comme une sorte d’Eddy van Wessel syrien [Nederlandse oorlogsfotograaf].\u00bb <\/p>\n

<\/p>\n

<\/picture>
Photo Lars van den Brink<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Mais vous avez fini par vous retrouver au Vluchtelingenwerk, d’abord \u00e0 Gouda. <\/span><\/p>\n

\u00ab Oui, parce que j’ai r\u00e9alis\u00e9 : je n’atteignais pas r\u00e9ellement l’objectif que je voulais avec ces histoires. Aide vraiment les gens. Ce qui est int\u00e9ressant, c’est que chaque fois que je r\u00e9alisais un projet d’histoire, cela attirait beaucoup l’attention des m\u00e9dias et j’entrais en conversation avec des ONG et aussi avec des politiciens. J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que j\u2019avais une certaine expertise gr\u00e2ce \u00e0 ce que j\u2019avais moi-m\u00eame cr\u00e9\u00e9 et v\u00e9cu, et les gens ont trouv\u00e9 cela int\u00e9ressant. Alors j\u2019ai pens\u00e9 : je pense que je peux faire plus que simplement cr\u00e9er quelque chose. Je peux exercer une influence. <\/p>\n

Pensez-vous que vous seriez devenu aussi ambitieux s\u2019il n\u2019y avait pas eu de guerre en Syrie ? <\/span><\/p>\n

\u00ab Je suis \u00e9galement tr\u00e8s curieux de savoir \u00e0 quoi aurait ressembl\u00e9 mon avenir. Je sais que je ne serais pas qui je suis maintenant. Que j’aurais \u00e9t\u00e9 moins impliqu\u00e9, moins empathique, je pense. Je pense que j’\u00e9tais vraiment dans ma bulle. Issu d\u2019une famille de Damas qui se portait bien.<\/p>\n

D’o\u00f9 vient ton drive ? <\/span><\/p>\n

\u00ab Ce que je fais, je veux le bien faire. Je veux juste continuer \u00e0 grandir et \u00e0 me d\u00e9velopper. Et je pense aussi que j’ai fait beaucoup pour mes parents. Mes parents ont fui pour nous offrir un avenir meilleur. J\u2019ai eu cette opportunit\u00e9 et je dois en profiter au maximum. <\/p>\n

Pourquoi la croissance, la croissance continue, est-elle pour vous une valeur en soi ? <\/span><\/p>\n

\u00ab J\u2019ai constat\u00e9 que j\u2019avais certains talents \u2013 monter des projets, raconter des histoires, cr\u00e9er des r\u00e9seaux \u2013 et je veux les mettre \u00e0 profit. \u00bb<\/p>\n

Pourquoi veux-tu \u00e7a?<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Avoir une bonne influence sur mon environnement.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Parce que? <\/span><\/p>\n

\u00ab Parce que nous vivons dans un monde assez dangereux, triste et laid, et que nous sommes une fois sur cette terre, je veux donc essayer de prendre soin de moi et de mon environnement le mieux possible, et ne jamais regretter les opportunit\u00e9s que je n’ai pas exploit\u00e9es. \u00bb<\/p>\n

Comment d\u00e9finissez-vous votre environnement ? <\/span><\/p>\n

\u00ab Mon environnement imm\u00e9diat. Mais aussi mes confr\u00e8res titulaires du statut, que j’ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9. Et mes compatriotes n\u00e9erlandais, de partager avec eux mes connaissances sur l\u2019asile, la migration et les r\u00e9fugi\u00e9s. <\/p>\n

Avez-vous d\u00fb vous encourager ici aux Pays-Bas ? <\/span><\/p>\n

“Oui! Vraiment, vraiment, oui. <\/p>\n

Toutes les guerres, la faim, le changement climatique : les choses vont mal. Mais c’est pourquoi je veux faire de petites et bonnes choses dans mon propre environnement<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n

Vous \u00eates-vous dit certaines choses ? <\/span><\/p>\n

\u00ab Oui : continuez. M\u00eame quand je pensais parfois : je veux rester immobile un moment, ne rien faire, comme le faisaient par exemple mes camarades qui partaient en sac \u00e0 dos, je ne l’ai pas fait. Cela n\u2019a tout simplement pas fonctionn\u00e9. C\u2019\u00e9tait comme un train qui roulait, et vous montez dedans et vous devez continuer. \u00bb <\/p>\n

Il n\u2019y a jamais eu de pays agr\u00e9able o\u00f9 vous vouliez aller ? <\/span><\/p>\n

“Non. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, au Vluchtelingenwerk de Gouda, j’avais un stagiaire de mon \u00e2ge. Il \u00e9tait \u00e9galement syrien, syro-irakien. Mais n\u00e9 ici. J’ai demand\u00e9 ce qu’il allait faire apr\u00e8s l’universit\u00e9. Je ne sais pas, dit-il. Peut-\u00eatre une ann\u00e9e sabbatique, des voyages, puis un master. Tandis que\u00a0: j\u2019\u00e9tais maintenant chef d\u2019\u00e9quipe et j\u2019envisageais d\u2019acheter une maison. Et d’une mani\u00e8re ou d’une autre, j’\u00e9tais jaloux de lui. Ou jaloux\u2026 En tout cas, je me suis dit : pourquoi ne puis-je pas \u00eatre qui il est ? Si je n’avais pas fui, ai-je pens\u00e9, je serais peut-\u00eatre un peu plus comme lui. <\/p>\n

Le contraste avec lui vous a soudainement fait comprendre ce qu’\u00e9tait devenu votre chemin. <\/span><\/p>\n

“Oui. Mais je me suis aussi dit : de quoi vais-je me plaindre ? Oui, j’ai beaucoup de responsabilit\u00e9s, mais je suis jeune, je peux le faire. Pers\u00e9v\u00e9re. Parce que vous avez en quelque sorte l\u2019obligation de vous utiliser pour aider les autres.<\/p>\n

Est-ce qu’il vous arrive de vous sentir comme un r\u00e9fugi\u00e9 ? <\/span><\/p>\n

\u00ab Oui, quand les gens disent : vous parlez tr\u00e8s bien le n\u00e9erlandais. Ou : d\u2019o\u00f9 viens-tu ? <\/p>\n

Est-ce que \u00e7a arrive souvent ? <\/span><\/p>\n

\u00ab Moins qu’avant, mais toujours r\u00e9guli\u00e8rement, oui. Et quand je dis : \u00ab Je vais me marier avec ma copine \u00bb, certains demandent : \u00ab Est-ce que ce sera s\u00e9par\u00e9 pour les hommes et les femmes ? Et quand je commande une bi\u00e8re : \u00ab Est-ce que tu bois de l’alcool ? Je ne me sens peut-\u00eatre pas n\u00e9cessairement r\u00e9fugi\u00e9, mais je me sens diff\u00e9rent.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/picture>
Photo Lars van den Brink<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Comment avez-vous v\u00e9cu le fait que le PVV soit devenu le plus grand ? <\/span><\/p>\n

“Un choc. Une confirmation que je n\u2019ai pas ma place aux Pays-Bas. <\/p>\n

Une confirmation que vous n’avez pas votre place ici ? C’est une conclusion forte. <\/span><\/p>\n

\u00ab Tout ce que je fais a \u00e0 voir avec les r\u00e9fugi\u00e9s et la migration. Et tout votre travail acharn\u00e9, tous vos efforts, viennent d’un seul coup… Beaucoup de gens ne sont pas d’accord avec ma pr\u00e9sence ici, directement ou indirectement. Aux yeux de beaucoup d\u2019autres, je ne suis de toute fa\u00e7on pas N\u00e9erlandais.\u00bb <\/p>\n

Est-ce que vous vous promenez diff\u00e9remment dans ce pays maintenant ? <\/span><\/p>\n

“Non. Je le laisse partir, je le gare. <\/p>\n

Il semble que le ciel soit la limite dans votre carri\u00e8re. Quel est ton r\u00eave, ton ambition ?<\/span><\/p>\n

\u00ab Dans dix ans, \u00e0 35 ans, j’aimerais occuper un poste de direction ou d’administration dans une ONG, j’esp\u00e8re pour Refugee Work, peut-\u00eatre en combinaison avec un poste politique. J’ai une ambition politique. Am\u00e9liorer l\u2019image des r\u00e9fugi\u00e9s. Pour le dire tel qu’il est. Pour montrer comment cela fonctionne r\u00e9ellement. Pour d\u00e9fendre mes camarades r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

Et \u00e0 quoi ressemble le monde \u00e0 35 ans ? <\/span><\/p>\n

\u00abJe ne suis pas si optimiste. Toutes les guerres, la faim, le changement climatique : les choses vont mal. Je suis tr\u00e8s r\u00e9aliste \u00e0 ce sujet. Mais c’est pourquoi je veux faire de petites et bonnes choses dans mon propre environnement.<\/p>\n

Beaucoup de gens pensent : les probl\u00e8mes sont si grands que je ne peux rien faire. <\/span><\/p>\n

\u00ab L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, il y a eu un tremblement de terre en Turquie et en Syrie. J’ai ensuite organis\u00e9 une heure de consultation \u00e0 Gouda pour les proches n\u00e9erlandais des habitants de la r\u00e9gion. Je ne pouvais pas faire grand-chose, mais je pouvais les \u00e9couter, r\u00e9fl\u00e9chir avec eux, les r\u00e9conforter, faire preuve d’empathie. \u00c9coutez, quand ma s\u0153ur est tomb\u00e9e de son v\u00e9lo en 2015, je n’avais personne sur le bord de la route. Et je veux \u00eatre quelqu’un pour la personne qui n’a personne. Cela rend la vie digne d\u2019\u00eatre v\u00e9cue pour moi. <\/p>\n