{"id":113423,"date":"2022-04-27T08:37:49","date_gmt":"2022-04-27T10:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/rem-changer-les-paroles-de-losing-my-religion-a-mis-michael-stipe-sous-les-projecteurs\/"},"modified":"2022-04-27T08:38:30","modified_gmt":"2022-04-27T10:38:30","slug":"rem-changer-les-paroles-de-losing-my-religion-a-mis-michael-stipe-sous-les-projecteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/rem-changer-les-paroles-de-losing-my-religion-a-mis-michael-stipe-sous-les-projecteurs\/","title":{"rendered":"REM\u00a0: Changer les paroles de &#8220;Losing My Religion&#8221; a mis Michael Stipe sous les projecteurs"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<div class=\"apester-media\" data-token=\"57760508100c7a8505f47602\" data-context=\"true\" data-tags=\"\" data-fallback=\"true\">\n<p>Le chanteur de REM, Michael Stipe, a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;il \u00e9tait surpris que &#8220;Losing My Religion&#8221; soit devenu un tube.  Selon lui, le morceau serait plut\u00f4t &#8220;\u00e9trange&#8221;, rapporte l&#8217;homme de 62 ans et \u00e9voque \u00e9galement un changement dans les paroles qui a chang\u00e9 le sens du texte.<\/p>\n<aside class=\"ph-article-related ph-article-body-inline\">\n<h3 class=\"ph-article-related-title\">Recommandation de l&#8217;\u00e9diteur<\/h3>\n<\/aside>\n<h3>REM et la signification de leur super tube<\/h3>\n<p>En 1991, &#8220;Losing My Religion&#8221; est apparu sur l&#8217;album REM &#8220;Out Of Time&#8221;.  Le titre a apport\u00e9 au groupe de nombreux disques d&#8217;or et de platine en plus d&#8217;un Grammy.  C&#8217;est connu depuis longtemps : les paroles de la chanson ne parlent pas &#8211; comme on pourrait facilement le supposer &#8211; de se d\u00e9tourner de la foi.  Au contraire, le titre est bas\u00e9 sur la phrase am\u00e9ricaine du m\u00eame nom, qui signifie &#8220;marre&#8221;.  Selon Stipe, il s&#8217;agit plut\u00f4t d&#8217;une ambition romantique.<\/p>\n<h3>Le succ\u00e8s de Losing My Religion \u00e9tait inattendu<\/h3>\n<p>Dans le podcast &#8220;Broken Record&#8221;, le chanteur raconte \u00e0 quel point il pensait que le tube \u00e9tait mineur \u00e0 l&#8217;\u00e9poque\u00a0: &#8220;Nous l&#8217;avons sorti comme premier single parce que nous pensions que ce serait une bonne introduction \u00e0 la prochaine chanson.&#8221; Stipe rapporte en outre que le groupe n&#8217;en avait &#8220;aucune, je ne savais pas que la chanson allait \u00eatre si bien accueillie.&#8221;<\/p>\n<h3>Les paroles ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es<\/h3>\n<p>Il se souvient \u00e9galement d&#8217;avoir apport\u00e9 une petite modification aux paroles du refrain.  Auparavant, les paroles auraient lu &#8220;C&#8217;est moi dans le coin \/ C&#8217;est moi dans la cuisine&#8221;.  Ces lignes auraient fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la notion d&#8217;une &#8220;girofl\u00e9e timide&#8221; qui &#8220;se retient lors d&#8217;une f\u00eate et n&#8217;approche pas la personne dont elle est follement amoureuse&#8221;.<\/p>\n<h3>De la cuisine au projecteur<\/h3>\n<p>Le fondateur de REM poursuit en expliquant le sens du texte original : &#8220;Toute la relation ne se passe que dans la t\u00eate de la personne, et elle ne sait pas si elle en a dit trop ou pas assez.&#8221; La personne &#8220;est assise dans le coin de la piste de danse et regarder tout le monde danser et l&#8217;amour de sa vie danser avec tout le monde sur la piste de danse parce que c&#8217;est la personne la plus excitante&#8221;, continue Stipe en d\u00e9crivant la sc\u00e8ne imaginaire, ajoutant : &#8220;Ou il est dans la cuisine derri\u00e8re le frigo.&#8221;<\/p>\n<p>Il a ensuite chang\u00e9 le mot &#8220;cuisine&#8221; en &#8220;projecteur&#8221; et &#8220;imm\u00e9diatement la chanson parlait de moi, ce qui n&#8217;a jamais \u00e9t\u00e9 cens\u00e9 l&#8217;\u00eatre&#8221;, raconte l&#8217;auteur-compositeur.  Dans d&#8217;autres interviews, Stipe avait soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que le titre n&#8217;\u00e9tait pas autobiographique.<\/p>\n<h3>Un retour exclu<\/h3>\n<p>Le groupe avait d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 sa dissolution en 2011, et Stipe a r\u00e9affirm\u00e9 cette d\u00e9cision dans une interview.  Une r\u00e9union est hors de question.  Une \u00e9dition remasteris\u00e9e de l&#8217;album de 1996 &#8220;New Adventures In Hi-Fi&#8221; est quand m\u00eame sortie en 2021.  Eddie Vedder a repris le morceau REM &#8220;Drive&#8221; pour la bande originale du film Flag Day la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t&lt;!&#8211; <\/p>\n<div class=\"ph-article-end-mark-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"#\" class=\"ph-article-end-mark\">&#8942;<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p> &#8211;&gt;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t&lt;!&#8211;<\/p>\n<p>&#8211;&gt;<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.rollingstone.de\/losing-my-religion-lyrics-michael-stipe-rem-2440005\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-30<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le chanteur de REM, Michael Stipe, a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;il \u00e9tait surpris que &#8220;Losing My Religion&#8221; soit devenu un tube. Selon lui, le morceau serait plut\u00f4t &#8220;\u00e9trange&#8221;, rapporte l&#8217;homme de 62 ans et \u00e9voque \u00e9galement un changement dans les paroles qui a chang\u00e9 le sens du texte. Recommandation de l&#8217;\u00e9diteur REM et la signification de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":113424,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[9505,65,56609,401,4103,9432,13744,8043,32712,367,56610],"class_list":["post-113423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divertissement","tag-changer","tag-les","tag-losing","tag-michael","tag-mis","tag-paroles","tag-projecteurs","tag-religion","tag-rem","tag-sous","tag-stipe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113423\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}