\n<\/p>\n
J’ai une nouvelle activit\u00e9 favorite : je regarde depuis quelques semaines avec un enthousiasme d\u00e9bordant des documentaires sur des musiciens de rock avec des voix off allemandes. Wow, c’est amusant !<\/p>\n
Je n\u2019ai aucune id\u00e9e de la fa\u00e7on dont cela est g\u00e9r\u00e9, disons, en Espagne. En Allemagne en tout cas, les voix qui se superposent aux bavardages des rock stars dans ce documentaire donnent souvent l’impression que les intervenants se trouvent dans un studio de doublage en 1985 pour le montage d’un film d’action B se d\u00e9roulant dans un milieu mercenaire : Cela doit toujours donner l’impression que la rock star frimeuse aux lunettes de soleil raconte comment il a \u00e9trangl\u00e9 un anaconda \u00e0 mains nues – m\u00eame s’il parle simplement d’une premi\u00e8re tourn\u00e9e peu fr\u00e9quent\u00e9e.<\/p>\n
M\u00eame Shane MacGowan ressemble \u00e0 Chuck Norris dans \u00ab Missing In Action \u00bb dans la version allemande du film de Julien Temple sur lui. Je n’y peux rien, mais ces versions documentaires me semblent \u00eatre une autre indication de la relation particuli\u00e8re des Allemands \u00e0 la musique rock. Un autre probl\u00e8me est l’existence de roches m\u00e9di\u00e9vales et de bidonvilles.<\/p>\n
Puisqu\u2019il est urgent \u00e0 ce stade d\u2019\u00e9viter que ce texte ne d\u00e9rive vers le th\u00e8me du rock m\u00e9di\u00e9val et des bidonvilles, je pr\u00e9f\u00e9rerais m\u2019\u00e9loigner de Chuck Norris. Cela peut signifier la m\u00eame chose pour de nombreuses personnes, mais il existe des diff\u00e9rences subtiles.<\/p>\n
Par exemple, on ne voit jamais Chuck Norris jouer de la fl\u00fbte de march\u00e9 dans aucun de ses films, alors que cet instrument est assez courant dans le rock m\u00e9di\u00e9val. Chuck Norris a fait \u00e0 peu pr\u00e8s tout le reste \u2013 il a m\u00eame chant\u00e9, comme la chanson th\u00e8me de \u00ab Walker, Texas Ranger \u00bb.<\/p>\n