\n<\/p>\n
Lorsque ce single est sorti en 1979, \u00e0 l’\u00e2ge de 15 ans, j’\u00e9tais bien s\u00fbr bien trop vieux pour \u00e9couter s\u00e9rieusement Boney M. Je n\u2019ai vraiment aim\u00e9 que \u00ab Daddy Cool \u00bb, leur grande perc\u00e9e, mais c\u2019\u00e9tait trois ans plus t\u00f4t et je n\u2019avais que douze ans.<\/p>\n
En tant que petit hippie, je n\u2019ai entendu qu\u2019en passant la ballade \u00e0 succ\u00e8s aux saveurs latino-am\u00e9ricaines \u00ab El Lute \u00bb et je soup\u00e7onnais que le personnage principal pourrait \u00eatre un vieux roi azt\u00e8que ou un r\u00e9volutionnaire de l\u2019op\u00e9rette mexicaine. En fait, c’\u00e9tait plus ou moins comme si les Amigos ou le DJ \u00d6tzi chantaient aujourd’hui un hymne \u00e0 Edward Snowden – une id\u00e9e aussi grandiose qu’absurde.<\/p>\n
Car \u00e0 la sortie du disque, El Lute \u00e9tait tout sauf une l\u00e9gende morte, \u00e0 savoir un h\u00e9ros populaire vivant, cens\u00e9 \u00eatre une sorte de Robin des Bois espagnol. Lorsque Boney M. (et plus tard Michael Holm) chantait sur le roi et l’escroc en fuite, il n’avait pas encore 40 ans, il \u00e9tait dans la prison espagnole \u00e0 la fin des ann\u00e9es franquistes et fut acquitt\u00e9 en 1981, apr\u00e8s avoir m\u00eame \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 mort. en attendant.<\/p>\n