Miran, la vieille femme derri\u00e8re ce faux nom que lui ont donn\u00e9 les Sud-Cor\u00e9ens, a surv\u00e9cu gr\u00e2ce \u00e0 sa t\u00e9nacit\u00e9 et son intelligence, ainsi qu’un peu de chance.<\/strong>. Et en tant que femme, malgr\u00e9 le tissage d\u2019une toile de tromperie, elle \u00e9tait une \u00e9pouse heureuse et une m\u00e8re fi\u00e8re. Les huit vies d\u2019un centenaire anonyme de Mirinae Lee ne s\u2019oublient pas facilement. Non seulement pour son protagoniste cam\u00e9l\u00e9on mais aussi pour la structure narrative labyrinthique, dans laquelle la vie de Miran n’est pas racont\u00e9e par ordre chronologique<\/strong>, et la voix narrative n\u2019est pas toujours la sienne. Mais au fur et \u00e0 mesure que vous progressez dans la lecture, chaque chapitre est jonch\u00e9 d’\u00e9l\u00e9ments qui \u00e9clairent les zones d’ombre pr\u00e9c\u00e9dentes<\/strong>comme dans un roman policier.<\/p>\n Mirinae Lee, cor\u00e9enne, vit \u00e0 Hong Kong. Son roman s’inspire de l’histoire d’une de ses grands-tantes qui a fui la Cor\u00e9e du Nord. (Photo : Victoire Lethielleux)<\/p>\n<\/div>\n Premi\u00e8re auteure Mirinae Lee, Cor\u00e9enne de S\u00e9oul<\/strong>, vit \u00e0 Hong Kong avec son mari fran\u00e7ais et leurs deux enfants \u00e2g\u00e9s de 9 et 5 ans. Depuis toute petite, elle r\u00eavait de devenir romanci\u00e8re. \u00abL’envie d’\u00e9crire m’est revenue vers la trentaine\u00bb, raconte-t-il. \u00abIl m’a fallu quatre ans pour \u00e9crire ce livre<\/strong>\u00bb.<\/p>\n Qui a inspir\u00e9 le personnage de Mook Miran ?<\/strong> Comment avez-vous \u00e9tudi\u00e9 la p\u00e9riode historique v\u00e9cue par le protagoniste ?<\/strong>
Une de mes grands-tantes, qui est l\u2019une des femmes les plus \u00e2g\u00e9es \u00e0 avoir fui seule la Cor\u00e9e du Nord. Malheureusement, \u00e0 cause de la maladie d’Alzheimer, elle n’a pas pu me raconter sa vie de mani\u00e8re significative. Le roman est donc le fruit de mon imagination et de mes recherches historiques. Mais certains traits qui lui appartiennent se retrouvent chez mon protagoniste : comme elle, c’est une polyglotte arrogante, parfaitement consciente du pouvoir des langues, une narratrice sournoise et ing\u00e9nieuse qui vous oblige \u00e0 vous demander continuellement ce qui est vrai et ce qui est faux. Et c\u2019est une femme en mouvement, comme beaucoup de sa g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n
J’ai lu des livres, parl\u00e9 \u00e0 des \u00e9vad\u00e9s de Cor\u00e9e du Nord et regard\u00e9 de nombreuses interviews de femmes de r\u00e9confort cor\u00e9ennes. Les d\u00e9tails les plus effrayants de leur calvaire proviennent de ces t\u00e9moignages. Mais mon objectif en tant que romancier n\u2019est pas de raconter des faits historiques avec pr\u00e9cision, mais de fournir aux lecteurs un contexte convaincant dans lequel placer mes histoires. Au fur et \u00e0 mesure que j’\u00e9cris dans les remerciements, j’ai pris quelques libert\u00e9s dans la cr\u00e9ation de mon r\u00e9cit.<\/p>\n
OU<\/span>Chaque vie contient une infinit\u00e9 d\u2019histoires, mais certaines plus que d\u2019autres. Un employ\u00e9 de la maison de retraite Golden Sunset en Cor\u00e9e du Sud d\u00e9cide de demander \u00e0 tous les clients \u00e2g\u00e9s trois mots cl\u00e9s pour raconter son existence et r\u00e9diger ensemble sa n\u00e9crologie<\/strong>. Au cours de cette entreprise, il rencontre Mook Miran, un fringant presque centenaire<\/strong> dont la vie n\u00e9cessite bien plus de mots pour la caract\u00e9riser. Le r\u00e9dacteur n\u00e9crologique se retrouve aspir\u00e9 dans un vortex d\u2019histoires si incroyables qu\u2019elles semblent parfois impossibles.<\/strong>. Mais pas trop, si l\u2019on pense aux \u00e9v\u00e9nements de la Cor\u00e9e au XXe si\u00e8cle, qui sont pass\u00e9s de la domination japonaise \u00e0 une guerre civile qui a divis\u00e9 le pays en un r\u00e9gime communiste f\u00e9roce au nord et une d\u00e9mocratie \u00e9galement marqu\u00e9e par une dictature au sud.<\/p>\n Mook Miran<\/strong> c’est Kaiyo pour les Japonais qui l’a tromp\u00e9e oblig\u00e9e, quand j’\u00e9tais jeune fille, d’\u00eatre une femme de r\u00e9confort<\/strong>, l’esclave sexuelle des soldats. C’\u00e9tait une adolescente asexuelle qui interpr\u00e9tait pour des femmes am\u00e9ricaines et cor\u00e9ennes contraintes \u00e0 la prostitution, puis une beaut\u00e9 f\u00e9minine \u00e9panouie qui retourna en Cor\u00e9e du Nord o\u00f9 elle changea d’identit\u00e9. Mais elle \u00e9tait aussi D\u00e9borah pour les missionnaires canadiens lorsqu’elle \u00e9tait enfant. ils lui ont appris l’anglais et le fran\u00e7ais, utiles pour devenir espionne.<\/strong><\/p>\n![\"Cor\u00e9e](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/La-Coree-occupee-par-les-Japonais-la-guerre-mondiale-Le.webp.webp\"\/ "\\"Cor\u00e9e")
\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n