{"id":1078943,"date":"2023-12-29T05:37:13","date_gmt":"2023-12-29T07:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/triste-record-de-feminicide-mot-de-lannee-2023-pour-treccani\/"},"modified":"2023-12-29T05:37:17","modified_gmt":"2023-12-29T07:37:17","slug":"triste-record-de-feminicide-mot-de-lannee-2023-pour-treccani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/triste-record-de-feminicide-mot-de-lannee-2023-pour-treccani\/","title":{"rendered":"Triste record de f\u00e9minicide, mot de l&#8217;ann\u00e9e 2023 pour Treccani"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><button class=\"aembed-audio \" type=\"button\"><span class=\"icon icon-listen-small icon--status\"\/>\u00c9coutez la version audio de l&#8217;article<\/button><\/p>\n<p class=\"atext\">Signe tragique des temps : le \u00ab f\u00e9micide \u00bb.  C&#8217;est le nom choisi par Treccani comme \u00ab mot de l&#8217;ann\u00e9e 2023 \u00bb. Une triste r\u00e9ussite qui s&#8217;inscrit cependant dans le sillage du m\u00e9ritoire travail r\u00e9alis\u00e9 par l&#8217;Encyclop\u00e9die italienne consistant \u00e0 creuser les subtilit\u00e9s de notre langue, pour en voir n\u00e9ologismes, mettre \u00e0 jour notre vocabulaire et l&#8217;utiliser comme une loupe des changements sociaux.<\/p>\n<p><h2 id=\"U501864203011ovF\">Le mot est apparu dans la langue italienne en 2001<\/h2>\n<\/p>\n<p class=\"atext\">Nom de genre masculin, compos\u00e9 du nom f\u00e9minin et du suffixe &#8216;cide&#8217;, d\u00e9riv\u00e9 du latin &#8216;cidium&#8217;, du th\u00e8me de caed\u0115re, ou &#8220;couper&#8221;, tuer, &#8220;f\u00e9micide&#8221; est une pratique aussi ancienne qu&#8217;elle est r\u00e9cente, l&#8217;urgence de lui donner un nom propre.  Le terme, explique Valeria Della Valle, directrice scientifique, avec Giuseppe Patota, du Vocabulaire Treccani, n&#8217;est en effet apparu dans notre langue qu&#8217;en 2001 et a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans les N\u00e9ologismes Treccani en 2008.<\/p>\n<p><h2 id=\"U501864203011nE\">D\u00e9finition de Treccani<\/h2>\n<\/p>\n<p class=\"atext\">\u00abMeurtre direct ou provoqu\u00e9, \u00e9limination physique de la femme en tant que telle, expression d&#8217;une culture chauvine et patriarcale s\u00e9culaire qui, ayant p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 le sens commun \u00e9galement \u00e0 travers le langage, a laiss\u00e9 sa marque sur la conception de la femme d&#8217;une pr\u00e9tendue et toujours infond\u00e9e , inf\u00e9riorit\u00e9 et subordination par rapport \u00e0 l&#8217;homme&#8221; est la d\u00e9finition du terme que Treccani online utilise pour expliquer le ph\u00e9nom\u00e8ne.<\/p>\n<p><h2 id=\"U501864203011Km\">Attention \u00e0 la violence de genre<\/h2>\n<\/p>\n<p class=\"atext\">Une description qui d\u00e9passe la r\u00e9f\u00e9rence objective pour d\u00e9crire un fait culturel.  Et en effet, explique Treccani, le choix de ce mot comme symbole de l&#8217;ann\u00e9e qui s&#8217;ach\u00e8ve \u00abfait partie de la campagne de communication #leparolevalgono, visant \u00e0 promouvoir un usage correct et conscient de la langue\u00bb et souligne l&#8217;urgence de \u00ab attirer l&#8217;attention sur le ph\u00e9nom\u00e8ne des violences de genre, pour stimuler la r\u00e9flexion et favoriser un d\u00e9bat constructif autour d&#8217;une th\u00e9matique avant tout culturelle : une op\u00e9ration destin\u00e9e non seulement \u00e0 comprendre le monde et la soci\u00e9t\u00e9 qui nous entoure, mais aussi \u00e0 contribuer \u00e0 responsabiliser les lecteurs. et sensibiliser sur un sujet qui s&#8217;est in\u00e9vitablement positionn\u00e9 au centre de l&#8217;actualit\u00e9.&#8221;<\/p>\n<div class=\"acor acor--mkt\">\n<div class=\"row row--dotted\">\n<div class=\"col-md-6\"><a rel=\"nofollow noopener\" class=\"aprev aprev--acor aprev--acor-small aprev--shline\" href=\"https:\/\/lab24.ilsole24ore.com\/competenze-sfide-demografiche-italia\/\" target=\"_blank\"><\/p>\n<figure class=\"aprev-img\"><\/figure>\n<p><\/a><\/div>\n<div class=\"col-md-6\"><a rel=\"nofollow noopener\" class=\"aprev aprev--acor aprev--acor-small aprev--shline\" href=\"https:\/\/tariffe.ilsole24ore.com\/\" target=\"_blank\"><\/p>\n<figure class=\"aprev-img\"><img decoding=\"async\" class=\"img-fluid\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Marelli-suspend-indefiniment-la-fermeture-de-lusine-de-Crevalcore.png\" alt=\"En savoir plus\"\/><\/figure>\n<p><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"U501864203011rm\">Sonnette d&#8217;alarme<\/h2>\n<\/p>\n<p class=\"atext\">\u00abComme l&#8217;Observatoire de la langue italienne &#8211; souligne Della Valle &#8211; nous ne nous pr\u00e9occupons pas de la r\u00e9currence et de la fr\u00e9quence d&#8217;utilisation du mot f\u00e9minicide en termes quantitatifs, mais de sa pertinence du point de vue socioculturel: combien est pr\u00e9sent dans d&#8217;usage courant, dans quelle mesure est-il pr\u00e9sent dans la presse \u00e9crite et dans la non-fiction ?  Malheureusement, en 2023, sa pr\u00e9sence est devenue plus pertinente, au point de se configurer comme une sorte de sonnette d&#8217;alarme qui signale, au niveau linguistique, l&#8217;intensit\u00e9 de la discrimination de genre&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ilsole24ore.com\/art\/triste-primato-femminicidio-parola-dell-anno-2023-la-treccani-AFfWAKCC\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-11<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9coutez la version audio de l&#8217;article Signe tragique des temps : le \u00ab f\u00e9micide \u00bb. C&#8217;est le nom choisi par Treccani comme \u00ab mot de l&#8217;ann\u00e9e 2023 \u00bb. Une triste r\u00e9ussite qui s&#8217;inscrit cependant dans le sillage du m\u00e9ritoire travail r\u00e9alis\u00e9 par l&#8217;Encyclop\u00e9die italienne consistant \u00e0 creuser les subtilit\u00e9s de notre langue, pour en voir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1078944,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[100087,12405,12440,185,4282,195767,18894],"class_list":["post-1078943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologie","tag-feminicide","tag-lannee","tag-mot","tag-pour","tag-record","tag-treccani","tag-triste"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1078943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1078943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1078943\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1078944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1078943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1078943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1078943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}