Le r\u00e9veillon de No\u00ebl approche. Pour Klaas Pieterman (1944) de Niekerk, c’est l’une des plus belles nuits de l’ann\u00e9e. Cette ann\u00e9e, il est pr\u00e9dicateur depuis cinquante ans. Et il s’engage depuis cinquante ans aupr\u00e8s du Grunneger Kerstnachtdainst \u00e0 Oostum. Cette fois aussi. “C’est tr\u00e8s sp\u00e9cial chaque ann\u00e9e.” <\/p>\n
L’\u00e9glise m\u00e9di\u00e9vale d’Oostum est magnifique ; sur un monticule, au milieu de la campagne de Groningen. C’est l’un des monuments les plus photographi\u00e9s de Groningue. Pieterman aime y venir r\u00e9guli\u00e8rement. <\/p>\n
<\/p>\n
Pendant des ann\u00e9es. “D\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 le r\u00e9v\u00e9rend Engel Jan Struif y c\u00e9l\u00e9brait ses offices religieux \u00e0 Grunneger”, explique Pieterman. \u00abC’\u00e9tait tr\u00e8s sp\u00e9cial \u00e0 l’\u00e9poque. Oostum \u00e9tait un v\u00e9ritable leader dans les ann\u00e9es 1960. C’\u00e9tait \u00e0 peu pr\u00e8s le seul endroit de la province o\u00f9 des sermons \u00e9taient pr\u00each\u00e9s \u00e0 Groningue”, explique Pieterman. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
“Lorsqu’un service de r\u00e9veillon de No\u00ebl a eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Groningue en 1965, il y a eu des critiques. Dans ‘t Grunnegs, est-ce possible ?”, dit Pieterman, qui est lui-m\u00eame mont\u00e9 en chaire en 1973. \u00ab Nous avons fait le r\u00e9veillon de No\u00ebl Dainst en alternance. Un an Struif, l’ann\u00e9e suivante moi. Ce fut un succ\u00e8s d\u00e8s le d\u00e9part. L’\u00e9glise \u00e9tait pleine. Parfois, des chaises sont n\u00e9cessaires. <\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qui rend l\u2019\u00e9glise si sp\u00e9ciale ? L’atmosph\u00e8re. L’\u00e2ge. Toutes ces g\u00e9n\u00e9rations qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Vous savez qu’il y a eu des centaines de c\u00e9l\u00e9brations de No\u00ebl ici. Emplacement. Tellement calme \u00e0 la campagne, tr\u00e8s intimiste. Il n’y a aucun bruit de circulation. C’est chaque ann\u00e9e tr\u00e8s sp\u00e9cial et dans la langue de mon c\u0153ur : Gronings”, d\u00e9clare Pieterman, pr\u00e9sident de De Liudgerstichten. La fondation a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1989 dans le but de traduire la Bible \u00e0 Groningen ; et stimuler l’int\u00e9r\u00eat pour Groningue, en particulier dans le domaine religieux, comme avec Grunneger kerkdainsten. <\/p>\n
<\/p>\n
Depuis des ann\u00e9es, il contribue \u00e0 sa mani\u00e8re \u00e0 la litt\u00e9rature groningue, avec son propre travail ou en tant que traducteur. Cela a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 plus t\u00f4t cette ann\u00e9e Luc Prinske <\/i> sa traduction de Le Petit Prince <\/i> l’un des livres les plus c\u00e9l\u00e8bres au monde. <\/p>\n
<\/p>\n
Il ne fera pas seul la messe le 24 d\u00e9cembre (\u00e0 partir de minuit). Le chanteur et musicien Gert Sennema de Grijpskerk chante. L’Excelsior Music Corps assure l’accompagnement musical. L’\u00e9glise sera \u00e9galement pleine cette ann\u00e9e. L’espace est limit\u00e9. Pieterman monte en chaire mais ne pr\u00eache pas de sermon. “Je raconte une histoire d’\u00e9glise. Cette ann\u00e9e, comment le berger Hadassah est entr\u00e9 dans la cr\u00e8che. L’histoire est d\u00e9j\u00e0 pr\u00eate. Je le commence chaque ann\u00e9e en octobre. Ensuite, j\u2019ai encore le temps de le peaufiner. <\/p>\n
<\/p>\n
Il s’agira du 4 300e service religieux. Pieterman \u00e9tait peut-\u00eatre dans l\u2019\u00c9mirat depuis des ann\u00e9es. Presque tous les dimanches, il est en chaire quelque part \u00e0 Groningue. “Je continuerai aussi longtemps que je peux.” <\/p>\n
<\/div>\n