{"id":1072955,"date":"2023-12-24T04:39:11","date_gmt":"2023-12-24T06:39:11","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/lesprit-de-noel-et-les-consommateurs-reviennent-a-shanghai\/"},"modified":"2023-12-24T04:39:11","modified_gmt":"2023-12-24T06:39:11","slug":"lesprit-de-noel-et-les-consommateurs-reviennent-a-shanghai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/lesprit-de-noel-et-les-consommateurs-reviennent-a-shanghai\/","title":{"rendered":"L&#8217;esprit de No\u00ebl \u2014 et les consommateurs \u2014 reviennent \u00e0 Shanghai"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>D\u00e9bloquez gratuitement Editor&#8217;s Digest<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Roula Khalaf, r\u00e9dactrice en chef du FT, s\u00e9lectionne ses histoires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans cette newsletter hebdomadaire.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=09baf99c-dff1-4078-95c3-6929cd934e41\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Le 24 d\u00e9cembre, l&#8217;\u00e9glise Holy Trinity de Shanghai lancera son premier service de r\u00e9veillon de No\u00ebl depuis un certain temps.  La deuxi\u00e8me restauration du b\u00e2timent de 1869, l&#8217;un des plus anciens du genre en Chine et inutilis\u00e9 depuis des d\u00e9cennies, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en 2019. Le plafond, fid\u00e8le \u00e0 son histoire anglicane, pr\u00e9sente toujours dans les moindres d\u00e9tails les quatre fleurs des nations du Royaume-Uni.<\/p>\n<p>Dans l\u2019Angleterre puritaine de 1644, d\u00e9chir\u00e9e par la guerre, No\u00ebl \u00e9tait officiellement interdit.  Dans la Chine de 2022, il n\u2019\u00e9tait pas tant interdit qu\u2019oubli\u00e9.  Apr\u00e8s trois ann\u00e9es de contr\u00f4le de la pand\u00e9mie, le Covid-19 a finalement balay\u00e9 le pays.  Dans ses rues vides, l&#8217;esprit international c\u00e9l\u00e9br\u00e9 de Shanghai, sans parler de celui de No\u00ebl, \u00e9tait difficile \u00e0 d\u00e9tecter.<\/p>\n<p>Un an plus tard, No\u00ebl est revenu, et avec int\u00e9r\u00eat.  Dans toute la ville, des P\u00e8res No\u00ebl gonflables ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9s aux b\u00e2timents, \u00e0 mi-ascension.  Les arbres de No\u00ebl et autres d\u00e9corations abondent.  Dans certains immeubles r\u00e9sidentiels, des chants de No\u00ebl sont chant\u00e9s dans le hall.  Le ChristKindlMarkt, un march\u00e9 allemand proche du Bund historique, proposant des casse-noix, un carrousel et une Audi, a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 d&#8217;une semaine suppl\u00e9mentaire en raison de la demande g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p>Comme lors des No\u00ebls pr\u00e9c\u00e9dents, le moteur le plus \u00e9vident ici est la consommation \u2013 l\u2019une des nombreuses pr\u00e9occupations d\u2019une \u00e9conomie qui n\u2019a pas compl\u00e8tement rebondi.  Outre les nombreux autres march\u00e9s de No\u00ebl qui ont \u00e9galement fait leur apparition, des produits de f\u00eate sont propos\u00e9s, des cr\u00eapes au lait de poule.  Starbucks, s&#8217;ajoutant \u00e0 une longue liste de boissons aromatis\u00e9es uniques \u00e0 un march\u00e9 chinois dont sa croissance d\u00e9pend fortement, a ajout\u00e9 ses options \u00ab Apple Pie-ty \u00bb.  Un petit stand pr\u00e8s du sapin de No\u00ebl Hennessy, qui ressemble davantage \u00e0 une bouteille de No\u00ebl, propose du caf\u00e9 \u00e0 prix r\u00e9duit si les visiteurs t\u00e9l\u00e9chargent une photo sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une ann\u00e9e difficile pour le commerce international, au cours de laquelle la r\u00e9alit\u00e9 n\u2019a pas r\u00e9pondu aux attentes \u00e9lev\u00e9es formul\u00e9es d\u00e8s les premiers stades de la r\u00e9ouverture, l\u2019esprit de No\u00ebl est devenu un indicateur de sentiment.  &#8220;Quand je vois ces d\u00e9corations, et que personne ne demande qu&#8217;elles descendent, c&#8217;est pour moi un signe positif&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 un homme d&#8217;affaires.<\/p>\n<p>Un indicateur d\u2019une telle subtilit\u00e9 refl\u00e8te une autre qualit\u00e9 persistante de l\u2019\u00e8re Covid : l\u2019incertitude quant \u00e0 l\u2019approche du gouvernement.  Dans quelle mesure les d\u00e9corations sont-elles officiellement ordonn\u00e9es plut\u00f4t qu\u2019un ph\u00e9nom\u00e8ne spontan\u00e9 ?  Comme pour beaucoup de choses en Chine, la discussion se limite \u00e0 la sp\u00e9culation.  Lors d&#8217;une r\u00e9cente f\u00eate, un habitant de longue date de la ville a soulign\u00e9 le manque de d\u00e9corations dans un lieu appartenant \u00e0 l&#8217;\u00c9tat sur Nanjing Road, ce qui implique un manque de volont\u00e9 au niveau officiel de d\u00e9penser ou de d\u00e9corer.  Sur le site en question, il y avait en effet quelques sapins de No\u00ebl, m\u00eame s&#8217;ils \u00e9taient difficiles \u00e0 rep\u00e9rer.<\/p>\n<p>Une chose est claire, au moins, c\u2019est que les gouvernements locaux ont exerc\u00e9 pendant la majeure partie de l\u2019ann\u00e9e un intense lobbying pour attirer les investissements \u00e9trangers, qui ont consid\u00e9rablement diminu\u00e9.  Les tensions avec les \u00c9tats-Unis se sont \u00e9galement aggrav\u00e9es d\u00e9but 2023, m\u00eame si les r\u00e9centes r\u00e9unions de haut niveau ont fait na\u00eetre l\u2019espoir d\u2019un d\u00e9gel.  Au sein m\u00eame du pays, il existe un sentiment de tension \u00e0 long terme quant \u00e0 savoir si la Chine doit \u00eatre ferm\u00e9e ou ouverte au monde.<\/p>\n<p>\u00c0 Shanghai, l\u2019Avent a \u00e9t\u00e9 \u00e9pur\u00e9 de toute dynamique politique, contrairement \u00e0 la f\u00eate pa\u00efenne d\u2019Halloween.  Fin octobre, plusieurs milliers de jeunes, parfois v\u00eatus de costumes politiques ambigus \u2013 des combinaisons de protection contre les mati\u00e8res dangereuses, par exemple \u2013 ont provoqu\u00e9 une pr\u00e9sence polici\u00e8re tout aussi importante.  C\u2019\u00e9tait \u00e9galement ambigu : \u00e9tait-ce li\u00e9 au contr\u00f4le des foules ou au contr\u00f4le de la satire ?<\/p>\n<p>Pendant ce temps, il y a des signes de retour de certains des \u00e9l\u00e9ments internationaux les plus caract\u00e9ristiques de Shanghai.  Dans un bar de plong\u00e9e \u2013 autrefois courant mais d\u00e9sormais rare \u2013 un DJ de Manchester a compl\u00e9t\u00e9 son set avec \u00ab Fairytale of New York \u00bb des Pogues.  Aux carrefours tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s, on peut apercevoir des touristes \u00e9trangers exasp\u00e9r\u00e9s essayant d&#8217;arr\u00eater des taxis, ignorant que cela est devenu en l&#8217;espace de quelques ann\u00e9es impossible en Chine ;  ils ne peuvent d\u00e9sormais \u00eatre command\u00e9s que sur les applications.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 l\u2019\u00e9glise Holy Trinity, la restauration est rest\u00e9e particuli\u00e8rement fid\u00e8le \u00e0 sa conception de 1865.  Ses arches gothiques rappellent l&#8217;architecture victorienne de l&#8217;h\u00f4tel St Pancras \u00e0 Londres : il a \u00e9t\u00e9 construit par le m\u00eame architecte, George Gilbert Scott.  Mais les fonctionnalit\u00e9s ne sont pas totalement inchang\u00e9es.  Dans les vitraux, juste derri\u00e8re No\u00e9 et une colombe, il y a, cette fois, un panda.<\/p>\n<p><em>thomas.hale@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/09baf99c-dff1-4078-95c3-6929cd934e41\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9bloquez gratuitement Editor&#8217;s Digest Roula Khalaf, r\u00e9dactrice en chef du FT, s\u00e9lectionne ses histoires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans cette newsletter hebdomadaire. Le 24 d\u00e9cembre, l&#8217;\u00e9glise Holy Trinity de Shanghai lancera son premier service de r\u00e9veillon de No\u00ebl depuis un certain temps. La deuxi\u00e8me restauration du b\u00e2timent de 1869, l&#8217;un des plus anciens du genre en Chine et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3629,65,3900,1754,2577,19208],"class_list":["post-1072955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-consommateurs","tag-les","tag-lesprit","tag-noel","tag-reviennent","tag-shanghai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1072955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1072955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1072955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1072955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}