{"id":1060959,"date":"2023-12-15T06:29:11","date_gmt":"2023-12-15T08:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-declaration-damour-tardive-de-judith-herzberg\/"},"modified":"2023-12-15T06:29:19","modified_gmt":"2023-12-15T08:29:19","slug":"la-declaration-damour-tardive-de-judith-herzberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-declaration-damour-tardive-de-judith-herzberg\/","title":{"rendered":"La d\u00e9claration d’amour tardive de Judith Herzberg"},"content":{"rendered":"\n
\n

Parfois, l\u2019\u00e9motion r\u00e9side dans une seule phrase. J’ai remarqu\u00e9 \u00e7a quand je… Jo <\/em>par Judith Herzberg lu. Cette phrase, la premi\u00e8re de ce livre magnifiquement con\u00e7u, se lit comme suit\u00a0: “Le plus grand amour de toute ma vie, j’en suis maintenant s\u00fbr, \u00e9tait l’amour pour Jo.” On se rend imm\u00e9diatement compte que ces mots ne peuvent \u00eatre \u00e9crits que maintenant et que Jo n’est plus l\u00e0. C\u2019est l\u00e0 leur sens subtil, qui fait de ce livre un joyau litt\u00e9raire.<\/p>\n

En 1934, Jo vient travailler comme femme de m\u00e9nage chez les parents de Judith Herzberg, n\u00e9e la m\u00eame ann\u00e9e. Et comme sa m\u00e8re voulait faire carri\u00e8re et n’\u00e9tait pas beaucoup \u00e0 la maison, Jo est devenue la \u00ab v\u00e9ritable m\u00e8re \u00bb de Judith, comme elle l’\u00e9crira des ann\u00e9es plus tard dans le po\u00e8me \u00ab Mardi \u00bb. <\/p>\n

En fait c’est Jo <\/em>une explication de 100 pages de ce po\u00e8me de 1960. Comme si Herzberg voulait lui rafra\u00eechir la m\u00e9moire. Elle avoue m\u00eame certains souvenirs pour la premi\u00e8re fois. C’est seulement maintenant qu’elle semble se rendre compte qu’elle doit la vie \u00e0 Jo, qui l’a emmen\u00e9e de cache en cache pendant l’occupation allemande. L’ordinaire \u00ab\u00a0le faire tous les jours, sans en rester l\u00e0\u00a0\u00bb \u00e9tait la seule motivation de Jo. Soudainement conscient de cela, Herzberg h\u00e9site \u00e0 \u00e9crire ce qui se serait pass\u00e9 autrement : \u00ab avoir \u00e9t\u00e9 trahi et puis, apr\u00e8s toutes sortes de choses, \u00eatre gaz\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

En fouillant son subconscient avec le stylo, Herzberg se souvient des souvenirs des ann\u00e9es de guerre \u00e0 travers Jo. Cela conduit \u00e0 une prose associative convaincante, presque na\u00efve, qui en dit plus sur la nature apparemment banale de la pers\u00e9cution des Juifs que de nombreuses \u00e9tudes historiques.<\/p>\n

Les pens\u00e9es de Herzberg s’emballent. Tout comme dans les po\u00e8mes de Jo <\/em>sont enregistr\u00e9es, elle atteint ainsi une v\u00e9rit\u00e9 plus profonde que si elle avait tout \u00e9crit chronologiquement. <\/p>\n

Elle parle \u00e9galement de la raret\u00e9 des mots pour se souvenir. Il y a des souvenirs rem\u00e9mor\u00e9s, des souvenirs racont\u00e9s, des souvenirs fan\u00e9s et des souvenirs us\u00e9s, ou des souvenirs dont vous ne savez plus s’ils sont r\u00e9els parce que vous les avez servis vous-m\u00eame. Elle laisse ainsi libre cours \u00e0 la m\u00e9moire, sans sous-estimer le r\u00f4le de \u00ab l’oubli \u00bb. <\/p>\n

Elle s’inqui\u00e8te, entre autres, du titre de \u00ab Mardi \u00bb. Cela fait-il r\u00e9f\u00e9rence au jour o\u00f9 les trains de d\u00e9portation ont quitt\u00e9 Westerbork pour Auschwitz en 1943 ou au jour o\u00f9 Jo lui a rendu visite \u00e0 Barneveld alors qu’elle et ses parents y \u00e9taient enferm\u00e9s dans un domaine par les Allemands ? Et que dire de cette chic Mme Wiardi Beckman sur l’Apollolaan, pour qui Jo est devenue servante apr\u00e8s qu’elle n’ait plus \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 travailler pour les Juifs ? Apr\u00e8s sa fuite de Barneveld en 1943, toujours gr\u00e2ce \u00e0 Jo, elle s’y cache. Mais un jour, il y avait une note dans le courrier disant : \u00ab D\u00e9barrassez-vous de cet enfant, c’est dangereux \u00bb. Heureusement, Jo l’a imm\u00e9diatement emmen\u00e9e \u00e0 une autre adresse, cette fois avec l’aide de \u00ab M. Pastoor \u00bb. Jo a apparemment “fait la chose \u00e9vidente”, conclut-elle \u00e0 un moment donn\u00e9.<\/p>\n

Lorsque Herzberg se souvient d’une tristesse ind\u00e9finissable de cette \u00e9poque, \u00ab d’une tristesse pleurante d’avoir \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e, que j’exprimais comme une inqui\u00e9tude pour mes parents \u00bb, elle se rend \u00e9galement compte qu’elle ne d\u00e9sirait en r\u00e9alit\u00e9 que Jo. D\u2019o\u00f9 la d\u00e9claration d\u2019amour tardive.<\/p>\n


\n
\nListe de lecture<\/span>
\n<\/span>
\n<\/dmt-button-readinglist>
\n