UNE FEMME dont le grand-p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 pendu \u00e0 tort pour meurtre a critiqu\u00e9 la police pour n’avoir pas r\u00e9ussi \u00e0 attraper le vrai tueur 70 ans plus tard.<\/p>\n
Lily Volpert, 41 ans, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte allong\u00e9e dans une mare de sang apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9e \u00e0 la gorge dans son magasin de Cardiff le 6 mars 1952.<\/p>\n 5<\/span><\/p>\n<\/div> 5<\/span><\/p>\n<\/div> Neuf jours plus tard, Mahmood Mattan a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de meurtre apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 par des policiers qu’il mourrait pour le meurtre de Lily \u00ab qu’il l’ait fait ou non \u00bb.<\/p>\n L’erreur judiciaire a vu Mahmood, d’origine somalienne, refuser un interpr\u00e8te au tribunal et \u00eatre qualifi\u00e9 de “sauvage semi-civilis\u00e9” par sa propre \u00e9quipe de d\u00e9fense.<\/p>\n Malgr\u00e9 le manque de preuves, il est reconnu coupable \u00e0 tort et pendu le 3 septembre 1952, au grand d\u00e9sarroi de sa femme Laura Williams et de leurs trois fils.<\/p>\n La famille d\u00e9termin\u00e9e de Mahmood a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour effacer son nom jusqu’\u00e0 ce que la condamnation soit finalement annul\u00e9e 45 ans plus tard.<\/p>\n Sa petite-fille Natasha Grech faisait partie des proches de Mahmood qui ont contribu\u00e9 \u00e0 faire de lui un homme innocent.<\/p>\n Elle a d\u00e9clar\u00e9 au Sun Online : “Mon grand-p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 pendu \u00e0 tort \u00e0 cause de la fa\u00e7on dont la police a men\u00e9 l’enqu\u00eate. Ils \u00e9taient racistes et c’\u00e9tait un jeune homme noir.<\/p>\n “C’est une histoire tellement tragique. C’est aussi une trag\u00e9die pour la famille de Lily Volpert car le v\u00e9ritable tueur n’a pas \u00e9t\u00e9 traduit en justice. Qui a tu\u00e9 cette pauvre femme ? Cela me rend si triste.<\/p>\n “\u00c0 ce jour, la police du sud du Pays de Galles n’a pas pr\u00e9sent\u00e9 d’excuses \u00e0 ma famille pour ce qu’elle a fait. Ils ont cach\u00e9 des preuves et ont pay\u00e9 200 \u00a3 \u00e0 leur t\u00e9moin principal. Ces policiers \u00e9taient corrompus.<\/p>\n \u00ab Les jeunes hommes noirs sont toujours attaqu\u00e9s et victimis\u00e9s. Nous n’avons tout simplement pas avanc\u00e9. \u00bb<\/p>\n Mahmood est n\u00e9 en Somalie en 1923 et s’est retrouv\u00e9 au Pays de Galles gr\u00e2ce \u00e0 son travail de marin.<\/p>\n Il est tomb\u00e9 amoureux de Laura, d’origine galloise, et le couple s’est mari\u00e9 trois mois plus tard.<\/p>\n Mais leur bonheur pour toujours ne serait jamais alors que la communaut\u00e9 \u00e9tait aux prises avec l’union d’un homme noir et d’une femme blanche.<\/p>\n La chute pr\u00e9matur\u00e9e de Mahmood est survenue le soir du 6 mars 1952, lorsque la gorge de Lily a \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9e avec un rasoir.<\/p>\n Le tueur avait pris 100 \u00a3 \u2013 environ 3 000 \u00a3 en argent d’aujourd’hui \u2013 \u00e0 la boutique de la pourvoirie et aux pr\u00eateurs sur gages non officiels appartenant \u00e0 Lily.<\/p>\n La police a lanc\u00e9 une chasse \u00e0 l’homme pour le meurtrier de Lily et a scell\u00e9 les quais pour qu’ils ne puissent pas s’\u00e9chapper.<\/p>\n Les agents ont imm\u00e9diatement interrog\u00e9 les habitants, dont Mahmood, qui leur a dit qu’il n’\u00e9tait pas all\u00e9 dans la rue Bute ce jour-l\u00e0.<\/p>\n Un t\u00e9moin s’est alors pr\u00e9sent\u00e9, affirmant avoir vu un Somalien aux dents en or quitter le magasin sans chapeau ni pardessus.<\/p>\n Mahmood aurait d\u00fb \u00eatre clair – le marin avait \u00e9t\u00e9 vu cette nuit-l\u00e0 portant un chapeau et un pardessus et il n’avait pas de dents en or.<\/p>\n Malgr\u00e9 l’absence de similitudes, il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 apr\u00e8s que le t\u00e9moin, Harold Cover, ait chang\u00e9 son histoire.<\/p>\n La promesse d’une r\u00e9compense de 200 \u00a3 lui a suffi pour affirmer qu’il avait vu Mahmood quitter le magasin la nuit fatidique.<\/p>\n \u00c9tonnamment, la police n’a jamais divulgu\u00e9 l’existence de la premi\u00e8re d\u00e9claration \u2013 ni m\u00eame r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que quatre autres personnes \u00e0 proximit\u00e9 du magasin n’avaient pas r\u00e9ussi \u00e0 retirer Mahmood d’une file d’attente.<\/p>\n M\u00eame avec les tentatives effront\u00e9es de pi\u00e9ger Mahmood \u00e9videntes pour tout le monde, il a toujours \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de meurtre et condamn\u00e9 \u00e0 mort.<\/p>\n La famille a imm\u00e9diatement lanc\u00e9 son combat pour blanchir le nom de Mahmood, mais deux secr\u00e9taires d’\u00c9tat dans les ann\u00e9es 1950 et 1960 ont refus\u00e9 de renvoyer l’affaire en appel.<\/p>\n Ce n’est que 45 ans plus tard, le 24 f\u00e9vrier 1998, que la condamnation a finalement \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.<\/p>\n La famille a remport\u00e9 un paiement de 1,4 million de livres sterling, mais la mort de Mahmood a d\u00e9clench\u00e9 une cha\u00eene d’\u00e9v\u00e9nements tragiques qui a vu ses trois fils perdre la vie.<\/p>\n Le p\u00e8re de Natasha, Mervyn – le fils de Mahmood – est mort d’alcoolisme, son fr\u00e8re Omar s’est suicid\u00e9 et l’a\u00een\u00e9 David est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2014.<\/p>\n Natasha a d\u00e9clar\u00e9: “Les fr\u00e8res \u00e9taient tous des alcooliques dont la vie a \u00e9t\u00e9 ruin\u00e9e par ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 leur p\u00e8re.<\/p>\n \u00ab Qui sait quelles vies ils auraient pu mener s’il avait \u00e9t\u00e9 l\u00e0. Ils ont perdu un p\u00e8re et un mod\u00e8le.<\/p>\n \u00ab Ils ont bu \u00e0 cause de ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mon grand-p\u00e8re et \u00e0 cause de ce que cela a fait \u00e0 leur nom de famille.<\/p>\n “Aucun d’entre eux n’a atteint l’\u00e2ge de 60 ans.<\/p>\n “Mervyn est mort il y a environ 10 ans d’alcoolisme, Omar s’est suicid\u00e9 et David, l’a\u00een\u00e9, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2014.<\/p>\n \u00ab Mon p\u00e8re \u00e9tait le plus jeune des quatre fr\u00e8res et lui aussi est mort alcoolique. Il m’a toujours dit : ‘S’il te plait, fais en sorte que cette histoire ne soit jamais oubli\u00e9e. C’est notre histoire de famille’.”<\/p>\n Dix ans apr\u00e8s avoir re\u00e7u le paiement, Laura Mattan est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 l’\u00e2ge de 78 ans au Royal Gwent Hospital de Newport.<\/p>\n Le corps de Mahmood a finalement \u00e9t\u00e9 exhum\u00e9 de la tombe d’un criminel dans la prison de Cardiff et transf\u00e9r\u00e9 dans un cimeti\u00e8re o\u00f9 il reste un homme innocent.<\/p>\n Sa pierre tombale se lit comme suit : \u00ab Tu\u00e9 par injustice \u00bb.<\/p>\n 5<\/span><\/p>\n<\/div>![\"Sa](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/NINTCHDBPICT000715535312.jpg\")
<\/a><\/p>\nMEURTRE BRUTAL<\/h2>\n
LA DOULEUR DE LA FAMILLE<\/h2>\n
\u00ab\u00a0ILS ONT PERDU UN P\u00c8RE\u00a0\u00bb<\/h2>\n
![\"Lily](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/NINTCHDBPICT000715536591.jpg\")
<\/a><\/p>\n
![\"Mahmood](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/NINTCHDBPICT000715535350.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"La](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/d4f04dc3-abed-4763-99d6-cde0bfb83ce8.jpg\")
<\/a><\/p>\n