L’auteur-compositeur et poète Wolf Biermann (photo d’archive) Photo : picture alliance/dpa | Wolfgang Kumm
De BZ/afp
Dans le débat sur leur compréhension de la démocratie, l’auteur-compositeur-interprète et poète Wolf Biermann a attesté de troubles mentaux chroniques chez les Allemands de l’Est.
Après deux dictatures d’affilée, les Allemands de l’Est sont doublement façonnés », a déclaré l’homme de 86 ans au « Tagesspiegel » berlinois, selon un communiqué vendredi. « Les maisons et les rues brisées peuvent être reconstruites en 30 ans, les gens brisés prennent un peu plus de temps. »
En RDA, les gens avaient de nombreuses bonnes raisons d’être lâches. « Mais quand les gens tolèrent toute injustice, quand ils tournent toujours la tête ou la tête au travail ou dans la famille, cela les rend chroniquement malades mentaux », a déclaré Biermann avec conviction.
Cette déformation est transmise inconsciemment de génération en génération. « Nous nous effondrons tous non seulement à cause des coups que nous encaissons, mais aussi à cause des coups que nous ne portons pas. » Biermann était l’un des dissidents les plus importants de la RDA. Après un concert à Cologne, il s’expatrie en 1976.