Winnetou (Pierre Brice) et Old Shatterhand (Lex Barker) dans « Winnetou and the Half-Blood Apanatschi »
Photo : FilmPublicityArchive/United Arch, United Archives. Tous les droits sont réservés.
<!–
–>
<!–
–>
Winnetou continue de fonctionner sur ZDF. L’émetteur affiche le lundi 3 octobre, c’est-à-dire le jour de l’unité allemande, le film « Winnetou et les Apanatschi de sang-mêlé ». Les livres de Karl May et les films qui en sont inspirés ont été récemment critiqués dans un débat sur l’appropriation culturelle.
Le film a été réalisé en 1966 et réalisé par Harald Philipp. Il met en vedette Pierre Brice dans Winnetou, Lex Barker dans Old Shatterhand et, dans l’un de ses premiers films, Uschi Glas. Elle joue le « sang-mêlé » Apanatschi, qui est kidnappé par des prospecteurs. Le film est vaguement basé sur la nouvelle de May Half-Blood, mais l’intrigue a été presque entièrement réécrite.
« Après le grand succès des précédents films de Karl May dans les années 1960, le producteur à succès Horst Wendlandt est resté fidèle à l’approche éprouvée », écrit ZDF à propos du film. « L’original du célèbre écrivain, en l’occurrence le conte ‘Half-Blood’, a été modifié et réécrit presque au-delà de toute reconnaissance ; Seuls les motifs de base sont restés. L’histoire de l’aventure a ensuite été portée au grand écran avec les stars bien connues.
Contrairement à ZDF, selon la direction du programme, ARD a laissé expirer la licence des films « Winnetou » en 2020. Le débat actuel sur le matériel a commencé en août avec le nouveau film cinématographique « Le jeune chef Winnetou ». Ravensburger Verlag voulait à l’origine publier deux livres d’accompagnement, mais les a retirés en raison de critiques. L’accusation est que les livres et les films « Winnetou » dépeignent une version romancée et irréaliste de la culture amérindienne. D’autres s’y opposent, une pétition en défense de l’auteur a pour l’instant atteint près de 15 000 signatures.
<!–
–>
<!–
–>