Otto Waalkes
Photo : Getty Images, Tristar Media. Tous droits réservés.
A l’occasion du 75e anniversaire d’Otto Waalkes, la West German Broadcasting Corporation (WDR) a mis à disposition dans sa médiathèque l’émission “The Otto Show”. Cependant, un spectacle insolite attend le téléspectateur avant chaque épisode : une notice d’avertissement attire l’attention sur le fait que certaines blagues pourraient être perçues comme insensibles et offensantes.
WDR aimerait mieux “classer” les blagues d’Otto avec des avertissements
C’était en 1973 lorsque le farceur de la Frise orientale Otto Waalkes a eu sa première émission de télévision. En cela, Otto a fait ce qu’il faisait le mieux : faire des blagues et chanter des chansons idiotes à la guitare. Bien qu’Otto fasse toujours rire les générations les plus diverses d’Allemagne des années plus tard, certaines de ses blagues ne sont plus d’actualité. C’est pourquoi WDR a décidé de diffuser les épisodes du “Otto Show” sans modification, mais avec un court avertissement.
“Le programme suivant est présenté dans sa forme originale dans le cadre de l’histoire de la télévision. Il contient des passages de langage et d’attitude discriminatoires” ou “[…] Des passages désormais considérés comme discriminatoires », prévient par avance un panneau de texte. Peut-être que certaines de ses lignes de force sur les minorités ethniques et/ou les femmes pourraient être considérées comme blessantes aujourd’hui. Au cours des 50 années écoulées depuis la première diffusion de l’émission, la société a changé, tout comme l’humour. Pas plus tard qu’en 1985, dans son premier film “Otto”, il utilisait le mot N.
À la demande de “Bild”, WDR a commenté les avertissements comme suit : “Nous montrons régulièrement des programmes populaires et des programmes cultes de nos archives. Cela inclut également «The Otto Show» de 1973. Les programmes sont présentés dans leur forme originale. Ils contiennent des passages désormais considérés comme discriminatoires. Avec le fondu au début, nous clarifions cela et classons le format en conséquence.
Le fait qu’Otto jouisse toujours d’une grande popularité en Allemagne après 50 ans, malgré quelques blagues dépassées, se voit dans les charts actuels. Dans le long métrage avec les rappeurs Ski Aggu et Joost, le stupide barde a réédité sa chanson “Friesenjung”. Otto a interprété la parodie de “English Man in New York” de Sting pour la première fois en 1993 dans son programme en direct à l’époque.