« Je me sentais négatif, peu sûr de moi et j’ai beaucoup pleuré. » Pour des femmes étrangères comme Wassan (37 ans) d’Irak, il est difficile de s’installer dans une ville comme Alkmaar sans aide. En 2017, elle a déménagé ici de Bagdad par amour. « Ma famille était toujours là, j’étais enceinte, je ne parlais pas la langue. Puis le corona est arrivé et j’ai passé beaucoup de temps seule. » Mais il y avait ensuite la nounou à la retraite Tineke.
Dans une maison mitoyenne quelque part à Alkmaar-Noord, des enfants de presque deux et cinq ans jouent avec des voitures et des Lego. « Allons-nous nettoyer ? » demande Mère Wassan. Mais alors une femme apparaît à l’extérieur de la fenêtre. « Tineke », roucoule le garçon. Il court jusqu’à la porte d’entrée avec sa sœur.
Depuis un an, Tineke (69 ans) rentre chez sa famille une fois par semaine, à vélo depuis Oudorp. La femme d’Alkmaar a trente ans d’expérience dans la garde d’enfants, est elle-même mère de trois enfants et est maintenant bénévole chez Humanitas. « Je suis à la retraite et ma fille m’a parlé du projet Home-Start. Cela aide les mères et les familles jeunes ou inexpérimentées. Parce que trouver son chemin ici est assez difficile. Surtout pour une femme de l’étranger. »
« L’école fonctionne différemment en Irak »
Wassan est né à Bagdad. Par hasard, elle entre en contact avec son mari, qui travaille et vit aux Pays-Bas depuis des années. « Sa mère m’a vue dans le cabinet dentaire où je travaillais, avec ma sœur à Kirkouk. Elle pensait que j’étais adaptée à son fils. Je ne lui ai parlé qu’en ligne au début et mon cœur s’est mis à battre plus vite. Je n’avais jamais vécu ça auparavant, » elle rayonne dans tout ce qu’elle dit.
Les deux se rencontrent, tombent follement amoureux et se marient en Irak, mais plus tard aussi dans l’Alkmaar Langestraat, sur les célèbres escaliers. « Quand j’ai déménagé aux Pays-Bas, j’attendais notre fils. Bientôt il est né. J’ai tout de suite remarqué que les choses fonctionnaient un peu différemment ici. »
Surtout la langue est une barrière. Et avec un homme qui travaille sans arrêt, nouer des contacts est difficile. Heureusement, par l’intermédiaire du bureau de consultation, elle trouve quelqu’un pour l’aider à apprendre à lire. « Et il nous a rappelés quand un deuxième enfant est né », raconte Tineke.
Nous sommes assis à table dans la cuisine de Wassan. La volontaire voit comment certaines femmes ont du mal à se connecter aux Pays-Bas. « En Irak, par exemple, les enfants ne vont pas à l’école avant l’âge de six ou sept ans et les parents ne s’impliquent pas. Ici, tout le monde est dans un groupe d’applications et il y a beaucoup de contacts avec l’enseignant. Je l’ai aidée avec ça. »
Vous trouverez ci-dessous un exemple d’une telle « erreur hollandaise » à laquelle Tineke a contribué : nourrir les canards.
Exemple de ce que Wassan a rencontré à Alkmaar – NH News
« Elle m’aide avec la langue, nous allons ensemble au magasin, buvons du café et quand je veux postuler, elle est en retrait. Si je n’ose pas, Tineke dit : non, aidez, demandez simplement », explique Wassan.
Trouver du travail ici est plus difficile que prévu. « Je suis une femme très positive et pendant la première année, j’ai pensé : je vais postuler. Ils ont dit que mes études de biologie et mon expérience professionnelle en tant qu’enseignante et dans un cabinet dentaire étaient bonnes, mais mon néerlandais était trop mauvais. m’a mis en insécurité. »
Voir le rapport ici. « Je l’ai vue s’épanouir. » Le texte continue
Départ à domicile en Irak – NH News
« Vous pouvez accomplir beaucoup avec de très petits conseils », explique Tineke. Elle ne guide pas seulement les familles avec quelqu’un qui a émigré d’un autre pays. « Même les mères qui ont eu trois enfants en peu de temps, avec un homme qui au large œuvres. Un autre a déménagé de Groningue en Hollande du Nord. »
Ces jeunes familles sont souvent nourries d’opinions de « vous ne le faites pas bien », de personnes à distance qui pensent quelque chose à la façon dont vous l’abordez, dit-elle. « Par conséquent, une mère peut se sentir très en insécurité. Un peu d’attention peut déjà aider. J’apprends moi-même beaucoup sur d’autres cultures. Je me sens utile pendant ma retraite. Je participe pleinement à la société et m’immerge dans toutes sortes de nouvelles des choses. »
? Vous ne voulez rien manquer d’Alkmaar et des environs ?
Vous avez trouvé une faute de frappe ? Faites-nous savoir à [email protected]