De nos jours, ils font aussi naturellement partie d’un message que les lettres elles-mêmes : les emojis. Mais beaucoup utilisent mal les petites grimaces. TECHBOOK explique la vraie signification des emojis les plus populaires.
Les emojis – les petits symboles colorés que presque tout le monde utilise aujourd’hui dans la communication écrite et numérique – font désormais partie intégrante des messages WhatsApp ou des commentaires Facebook. Mais auriez-vous pensé que de nombreux utilisateurs interpréteraient les petits smileys avec une signification complètement erronée ? TECHBOOK révèle la véritable signification des emojis les plus populaires.
mains jointes
Les mains jointes sont souvent interprétées comme un « high five » – qui peut également être interprété comme tel avec les emojis d’Apple, Google ou Facebook. Les émojis de Microsoft ou de Samsung, en revanche, ont tendance à montrer ce que signifie réellement le symbole : ils sont destinés à indiquer de la gratitude ou un « s’il vous plaît » poli – un geste du Japon, d’où cet émoji est originaire.
Dans la culture occidentale, il est également souvent utilisé comme symbole de la prière. À cet égard, la signification des emojis a changé.
Connaissez-vous les émojis ? Essayez notre quizz !
Smiley avec de la vapeur sortant de son nez
Le smiley sinistre avec de la vapeur qui sort de son nez est souvent utilisé aujourd’hui lorsque quelqu’un veut signaler une situation frustrante ou est simplement en colère. Pourtant, le nom officiel de l’emoji révèle sa véritable signification : « Visage au regard de triomphe ».
Le visage est censé exprimer la fierté, les anciens emojis de Microsoft (Windows 8.1) et Facebook le montrent un peu mieux. Aujourd’hui, cependant, ils ressemblent également beaucoup aux autres.
Smiley avec bulle
Un smiley avec une goutte sur le visage – dans les pays occidentaux, l’emoji représente souvent un rhume, et certains le volent également pour exprimer de la tristesse. Mais ici aussi, le nom officiel en dit long ! « Sleepy Face » qui signifie « visage endormi » en allemand et ne doit pas être confondu avec « visage endormi » – c’est encore un autre emoji.
L’origine est encore une fois le Japon : là-bas, les personnes endormies dans les mangas et les séries animées sont souvent représentées avec une ampoule de morve dans le nez – et c’est aussi la signification réelle de la goutte. Cela se voit mieux dans les emoji de Samsung – il a également quelques caractères « z » qui rendent le sommeil plus explicite.
chat fatigué
C’est vrai : le chat ne crie pas, n’est pas contrarié ou choqué – on dit qu’il est fatigué (« Weary Cat ») et c’est l’homologue du chat au visage souriant fatigué. Cela se trouve très probablement dans les emojis de Samsung et Facebook.
La femme lève la main
Un emoji couramment utilisé : une femme qui lève la main et… eh bien, que fait-elle exactement ? Les femmes utilisent souvent ce symbole pour signifier « coquine » ou « je m’en fous », certaines l’utilisent aussi pour « mèche de cheveux ».
À proprement parler, cependant, c’est incorrect, comme le nom officiel l’indique : « Information Desk Person » signifie quelque chose comme « Information Service » en allemand, et la femme lève également la main comme une serveuse portant une tablette invisible. La signification du service est probablement la plus applicable à cet emoji.
S’incliner
Cet emoji devrait également être connu. Il est couramment utilisé pour exprimer la fatigue, la vigilance ou pour s’excuser. Même l’application est donc tout le contraire.
En fait, le petit symbole ne représente qu’une personne s’inclinant. Cela se voit très probablement dans l’image Facebook ou chez Apple, où les genoux peuvent encore être devinés. C’est à vous de décider si vous voulez vous incliner pour vous excuser.
Visage honteux
Non, ce visage n’est pas choqué ! Mais l’erreur est tout à fait compréhensible avec les yeux grands ouverts et la bouche légèrement ouverte.
Ici aussi, la dénomination donne une information : « Flushed Face ». Et si vous regardez attentivement, vous pouvez voir que les joues sont en fait rouges. Ceci est particulièrement visible dans la version Microsoft. Dans ce cas, les grands yeux et les joues rouges seraient un signe de gêne et de honte.