17 novembre 2023, 17h32 |
Temps de lecture : 4 minutes
Le blog « Dernier message reçu » collecte les derniers messages que les gens ont reçus d’autres personnes. Derrière eux se cachent des histoires touchantes de tristesse et de chagrin.
Qu’il s’agisse du dernier message d’un partenaire avant une rupture ou des derniers mots d’un être cher avant sa mort, ce sont des mots que l’autre personne n’oubliera jamais. Sur le blog Tumblr « Le dernier message reçu », des milliers de personnes ont posté ces mots exacts. Il y a également une brève description de la situation et de la personne dont il s’agit. Ce sont généralement des mots déchirants qui ne vous lâcheront pas si vite.
« Le dernier message reçu» est le projet d’Emily Trunko. Elle a lancé le blog alors qu’elle était une lycéenne de 16 ans originaire de la petite ville de Copley, dans l’Ohio. Elle a collecté à cette fin des milliers de lettres et de SMS provenant d’expéditeurs pour la plupart anonymes. Voici quelques exemples:
« Je suis désolé de ne pas t’avoir répondu »
Ce triste cas remonte à début 2018. En avril 2021, la personne concernée décrivait son triste cas sur le blog « Le dernier message reçu ».
Traduction de l’historique des discussions :
« Comment allez-vous? »
Le une histoire derrière:
« J’ai toujours pensé que je pourrais lui envoyer un message plus tard, mais j’ai finalement oublié de répondre parce que je n’utilisais pas vraiment Facebook. Quatre mois après avoir envoyé ceci, il est mort dans un accident. Je me détesterai toujours de ne pas lui répondre. Le deuxième anniversaire de sa mort était il y a à peine trois semaines. Je suis désolé de ne pas vous avoir répondu. Tu me manques. »
« Je t’ai bien entraîné »
Toujours en 2021, « Le dernier message reçu » atteint ce triste cas de 2018. Derniers messages pleins d’humour entre deux très bons amis.
Traduction de l’historique des discussions :
UN: «Je travaille maintenant avec un autre Erick. Mais comme vous pouvez le voir, épeler votre nom avec C et K… un peu bizarre.
b (aussi appelé Eric) : « Les perdants ont besoin de lettres supplémentaires pour obtenir juste un peu de ma génialité. » UN: « Hahahaha, c’est exactement ce que je pensais ! »
b: « Je t’ai bien entraîné »
UN: « Oh mon dieu mdr »
Traduction de l’histoire qui se cache derrière :
« Environ un mois plus tard, le cancer nous l’a enlevé. C’était le connard le plus drôle avec qui j’ai jamais été ami. Il me manque tous les jours.
A lire aussi : Voici ce qui arrive au domaine numérique après La mort
« Ça fait encore mal à quel point c’était facile pour elle. »
Le troisième exemple concerne la fin douloureuse d’une relation qui a brisé le cœur de la personne abandonnée.
Traduction de l’historique des discussions :
UN: « Je suis désolé »
b: « Prends soin de toi. »
Traduction de l’histoiree derrière:
« L’un des derniers messages que j’ai reçus d’elle était environ un mois après son départ pour l’université et notre relation s’est rompue. Nous avons essayé de rester amis, mais cela n’a pas fonctionné. Une semaine plus tôt, elle m’avait dit que ses premières pensées du matin étaient mes baisers. Puis elle a pensé à venir me voir tous les soirs, et ensuite elle m’a froidement banni de sa vie. Cela fait toujours mal à quel point il était facile pour elle, quelqu’un que j’aimais vraiment, de faire quelque chose comme ça, mais je commence à me sentir mieux. Mais ça me manque toujours de lui parler des petites choses.
« Il y avait beaucoup de choses que je ne pouvais plus lui dire. »
Photo : Le dernier message reçu
Traduction de l’histoire qui se cache derrière :
« Ma petite amie est décédée le jour de la Saint-Valentin 2017, environ un mois avant son 19e anniversaire. Notre dernière conversation portait sur un jeu vidéo. Elle souffrait de fibrose kystique depuis longtemps et lorsque je lui ai rendu visite vers la fin, elle prenait tellement d’analgésiques qu’elle ne s’est même pas rendu compte de ma présence. Elle m’a fait confiance pour transmettre son dernier message au reste de ses amis et de sa famille, et je l’ai fait le lendemain de sa mort. J’ai également diffusé la nouvelle aux personnes qui suivaient sa page DeviantArt.
Vous pouvez trouver plus d’histoires en anglais sur le Blog ou en traduction allemande en Livre au blog.