Smokkie, poppie, prugeltie, tutebekkie ou wichie/maagie : ce sont les cinq nominés pour le Sweetest Drenthe Word de 2023.
L’organisation linguistique régionale Huus van de Taol a reçu environ 400 candidatures ces dernières semaines. Parce que cette année, nous avons décidé de chercher le mot le plus doux, de nombreuses réponses différentes ont été reçues, explique Arja Olthof, responsable linguistique régionale. “Laiverd, smorregie, mien botterbloumpie et loekertie ne sont que quelques mots qui ont été soumis.”
Une enfumé c’est un baiser, coquelicot ça veut dire bébé. Prugeltie déjà gagné en 2020, mais dans ce contexte il représente un petit enfant coquin. Tutebekkie signifie bouche, ou chérie et un wichie/maagie/maegie signifie fille. Dans le sud et l’ouest de la Drenthe, on utilise le stomachie/maegie, dans le reste de la province, on l’appelle wichie.
Vous pouvez voter pour les cinq mots les plus doux de Drenthe jusqu’au 21 décembre sur www.huusvandetaol.nl/lief. Les mots qui ont gagné les années précédentes sont : feduzie (2022), gaorenklopper (2021), prugeltie (2020), knowning (2019), veralderd (2018), akkederen (2017) et grammieterig (2016).
Le 22 décembre, le mot le plus doux de Drenthe sera annoncé dans la matinée sur Radio Drenthe.