Les textes du documentaire Narkomania se sont accidentellement glissés dans le programme iconique du magazine pour enfants, raconte Sasha Ikonen, responsable de la chaîne TV2.
Les sous-titres proviennent d’un documentaire finlandais décrivant la vie des toxicomanes. PHOTO DU LECTEUR
Iltalehti a rapporté aujourd’hui, 24 février, comment les sous-titres du mauvais programme s’étaient glissés dans l’émission de Pikku Kakkonen du matin. Dans le programme pour enfants du matin, une série d’animation envoyant des salutations à la fête du nom est diffusée quotidiennement, dans laquelle Touho, façonné par Tuula Pukkila, fait d’heureuses surprises pour les héros du jour.
Maintenant, la section du programme qui a envoyé les salutations du jour du nom à Mati et Matias a reçu des textes étranges dessus. Au même moment, Touho fit une houppette géante lorsqu’un texte apparut à l’écran.
– Le remplissage fume toujours l’autre joint pour que vous puissiez dormir.
Responsable de la chaîne Ylen TV2 Sasha Ikonen dit à Iltalehti que l’affaire a été résolue tout au long de la matinée dans l’unité de diffusion d’Yle. Ikonen continue qu’il n’y a pas de sous-titres incorrects dans l’enregistrement du programme sortant ou dans la version publiée dans Areena.
– On ne sait pas pourquoi les sous-titres en question ont été dans un récepteur et il pourrait très bien s’agir d’un défaut technique local. Il est certain que l’erreur n’était pas visible dans tous les récepteurs, dit Ikonen.
Les sous-titres eux-mêmes provenaient du dernier programme de la veille sur TV2, diffusé sur la même chaîne à minuit. C’était un documentaire sur des Finlandais souffrant de problèmes de toxicomanie La toxicomanie.
– Il s’agissait de la dernière page de sous-titres de l’émission, explique Ikonen la phrase qui s’est terminée dans l’émission du matin.
Pikku Kakkonen quotidien Yle TV2. Voir tous les programmes TV et les heures de diffusion dans le guide TV de Telku.