Tfraîchement raumatisé de passage à une vie meilleure de L’Italien par Toto Cutugnole Mostra de Venise 80 a jugé bon de combler le vide insupportable avec Le vrai italien Salvatore Todaro (joué par Piefrancesco Favino), Le commandant du sous-marin Cappellini de la Regia Marina en service pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le biopic monstre de Édouard De Angelis qui ouvre l’exposition se concentre sur un épisode qui s’est déroulé en 1940, quand après une bataille avec le marchand belge Kabalo au milieu de l’Atlantique, Todaro décide de récupérer 26 naufragés du navire ennemi condamné à une mort certaine, pour les débarquer dans le port le plus proche. Un geste contraire à toutes les règles et directives de sécurité – devoir naviguer à vue pendant trois jours – que le Capitaine a justifié par une déclaration entrée dans la légende : « Parce que nous sommes Italiens ».
Piefrancesco Favino et une partie du casting, avec le réalisateur et Sandro Veronesi, auteur avec De Angelis du roman basé sur le film, ainsi que la nièce de Salvatore Todaro, ont parlé du film lors d’une conférence privée. La conversation est partie du fait qu’en Italie, il y a très peu de films se déroulant sur un sous-marin. En fait, seuls deux cas sont évoqués : un publié en 1942 par De Robertis et un autre des années 1950 qui abordait l’histoire de Todaro sans jamais le mentionner explicitement.
Edoardo De Angelis et Piefrancesco Favino. (Getty Images)
«La reconstruction du sous-marin a eu lieu à travers les archives de la Marine – dit Edouard. Même s’il fallait imaginer la partie chromatique, car les photos étaient en noir et blanc. Alors que dans le film de De Robertis, tout fonctionnait. Cependant, au-delà de ces aspects, pour moi, chaque aventure fonctionne ainsi : d’abord une inspiration émotionnelle vient, puis tout suit, cela dépend de l’histoire que je raconte. Todaro nous a montré ce que signifie être fort, être italien aujourd’hui».
Pierfrancesco Favino : qui est Salvatore Todaro
Favino ne connaissait pas l’histoire de Todaro : «C’est un magnifique exemple de ce que je recherche toujours dans mon métier à l’égard de l’être humain, c’est-à-dire qu’il ne s’agit jamais d’une seule chose. Un seul adjectif, mais simultanément un catholique et un spiritualiste (tout comme le Commandant), bref, rien du tout». Pouvoir aussi désobéir : « et obéir à une loi plus noble : mettre l’homme à une position plus élevée, en accomplissant d’ailleurs le même geste salvateur deux fois de plus au cours de sa carrière».
Piefrancesco Favino est le « Commandant ». (01 Distribution)
Lorsqu’on lui a demandé s’il avait demandé de l’aide à la famille de Salvatore pour des détails et des aspects particuliers de l’empathie, Favino a répondu qu’il n’aime pas poser de questions sur les vrais personnages qu’il doit jouer.. Mais le fait que sa fille lui ait dit qu’elle n’avait jamais entendu la voix de son père l’a rendu très ému. Au lieu de cela, la petite-fille de Le commandant, Jasmine, a expliqué à quel point le film représente un grand bonheur, pour elle et pour sa mère. Un travail qui n’a pas été facile à gérer, mais avec Sandro Veronesi, puis Edoardo et tous les autres, l’aventure, même si c’était lourd d’émotion, ce fut une belle expérience».
Votre grand-père était-il un héros ? «Je crois que nous devrions tous être normaux, et peut-être donc tous des héros. Des gestes comme ceux de mon grand-père devraient appartenir à tout le monde».
Piefrancesco Favino est le « Commandant ». (01 Distribution)
« Est-ce que l’implication politique de la célébration du héros fasciste vous fait peur ? »
« C’est une question à laquelle il est facile de répondre », dit Edoardo De Angelis: «Non!». Immédiatement suivi par Favino qui ajoute que « Rien de créatif ne vient de la peur. On ne peut pas ne pas faire quelque chose par peur. Mes plus grandes victoires en carrière sont survenues lorsque j’ai affronté la peur que quelqu’un ait pu dire quelque chose. J’aurais dû avoir peur d’être un mafieux, un anarchiste, un homme politique. En tout cas, il y a ceux qui verront son Buscetta, son Craxi, son Todaro».
Pierfrancesco Favino avec Massimiliano Rossi (magnifique interprète de Vittorio Marcon). (Getty Images)
Si le héros à l’écran est un super Italien, autant se demander ce que signifie être Italien aujourd’hui. Pour De Angelis, cela signifie prolonger le message de Todaro : «C’est porter 2000 ans de civilisation sur ses épaules, accueillir mais pas rejeter. Enrichissez-vous dans la diversité. Lorsqu’on a demandé à Salvatore pourquoi il avait effectué ce sauvetage, il a répondu « Parce que je suis/nous sommes italiens ». C’est ce que cela signifie pour moi aujourd’hui. »
Le dialecte vénitien
Né à Messine mais déménagé à Chioggia pendant la Grande Guerre, Todaro avait acquis un fort accent vénitien. Favino répond selon ses compétences habituelles avec des accents. «Nous avons été aidés par Mariella Verano, une très bonne actrice et très généreuse. Ce n’est cependant pas une cadence qui apporte beaucoup de chaleur, il aurait été plus simple d’utiliser un ton héroïque, bas et engageant. Il fallait aussi que ce soit un pur Chioggiottocependant, nous avons choisi une voie médiane, un langage qui vous met à votre place, sans chaleur immédiate. Il a aussi épousé un scénario sans véritable scène mère, avec émotion qu’ils venaient d’en bas, de la mer».
iO Femme © REPRODUCTION RÉSERVÉE