Anssi Kukkonen se souvient à quel point il était sensationnel d’emmener les caméras de télévision du ski dans la forêt.
Légende du journaliste Anssi Kukkonen89 ans, a suivi de près l’évolution des retransmissions télévisées sportives des années 1960 à nos jours.
Le programme Sports Screen développé par Kukkonen pour Yleisradio fête cette année ses 60 ans.
Bien que le temps ait passé, Kukkonen se souvient encore très bien des débuts de son émission préférée. Il n’y avait aucune information sur le défilement des graphiques de résultats à ce moment-là.
– C’était assez comique quand on y repense. Il y avait un grand tableau d’affichage dans le studio, sur lequel étaient déjà marqués, par exemple, les objectifs des matchs des Football Championship Series. Ensuite, nous y mettons nous-mêmes des chiffres. Après tout, c’était ridicule, rit l’icône du journaliste.
Innovation
Anssi Kukkonen a tout vu. Jussi Eskola
La technologie rudimentaire signifiait également que la transmission des informations d’un événement sportif vers les canapés de la maison était très laborieuse.
– Les histoires ont été tournées sur pellicule et le film a été réalisé pour être développé. Quand il revint, une heure s’était écoulée. Ensuite, il a quand même été coupé. Cela signifiait que les événements de dernière minute ne pouvaient être diffusés que depuis Helsinki au maximum, et seulement environ deux heures avant le début de l’écran sportif.
Kukkonen se moque du fait que les grandes innovations de l’époque semblent si évidentes aujourd’hui.
– Au début, en ski, on prenait des photos uniquement du départ et de l’arrivée. Ensuite, nous avons réalisé que nous pouvions aussi aller en forêt – après tout, c’est là qu’ils skient le plus souvent. C’était sensationnel à l’époque où Kari Harkönen s’y relayaient dans la forêt. Totalement stupide.
Larme aux yeux
Kukkonen se décrit comme un homme sensible. Jussi Eskola
Kukkonen est également connu comme un commentateur sportif légendaire. Beaucoup reconnaissent sa voix, par exemple, dans les retransmissions sportives des Jeux olympiques de Munich, où quelque chose d’historique s’est produit.
– La Finlande a remporté deux médailles d’or dans les épreuves de course à pied en une demi-heure. Lasse Virén a remporté le 5 000 mètres et moins d’une demi-heure plus tard Pekka Vasala 1 500 mètres. Cela ne se reproduira plus jamais – malheureusement. J’espère que je me trompe, dit le héros narrateur.
Kukkonen dit qu’il a pleuré sur les succès sportifs des Finlandais au cours de sa vie « plus que la loi ne le permet ». Il avait également la gorge nouée pendant la « demi-heure en or » à Munich.
– C’était un grand moment, comme le ton de la voix a dû le dire. Je suis une âme sensible. Je ne peux pas regarder ces séquences ensuite sur cassette parce que je me mets à pleurer. C’était une très belle performance. Heureusement, je n’ai pas pleuré à ce moment-là, mais j’ai transpiré.
Härdelli en studio
Hannu-Pekka Hänninen est le collègue de Kukkonen depuis des décennies. Jussi Eskola
En 1977, un autre créancier de longue date est également entré dans la boîte des sports, Hannu-Pekka Hänninen.
« Hoopi » a eu le temps de vivre les hauts et les bas du sport finlandais devant les caméras de télévision au fil des décennies. Malheureusement, l’un des souvenirs sportifs les plus tristes du Bleu et Blanc s’est produit pendant son quart de travail.
Il s’agissait d’un match de qualification pour la Coupe du monde entre la Finlande et la Hongrie en 1997. La Finlande a gaspillé sa chance de se qualifier pour les séries éliminatoires à la dernière minute, lorsque la Hongrie a égalisé le score 1-1.
Hänninen s’était déjà préparé un peu à l’avance pour le début du Sports Screen, avant que le désastre ne se produise sur le terrain.
– J’ai dit à l’opérateur du téléprompteur que j’avais écrit deux intrigues. Celui où la Finlande gagne et celui où le match se termine par un match nul. Je pensais que la Hongrie n’aurait pas le temps de gagner, du moins quand elle dispose de si peu de temps, se souvient Hänninen.
Lorsqu’il est allé au studio, il a remarqué qu’il ne pouvait suivre la décision finale du match de nulle part. La diffusion de la loterie d’Yle était en cours, ce qui a attiré tous les moniteurs.
À ce moment-là, Hänninen a tenté de faire signe à une autre pièce du studio qu’il devrait connaître l’issue du match. Lorsque l’information est finalement arrivée, la situation était si mouvementée que le stagiaire qui utilisait le téléprompteur s’est retrouvé dans une situation délicate.
– Le prompteur avait un levier qui pouvait être utilisé pour déplacer le texte. Le texte allait et venait, lorsque la diffusion commençait, Hänninen souriait et imitait sa tête qui bougeait de haut en bas comme une marionnette.
Un problème de jeunesse
Hänninen raconte encore aujourd’hui diverses émissions sportives, mais peu à peu la responsabilité passe aux plus jeunes.
Cependant, Yle-ikoni est un peu inquiet de ce que devient la narration moderne.
De nombreux jeunes commentateurs débutent leur carrière dans les émissions sportives des radios locales, et Hänninen souligne que les mêmes leçons ne devraient pas être utilisées pour entrer à la télévision.
– Vous pouvez le constater lorsque les animateurs de la radio passent du côté de la télévision. Ils parlent souvent trop. On ne comprend pas que la rupture soit aussi un moyen de narration, conseille Hänninen.
– Le rythme d’un match de football est très différent de celui, par exemple, d’un match de hockey. Presque tous les jeunes commentateurs ont fait sensation sur les radios locales. Ils parlent comme une émission de football.
Vous pouvez demander un modèle d’explication, par exemple en Allemagne. Ce style plaît à Hännis.
– Une fois, j’ai écouté la couverture télévisée allemande de la Coupe du monde de football. Il y a même eu une pause d’une minute pendant laquelle rien n’a été dit. Oui, le spectateur peut voir ce qui se passe dans le jeu. Il faudrait un peu de patience.