LELe ministère portugais de la Santé a lancé ces derniers jours un questionnaire en ligne sur le thème des menstruations et de la santé menstruelle. L’intention est de suivre la voie empruntée par l’Organisation mondiale de la santé qui appelle à ce dernier est reconnu et traité comme une question de santé et de droits de la personne et pas seulement pour une question d’hygiène. Et pour l’instant, rien à redire.
Les femmes ne sont pas les seules à avoir leurs règles
Dans la campagne, le ministère utilise pourtant l’expression «les personnes ayant leurs règles» à la place des femmes. Ouvrez le paradis. Le paradoxe est cependant que les polémiques ont été déclenchées par le centre-droit, qui fait partie du gouvernement dirigé par le conservateur Luis Monténégro. Une situation plutôt confuse.
Parmi les phrases incriminées, il y a précisément celle où il est dit : « Dans le but de réaliser un diagnostic de la situation de la santé menstruelle au Portugal, la Dsg, la Direction Générale de la Santé, a élaboré un questionnaire en ligne et invite toutes les personnes menstruées à participer».
Les gens qui ont leurs règles à la place des femmes, la droite n’y croit pas
La réaction immédiate a été un député du même parti gouvernemental, Bruno Vitorino, qui a demandé à la ministre compétente, Ana Paula Martins, si elle était au courant du langage utilisé et, surtout, qui avait autorisé les termes de la campagne et sur quelle base scientifique la DGS a-t-elle décidé de remplacer le mot « femme » par « personne ayant ses règles ». Selon Vitorino, en effet, le changement de langage découle davantage de l’idéologie défendue par certains que de la science. Pour lui, seules les femmes ont leurs règles, donc remplacer le mot n’aurait aucun sens.
La menstruation est un problème de santé important qui doit être inclusif (Getty Images)
Menstruations, le sujet divise
Les réactions de l’opposition ont été immédiates et, là aussi, paradoxalement, elles ont soutenu les choix linguistiques du ministère. La députée Joana Mortágua, du Bloc de gauche, a déclaré qu’il s’agissait d’un «sérieux enjeu de communication en matière de santé et d’égalité qui ignore toute tentative de déclencher une panique morale, comme celle que la pensée ultra-conservatrice a tenté de fomenter dans la société ».
Les experts : les personnes trans peuvent avoir leurs règles
Entre-temps, la clarification arrive également de la part des experts qui expliquent que l’expression « personnes qui ont leurs règles » est le terme utilisé dans toute la documentation internationale. Personnes intersexuées ou transen fait, elles peuvent avoir leurs règles, même sans s’identifier comme femmes.
Femmes et Trans, une guerre culturelle insensée
La controverse sur l’utilisation de nouveaux termes et expressions dans un effort pour inclure les personnes trans dans les soins de santé encore organisé dans une perspective binaire et centré sur les corps des personnes cisgenres, expliquent Bruna Benevides et Yuna Vitória de l’Associação de Transgéneros em Ação, finit par ne laisser qu’un vide, non seulement dans la production de connaissances sur le sujet, mais aussi dans la dynamique des soins .
Ne pas réduire mais ouvrir à la multiplicité
La guerre culturelle en cours a choisi les identités trans comme ennemi commun et a articulé plusieurs récits, dont beaucoup manquent de cohérence ou de fondement scientifique, pour établir des antagonismes entre les droits des trans et les droits des femmes.
Ce que proposent les personnes trans, non binaires et intersexuées, poursuivent Benvides et Vitória, c’est que, lorsque l’on parle de corporéité, de fonctions physiologiques, morphologiques, reproductives et/ou sexuelles, entre autres, liées à la grossesse et à la parentalité, nous devons penser au-delà de l’identité elle-même et nous concentrer sur la conditionpour éviter les réductionnismes qui n’incluent pas la multiplicité humaine dans leurs corps sexuels et leurs identités de genre, éviter les déterminismes biologiques ou l’effacement des identités trans quand on parle de santé, un droit universel fondamental.
iO Donna © TOUS DROITS RÉSERVÉS