Kyiv (dpa-AFX) – En Ukraine, le responsable linguistique, Taras Kremin, a menacé des responsables d’amendes pour des déclarations en allemand, anglais et russe. « Dans les conditions de la loi martiale, des employés de l’État continuent de violer la loi sur la langue officielle », ont déclaré jeudi les médias locaux citant Kremin, citant une publication sur Facebook. Une vérification a montré qu’environ deux douzaines d’employés de l’État ne parlaient pas ukrainien en service depuis mars. A titre d’exemple, l’agence a cité des déclarations faites en anglais par le président Volodymyr Zelensky lors des visites de l’acteur américain Sean Penn et du milliardaire britannique Richard Branson.
Une interview en allemand du gouverneur de Tchernivtsi, Serhiy Osachuk, pour la chaîne de télévision « Welt » a également été critiquée. Les gardiens de la langue ont également critiqué une interview réalisée en russe par le maire d’Odessa, Hennady Trukhanov, avec le « Süddeutsche Zeitung ».
Kremin a souligné que la loi linguistique actuelle sera renforcée à partir de samedi prochain. Après cela, de telles violations peuvent être punies d’amendes pouvant aller jusqu’à 320 euros.
La base est une loi adoptée en 2019 peu avant l’entrée en fonction de Zelenskyj. Cela prescrit l’ukrainien dans de nombreux domaines de la vie afin de repousser la langue russe. À partir de samedi, les sites Web des entreprises doivent avoir l’ukrainien comme langue principale. L’ukrainien est également une langue d’entreprise obligatoire. Il existe depuis longtemps des quotas stricts pour la presse écrite, la radio et la télévision./ast/DP/mis