“Nous ne pouvons pas nous habituer à l’horreur et c’est pourquoi l’idée est venue de chanter à nouveau la chanson “What is War for” pour le monde entier, en anglais.”
Une version anglaise de la chanson d’Udo Lindenberg « What are wars for ? » sortira le 1er novembre. Avec cette version rafraîchie, l’artiste et ambassadeur de « l’UNICEF » souhaite soutenir le fonds des Nations Unies pour l’enfance.
Cette chanson est destinée à donner une voix aux enfants
« Pourquoi la guerre » est le nouveau titre de la chanson classique, initialement écrite et publiée par Lindenberg en 1981. Lindenberg chante la nouvelle version avec les « Voices for UNICEF », Halle, Henri et Katharina, douze ans. Le nouvel enregistrement sera également présenté en première télévisée le 9 novembre dans « The Giovanni Zarrella Show » à 20h15 sur ZDF.
Même dans la version des années 80, le single adoptait le point de vue d’un enfant qui remettait en question les actions brutales du monde adulte. Cette perspective apparaît toujours d’actualité en 2024. La version anglaise vise également à appeler à une meilleure protection des enfants pendant les guerres actuelles et les conflits mondiaux. Les jeunes sont également touchés par les actes de violence qui surviennent en Ukraine et au Moyen-Orient. Selon le rapport de l’UNICEF de 2023, le nombre de « violations graves des droits de l’enfant » a augmenté de 21 pour cent par rapport à l’année précédente.
Voici la vidéo de « À quoi servent les guerres ? » (1981) :
À propos de « À quoi sert la guerre », Lindenberg déclare dans le communiqué de presse : « À quel point les enfants doivent-ils crier avant d’être entendus ? Aucun enfant ne veut la guerre ! On ne s’habitue pas à l’horreur et c’est pourquoi l’idée est venue de rechanter la chanson “What is War for” avec Halle, Henri et Katharina, pour le monde entier, en anglais.” La chanson anti-guerre sera disponible à partir du 1er janvier et novembre sur toutes les plateformes de streaming courantes. Voici le lien pour pré-enregistrer.
Engagé pour des causes caritatives
L’homme de 78 ans travaille pour l’association caritative pour les enfants depuis plus de 20 ans. Pour cela, il a reçu le « Prix honoraire des droits de l’enfant » de « l’UNICEF » Allemagne en 2020. Mais l’artiste n’est pas seulement en route pour « l’UNICEF ». Au début de l’année, il a vendu son tableau « Nous allons vers la paix » pour un montant à cinq chiffres et en a fait don à l’Arche de Hambourg.