LEIPZIG/LUBMIN (dpa-AFX) – Les travaux dans le Greifswalder Bodden en relation avec le terminal GNL de Rügen peuvent se poursuivre. Le Tribunal administratif fédéral de Leipzig a rejeté les requêtes en référé de deux associations environnementales, comme l’a annoncé vendredi le plus haut tribunal administratif allemand (réf. : BVerwG 7 VR 1.24 et BVerwG 7 VR 2.24).
Les écologistes s’étaient opposés au fait que l’autorité minière de Stralsund ait autorisé des travaux sur le fond marin de la ligne de raccordement au GNL en janvier et février. Ils voulaient éviter que la période de construction ne soit prolongée, notamment en raison de l’approche de la saison de frai du hareng.
Le tribunal a annoncé que les requêtes en référé avaient été rejetées après un « examen sommaire de leurs chances de succès ». Les plaintes contre l’allongement de la période de construction sont probablement infondées. Il n’y a actuellement aucune violation de la loi sur la protection de la nature. Les autorités chargées de la planification ont également supposé, à juste titre, qu’une crise de l’approvisionnement en gaz persisterait.
Le gazoduc est destiné à relier le terminal GNL prévu à Mukran à Rügen au continent. Les associations environnementales ont intenté une action en justice contre la construction et l’exploitation de la ligne de raccordement. Selon ses propres informations, le Tribunal administratif fédéral n’a pas encore statué sur ces poursuites dans l’affaire principale./bz/DP/men