<!–
–>
<!–
–>
« Quelqu’un m’a demandé ce qu’était cette voiture dans cette chanson », a déclaré Chapman à ROLLING STONE à l’époque, en riant de l’absurdité. « Je pense qu’au début, c’était une voiture Widder K. Et puis c’était une Toyota Corolla.
La chanson ne parle pas du tout d’une voiture, mais d’une relation ratée et d’une femme essayant d’échapper au cycle de la pauvreté. Alors, comment quelque chose d’aussi brutal et déprimant est-il devenu un top 10 ?
Chapman a commencé dans la scène folk de Boston avant de sortir Fast Car et Talkin’ ‘Bout a Revolution de son premier album éponyme de 1988. Après qu’elle l’ait interprétée à l’occasion du 70e anniversaire de Nelson Mandela cette année-là, elle a explosé.
Fast Car a remporté deux nominations aux Grammy – pour le disque de l’année et la chanson de l’année – et elle a remporté la meilleure performance vocale pop féminine et le meilleur nouvel artiste pour le single.
« Fast Cars » de Tracy Chapman – Paroles
Tu as une voiture rapide
Je veux un billet pour n’importe où
Peut-être qu’on passe un marché
Peut-être qu’ensemble nous pouvons arriver quelque part
N’importe quel endroit est meilleur
Partir de zéro n’a rien à perdre
Peut-être que nous ferons quelque chose
Moi, moi-même, je n’ai rien à prouver
Tu as une voiture rapide
J’ai un plan pour nous sortir d’ici
Je travaillais au dépanneur
J’ai réussi à économiser un peu d’argent
Je n’aurai pas à conduire trop loin
Il suffit de traverser la frontière et d’entrer dans la ville
Toi et moi pouvons tous les deux trouver des emplois
Et enfin voir ce que signifie vivre
Tu vois, mon vieux a un problème
Il vit avec la bouteille, c’est comme ça
Il dit que son corps est trop vieux pour travailler
Son corps est trop jeune pour ressembler au sien
Ma maman est partie et l’a laissé
Elle voulait plus de la vie qu’il ne pouvait donner
J’ai dit que quelqu’un doit prendre soin de lui
Alors j’ai quitté l’école et c’est ce que j’ai fait
Tu as une voiture rapide
Est-ce presque suffisant pour qu’on puisse s’envoler ?
Nous devons prendre une décision
Pars ce soir ou vis et meurs de cette façon
Donc je me souviens quand nous conduisions, conduisions dans ta voiture
Vitesse si rapide que j’avais l’impression d’être ivre
Les lumières de la ville s’étalent devant nous
Et ton bras était bien enroulé autour de mon épaule
Et j’ai eu le sentiment que j’appartenais
J’avais le sentiment que je pouvais être quelqu’un, être quelqu’un, être quelqu’un
Tu as une voiture rapide
Nous partons en croisière, nous divertissons
Tu n’as toujours pas de travail
Et je travaille au marché comme caissière
Je sais que les choses iront mieux
Tu trouveras du travail et je serai promu
Nous sortirons de l’abri
Acheter une plus grande maison et vivre en banlieue
Donc je me souviens quand nous conduisions, conduisions dans ta voiture
Vitesse si rapide que j’avais l’impression d’être ivre
Les lumières de la ville s’étalent devant nous
Et ton bras était bien enroulé autour de mon épaule
Et j’ai eu le sentiment que j’appartenais
J’avais le sentiment que je pouvais être quelqu’un, être quelqu’un, être quelqu’un
Tu as une voiture rapide
J’ai un travail qui paie toutes nos factures
Tu restes dehors à boire tard au bar
Voir plus de vos amis que vous ne voyez de vos enfants
J’avais toujours espéré mieux
Je pensais que peut-être qu’ensemble toi et moi le trouverions
Je n’ai pas de plans, je ne vais nulle part
Prenez votre voiture rapide et continuez à conduire
Donc je me souviens quand nous conduisions, conduisions dans ta voiture
Vitesse si rapide que j’avais l’impression d’être ivre
Les lumières de la ville s’étalent devant nous
Et ton bras était bien enroulé autour de mon épaule
Et j’ai eu le sentiment que j’appartenais
J’avais le sentiment que je pouvais être quelqu’un, être quelqu’un, être quelqu’un
Tu as une voiture rapide
Est-ce presque suffisant pour pouvoir s’envoler ?
Tu dois prendre une décision
Pars ce soir ou vis et meurs de cette façon
<!–
–>
<!–
–>