Les vêtements sont un moyen d’expression de soi et s’habiller et se déguiser se produit dans presque toutes les cultures. L’importance de nos vêtements pour nous se reflète également dans les nombreux dictons qui concernent l’habillement et l’habillement. FashionUnited a rassemblé les plus courants.
La chemise
La chemise ordinaire apparaît dans de nombreux idiomes, car il s’agit d’un vêtement important et polyvalent : il peut s’agir d’un simple maillot de corps, d’un gilet ou même d’un magnifique haut. Même si aujourd’hui on a tendance à penser à une chemise qui va avec un costume, le terme avait un sens légèrement différent il y a quelques siècles.
« La chemise est plus proche de moi que la jupe » est un exemple approprié d’un autre changement dans la description vestimentaire – alors que les jupes étaient portées par les deux sexes jusqu’au 14e siècle, à partir du 19e siècle, elles sont devenues plus spécifiques au genre avec la redingote. pour hommes et longues Jupes ou robes pour femmes. Ce qui est sûr c’est que la jupe est plus éloignée, elle se porte donc un peu en dessous, tandis que la chemise est en contact direct avec le corps. Cela signifie que ses propres intérêts ou avantages sont plus importants que ceux des autres.
C’est une histoire complètement différente si vous êtes prêt à donner à quelqu’un la dernière chemise que vous portez – vous préférez vous-même aller torse nu plutôt que de laisser l’autre personne devoir le faire. Ici, vous mettez vos propres intérêts de côté en faveur d’une autre personne et êtes prêt à tout faire pour elle.
En fait, les dictons liés à la chemise sont si nombreux que nous ne pouvons en nommer ici que quelques autres, comme se tenir dans une chemise courte (avoir échoué), laisser quelqu’un vous déshabiller jusqu’à votre chemise (se déshabiller/trompé), ou à moitié /être une chemise étroite (être trop mince). C’est également intéressant quand quelqu’un « est nerveux ». Cela fait référence à la chemise qui flotte au vent. Les jambes d’une personne tremblent de peur et elle devient une « chemise nerveuse ».
Une chemise est parfois appelée un gilet et si vous avez un gilet propre, vous n’avez rien fait de mal et êtes donc innocent/décent. Selon diverses sources, l’origine de ce dicton remonte à l’ancien chancelier du Reich Otto von Bismarck. Ainsi, en 1866, il dit au général Moltke : « Jusqu’à présent, nous n’avons pas eu de tache sur notre table rase », et en 1892 il dit à propos d’un émissaire d’Afrique : « Il est revenu d’Afrique avec une table rase tout à fait impeccable. » représente la pureté, l’innocence et les bonnes intentions. Cependant, la situation est complètement différente lorsque quelqu’un a de la saleté dessus (voir sous « Chaussures »).
Parfois, la peur d’être découvert ou exposé peut vous faire littéralement mouiller votre chemise (ou votre pantalon). Et quand on a peur, son sphincter ne fonctionne plus très bien et des petits ou gros accidents peuvent survenir, qui finissent alors dans la chemise rentrée dans le pantalon ou dans le pantalon lui-même…
Le pantalon
Les pantalons sont également un vêtement important et font donc l’objet de plusieurs autres dictons. Il est souvent utilisé surtout lorsqu’il s’agit de thème de lâcheté ou d’embarras. Par exemple, si votre cœur s’enfonce dans votre poitrine, alors vous avez soudainement très peur, vous perdez courage ou vous êtes un lâche. Le cœur est utilisé ici symboliquement pour le courage et quand on vous quitte, le sphincter tombe en panne, comme ci-dessus, et nous savons quels effets cela a…
Cependant, si vous portez le pantalon, les choses sont complètement différentes et vous êtes alors aux commandes. Cela nous rappelle l’époque où les jupes masculines étaient peu à peu remplacées par des pantalons ; En Europe, cela allait de pair avec le colonialisme, donc ceux qui commandaient portaient le pantalon.
Voici l’expression relative au fait de devoir se serrer la ceinture. La ceinture maintient le pantalon au bon endroit – sur le ventre – et si vous la serrez, on dit que le ventre a rétréci. Vous êtes donc devenu plus mince parce que vous n’aviez plus autant à manger à cause des périodes de soudure. Donc, si vous dites actuellement que les consommateurs se serrent la ceinture, cela signifie qu’ils dépensent moins d’argent et vivent de manière plus économe.
Chaussures
Les chaussures sont également importantes car elles nous relient à la terre et complètent notre garde-robe. Donc, si quelque chose ne devient pas une chaussure, rien ne le deviendra. Pour comprendre son origine, il faut regarder le dicton « l’inverse fait une chaussure » : Dans le métier de cordonnier, il faut retourner une chaussure pour pouvoir bien tirer les coutures à travers le matériau utilisé. . Si vous ne le faites pas, cela ne fonctionnera pas.
Si vous avez de la saleté sur votre bâton, cela peut également être attribué à vos chaussures : le bâton de randonnée est un bâton de marche que vous avez utilisé pour nettoyer vos chaussures avant d’entrer dans une maison, mais que vous avez laissé le bâton sale dehors. À partir de là, d’autres pouvaient voir la quantité de saleté que vous deviez enlever, c’est-à-dire à quel point vos chaussures et donc les chemins sur lesquels vous aviez marché étaient sales. Ceux qui ne voulaient pas révéler cette information ont caché leur bâton. Donc quelqu’un qui est sale a quelque chose à cacher.
Si vous ne portez même pas de chaussures solides, mais seulement des pantoufles, alors vous êtes un homme piqué, ce qui signifie que vous n’avez pas votre mot à dire dans le mariage/la relation/le partenariat (l’environnement domestique qu’expriment les pantoufles). L’origine remonte au 19ème siècle, lorsque les rôles de genre étaient divisés de manière plus traditionnelle : selon la loi allemande, la chaussure était un symbole de pouvoir et de domination ; la pantoufle symbolise le règne de l’épouse dans le foyer.
Différents vêtements
Vous devez faire très attention à ne pas marcher accidentellement sur les pieds de quelqu’un. Selon Südkurier, il ne s’agit pas ici de la cravate, mais du pluriel bas allemand de slip (Zipfel), qui fait référence à la pointe de la chemise ou de la redingote, également appelée Schlippe. « Se mettre sur le dos de quelqu’un était généralement associé à la mauvaise intention de le faire tomber, et au sens figuré, nous nous sentons encore ‘pris en charge’ aujourd’hui lorsque quelqu’un nous met dans une position inconfortable », a-t-elle déclaré au journal.
Il peut donc être conseillé de traiter une telle personne avec des gants, c’est-à-dire de la traiter avec précaution ou avec respect. Cela vient d’une époque où les gants faisaient partie de la garde-robe quotidienne, non pas des gants de travail pour les gros travaux, mais de délicats gants de velours destinés à la représentation.
Les femmes portaient souvent un tablier sur leurs beaux vêtements pour les protéger, le tablier est donc devenu un symbole de la femme. Le coureur de jupons s’est développé dans la seconde moitié du XIXe siècle comme un homme qui courtisait constamment les femmes.
Quelqu’un qui était désigné comme tel devait alors en assumer la responsabilité, c’est-à-dire assumer la responsabilité de ses actes. «La casquette a remplacé le chef, qui doit assumer la responsabilité», explique le philologue Lutz Röhrich. Pensez, par exemple, aux dignitaires tels que les fonctionnaires, qui sont souvent identifiés par le port d’un couvre-chef.
Ensuite, il existe également des expressions idiomatiques liées au processus de fabrication des vêtements ou aux matériaux utilisés pour ceux-ci. Perdre le fil, par exemple, oublier généralement ce que l’on voulait dire en parlant. L’origine vient du domaine de la couture ou de l’artisanat où un fil perdu signifie que le travail est interrompu.
Les poches sont également souvent mises en avant dans les dictons, par exemple lorsque quelqu’un a des poches profondes et est donc généreux (beaucoup de choses rentrent dans des poches profondes). Mais s’il doit puiser profondément dans ses poches, cela lui coûtera cher.
Et qu’en est-il de l’expression veste comme pantalon, qui a donné son titre à cet article ? Selon le magazine Geolino, son origine remonte probablement au XVIIe siècle, époque où il n’était pas encore courant de confectionner la veste et le pantalon d’un costume dans le même tissu. Lorsque cela est devenu à la mode, les tailleurs l’ont rapidement appelé « veste comme pantalon », ce qui est devenu une expression courante. Donc, si vous avez deux options (ou plus) et que vous voulez exprimer que vous ne vous en souciez pas d’une manière ou d’une autre, alors vous dites « c’est aussi bon que mon pantalon ».
Votre expression ou dicton préféré n’a-t-il pas été inclus ? Alors faites-le-nous savoir, nous serons heureux de compléter le message.