Torsun dans une interview : « Je n’ai pas besoin d’être le dur à cuire qui court toujours jusqu’à la mort en riant »

En mars 2023, la nouvelle s’est répandue via les réseaux sociaux : les apparitions annoncées du groupe successeur d’Egotronic, Torsun & The Stereotronics, ne seront plus disponibles. Au lieu de cela, Torsun rend public un diagnostic de cancer : « Au lieu d’échantillons, cela s’appelle une chimiothérapie palliative car, en consultation avec mes proches, j’ai décidé d’essayer au moins de me tirer un peu plus de temps au cul. » Et bon, après tout, je m’entraîne à des cures de chimio dures depuis des années. » La dernière déclaration fait allusion au fait que Torsun a non seulement bouleversé la piste de danse locale depuis les années 2000, mais a également laissé des traces hors de la scène avec son acte polyvalent Egotronic. Avant tout comme un hédoniste radical qui non seulement revendique le droit à l’ivresse, mais le célèbre. Mais Torsun s’est également fait un nom en tant que provocateur en plus de son rôle de musicien et d’auteur de livres : par exemple, il a mis un discours sur le bombardement de Dresde sur YouTube, il a créé, qui est surpris ? – gros tourbillon. Et il y a d’innombrables autres exemples, car aiguiser et polariser, c’était juste son truc.

Avec SONGS TO DISCUSS IN THERAPY, l’album de Torsun & The Stereotronics est maintenant sorti. Il ne reste plus beaucoup de temps. Lors de notre dernière rencontre, je l’ai vécu de manière réaliste, mais toujours confiante, pour ainsi dire. C’est sa nature. Néanmoins, la maladie est claire – ne serait-ce que sous la forme du crâne rasé, les cheveux noirs indomptés ont cédé la place à la chimiothérapie.

A la fin de l’année dernière, vous avez dissous Egotronic et vous étiez sur une grande tournée d’adieu – aviez-vous déjà l’impression que votre santé n’était pas bonne ?

A ces derniers concerts j’ai eu une crise de rhumatisme (Il y a dix ans, Torsun est tombé malade de rhumatismes – ndlr.). C’était l’enfer de jouer autant de concerts d’affilée avec la douleur qui en découlait. Après cela, ma glycémie est également devenue folle – à cause de la cortisone que je devais prendre pour les rhumatismes et comme si cela ne suffisait pas, j’avais attrapé un rhume. Je n’étais vraiment pas à la hauteur physiquement. Néanmoins, je me souviens de ces concerts comme très spéciaux. Mais je dois aussi dire que j’ai réalisé que je n’en avais plus envie.

A cause de la douleur ?

Non, je ne veux pas dire ça, je veux dire cette décision, qui était devenue de plus en plus solide pour moi : qu’Egotronic a simplement pris fin pour moi après deux décennies. À bien des égards, le groupe était également devenu une entreprise au fil des ans – et être un musicien professionnel est une arme à double tranchant. Si vous avez votre battage médiatique, comme nous l’avons fait à la fin des années 2000 et au début des années 2000, c’est très bien, mais après cela, vous devenez votre propre entreprise, vraiment avec un trésorier, mais pas de flexibilité. J’aurais peut-être pu tout remettre en place maintenant, mais pourquoi ? Avec Egotronic, j’ai réalisé tout ce dont j’avais toujours rêvé – jusqu’au concert au Rockpalast.

Donc le physique n’avait pas d’importance ?

Honnêtement? Ce n’est pas tout à fait vrai. Avec Egotronic, j’ai bravé toutes les tempêtes de merde pendant des années. Je n’ai jamais eu peur, j’ai reçu des centaines voire des milliers de menaces de mort au fil du temps. Je pouvais toujours rire de cette haine des fascistes, leur excitation était un grand plaisir pour moi. Mais cela tenait aussi au fait que, grâce à ma formation en arts martiaux, je me sentais capable de me défendre. Une fois, nous avons reçu des bouteilles lors d’un festival de rock étrange et mon collègue Endi ne voulait pas continuer à jouer – c’est compréhensible – mais je suis resté là ivre sur scène et je n’ai même pas baissé les bras. Cette intrépidité m’a toujours accompagné. Mais quand mon propre corps s’est ensuite retourné contre moi, la prise de conscience a maintenant lentement prévalu que je suis tout simplement fragile, que je ne pouvais plus me défendre. Même avant le cancer et la chimio, il m’est apparu clairement que je n’avais plus à faire face à toutes sortes de conneries. (hésite) Mais ça ne veut pas dire que je ne suis plus une grande gueule ! (des rires)

Le pronostic que vous avez émis semble très sombre. Vous devez dire au revoir à une réunion sur scène – mais vous avez quand même beaucoup initié. La musique ne vous a pas quitté malgré le diagnostic ?

Je vis la collaboration entre moi et Christian, qui fait partie du nouveau groupe Torsun & The Stereotronics, comme un grand cadeau. Nous nous complétons parfaitement. En plus, il y a ma femme Selina, qui s’intéresse maintenant aussi aux instruments et ne se limite plus au chant. Dans cette constellation, je veux vraiment produire de la musique. Le soutien du label Audiolith est également important, et ils sont totalement engagés dans notre disque actuel SONGS TO DISCUSS IN THERAPY. Ils disent ce que tu veux faire d’autre, Torsun, et nous le ferons. Je veux le dire de façon dramatique : tant que je respire encore, je ferai de la musique. La musique est ma vie depuis que j’ai treize ans et je suis sûr que cela ne va pas changer maintenant.

Il y a des morceaux très conflictuels de votre part à propos de vos rhumatismes : « La nature est votre ennemie » et « Déclaration de guerre (de mon propre corps) » par exemple. Face au cancer, portez-vous un regard différent sur le corps aujourd’hui, peut-être avec plus d’empathie ?

Non, mon corps est un trou du cul. Pendant la chimio, je le vis encore plus extrême. Quand ce poison se précipite dans mes veines, j’ai même l’impression que ce n’est pas du tout mon corps. La chanson « Declaration of War » est toujours la meilleure pour moi, j’étais très heureux avec et dans mon corps : un gars dégingandé, mais à cause de l’entraînement, j’ai toujours eu des muscles – mais il y a dix ans, cette douleur incroyable a commencé, comment ne devriez-vous pas le prendre personnellement? Et maintenant, le gars veut me tuer aussi !

Médicalement interrogé, le diagnostic de cancer est-il lié à la maladie rhumatismale ?

C’est inconnu. Quand le groupe est devenu mon travail, j’ai eu des problèmes de brûlures d’estomac, je suis sûr que beaucoup de musiciens le savent. Il est bien sûr possible qu’un carcinome de l’œsophage ait été déclenché par le nombre incroyable de médicaments flagrants que j’ai dû prendre pendant dix ans.

Est-il vrai que vous avez fait des mèmes sur ce diagnostic terminal et que vous les avez ensuite envoyés à vos amis ?

Oui, quand j’ai dû partager le diagnostic avec mes meilleurs amis, je m’ai envoyé des mèmes que j’ai faits moi-même – juste pour détendre un peu l’ambiance. (des rires)

Cela a-t-il fonctionné ?

Certainement, j’ai eu des commentaires selon lesquels c’était bon pour les gens. Bien sûr, ils ont dit : « Mec, tu ne peux pas apporter ça ! », mais ils ont probablement été soulagés que j’envoie quelque chose comme ça tout de suite. Mais j’ai aussi besoin de ça moi-même, de pouvoir tout voir aussi sèchement et de m’en moquer. Cependant, je ne veux pas attendre cette forme d’humour de tout le monde. Un ami musicien m’a posé la question sur Facebook : « Que pensez-vous est le ‘No Future’ du punk ? » J’avais déjà écrit « Cancer » avec un smiley en commentaire… mais je n’ai pas appuyé sur « envoyer  » après tout.

Es-tu vraiment si intrépide ?

Non, je ne veux pas être vu comme un gars super fort. Il y avait aussi ces moments où je tenais une touffe de cheveux dans ma main et les larmes coulaient de mes yeux. Mais ensuite, cela a fonctionné à nouveau et le lendemain, j’ai dit, d’accord, je vais me raser la tête maintenant et tout ira bien. Mais je ne fais certainement pas de mèmes amusants sur la mort tout le temps ici. Ma revendication est que je veux traiter ouvertement de tout – et que je ne veux pas seulement préserver les apparences. Je n’ai pas besoin d’être le dur à cuire qui se fout du cancer et court toujours jusqu’à la mort en riant.

Vous avez rendu public votre diagnostic. Je me souviens d’entretiens avec des artistes gravement malades, pour qui il était important que le monde extérieur ne remarque rien. Dans une société taillée pour la fonctionnalité, la maladie est aussi un défaut et une honte. Avez-vous tout de suite réalisé que vous vouliez être aussi transparent ?

Tout d’abord, je voudrais dire que je respecte tout contact qu’une personne avec un tel diagnostic a. J’y ai pensé aussi, mais finalement je n’ai pas vu d’autre option. Bien sûr, puisque nous devions annuler une tournée, il y aurait eu des questions – et je n’aurais pas été d’humeur à inventer une fable. Au plus tard quand une photo serait apparue de moi sans cheveux, tout le monde l’aurait su. Si d’autres préfèrent cacher tout cela, je peux le comprendre. Ce ne serait tout simplement pas pour moi. Je suis une personne très ouverte – je ne pouvais pas changer cela maintenant.

Avez-vous pensé aux chansons qui seront jouées lors de vos funérailles ?

Non, mais il faut vraiment y penser. En tout cas, je préférerais qu’il n’y ait pas des choses aussi totalement tristes. Je me souviens qu’une fois quelqu’un m’a écrit pour me parler des funérailles de son ami et que – à sa demande – notre chanson « Lust Prinzip » a été jouée au service funéraire. La nouvelle m’a donné une boule dans la gorge, même si je pensais moi-même que ce serait une bonne pièce pour un enterrement…

Je comprends bien ce détournement de la tristesse sacrée, récemment j’ai traité de la musique d’adieu dans un podcast sur le thème de la mort. À mes funérailles, j’aimerais avoir « An Island With Two Mountains » de Dolls United ou « Dragostea Din Tei » d’O-Zone. Tout sauf mineur.

Super merde ! « Blue » d’Eiffel 65 me vient à l’esprit, ou « Pump Up The Jam » joue… super idée. Au moins, je ne peux pas imaginer un scénario où vous pourriez pleurer sur une telle bande sonore.

Quoique, peut-être alors ?

Oui, qui sait… Bon, en tout cas, il ne faut pas jouer de trucs pathétiquement chargés, je ne voulais pas ça à notre mariage. Cela ne devrait certainement pas être aux funérailles.

SONGS TO DISCUSS IN THERAPY est sorti le 12 mai 2023. Écoutez ici :